“暮江风雨寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮江风雨寒”出自哪首诗？
答案： “暮江风雨寒”出自： 唐代 钱珝的 《江行无题一百首 一百》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù jiāng fēng yǔ hán ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“暮江风雨寒”的上一句是什么？
答案：
“暮江风雨寒”的上一句是： 远谪岁时[晏] , 诗句拼音为：yuǎn zhé suì shí [ yàn ]
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“暮江风雨寒”的下一句是什么？
答案： “暮江风雨寒”的下一句是： 仍愁系舟处 , 诗句拼音为： réng chóu xì zhōu chù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“暮江风雨寒”全诗
江行无题一百首 一百 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu yī bǎi)
远谪岁时[晏]，暮江风雨寒。
仍愁系舟处，惊梦近长滩。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“暮江风雨寒”繁体原文
江行無題一百首 一百
遠謫歲時[晏]，暮江風雨寒。
仍愁繫舟處，驚夢近長灘。
“暮江风雨寒”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
远谪岁时[晏]，暮江风雨寒。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仍愁系舟处，惊梦近长滩。
“暮江风雨寒”全诗注音
远谪岁时[晏]，暮江风雨寒。
仍愁系舟处，惊梦近长滩。
“暮江风雨寒”全诗翻译
译文：
远离家乡多年，岁月匆匆而过，如今在他乡度过岁时。夜晚江面上刮来的寒风和绵绵不断的雨水，让人倍感寒冷。我仍然忧愁地系着小船，不知停泊在何处。不久前一场惊梦，仿佛接近了那个危险的长滩。
“暮江风雨寒”总结赏析
赏析：: 这首诗出自钱珝的《江行无题一百首》系列中的第一首《一百》。诗人在此表达了一种离乡背井、漂泊江湖的苦闷和孤寂之情。
诗中描写了诗人离开家乡，远赴他乡谪官，岁月已经晏去，但江边依然风雨凄凉。江水在暮色中流淌，寒风咆哮，形成一幅阴冷的画面。作者提到自己依然愁绪万千，情感难抒，就像系舟在江岸，被情感的纠缠所束缚，难以解脱。
最后两句“惊梦近长滩”，表现了诗人在梦中被江水的声音所惊醒，这种“惊梦”可以视为内心的苦闷和焦虑在夜晚时分侵袭诗人。整首诗以简洁的语言，传达了一种离故乡的孤寂和彷徨之情。
标签: 抒情、孤寂、离乡
“暮江风雨寒”相关诗句：
- 暮江风雨寒 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 一百 》
- 暮江风雨寒 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 一百 》
- 西风吹雨暮江寒 出自 [宋] 严粲 ·《子陵滩 其一 》
- 暮入寒江雨 出自 [唐] 柳中庸 ·《江行 》
- 细雨轻寒锁暮江 出自 [宋] 吕本中 ·《璧上人欲行爲雨止戏成一绝用前韵 》
- 风雨暮春寒 出自 [宋] 徐铉 ·《送黄秀才姑熟辟命 》
- 风雨暮春寒 出自 [唐] 徐铉 ·《送黄秀才姑孰辟命 》
- 风雨江城暮 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一○ 》
- 风雨江村暮 出自 [宋] 翁森 ·《次古堂岁寒杂书韵 》
- 疾风甚雨暮生寒 出自 [宋] 胡仔 ·《句 其一一 》
- 暮嫌风雨作新寒 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂题六首 其二 》
- 风炉煮茗暮江寒 出自 [宋] 韩驹 ·《又谢送鳯团及建茶 其一 》
- 暮秋风雨暗江津 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适 》
- 江湖春暮多风雨 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 猛风吹雨暮江头 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其七 》
- 但闻风雨满江寒 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 一苇江头风雨寒 出自 [宋] 章甫 ·《呈谢仲连 》
- 江城月黑风雨寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《九月二十九夜作 》
- 江南寒食饶风雨 出自 [宋] 刘敞 ·《种花五首 其四 》
- 海气江风吹雨寒 出自 [宋] 方翥 ·《离武林 》