“朝暾散朱景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝暾散朱景”出自哪首诗?
答案: “朝暾散朱景”出自: 宋代 吴龙翰的 《层翠楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo tūn sàn zhū jǐng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“朝暾散朱景”的上一句是什么?
答案:
“朝暾散朱景”的上一句是: 酌以碧玉瓯 , 诗句拼音为: zhuó yǐ bì yù ōu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“朝暾散朱景”的下一句是什么?
答案: “朝暾散朱景”的下一句是: 咽约十二楼 , 诗句拼音为: yàn yuē shí èr lóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“朝暾散朱景”全诗
层翠楼 (céng cuì lóu)
结楼书屋傍,独占林塘幽。
飞檐瞰寒碧,照影虹霓浮。
层峦万苍翠,峭屼生戈矛。
黛眉与螺髻,故故含娇羞。
此时楼中人,片心随白鸥。
风吹乌纱帽,露滴紫绮裘。
白云入我望,逸兴何悠悠。
沆瀣供晨餐,酌以碧玉瓯。
朝暾散朱景,咽约十二楼。
愿言追黄鹤,致身八极游。
慷慨笛声发,满楼明月秋。
仄平平仄仄,仄○平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平○平,仄平平仄平。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“朝暾散朱景”繁体原文
層翠樓
結樓書屋傍,獨占林塘幽。
飛檐瞰寒碧,照影虹霓浮。
層巒萬蒼翠,峭屼生戈矛。
黛眉與螺髻,故故含嬌羞。
此時樓中人,片心隨白鷗。
風吹烏紗帽,露滴紫綺裘。
白雲入我望,逸興何悠悠。
沆瀣供晨餐,酌以碧玉甌。
朝暾散朱景,嚥約十二樓。
願言追黄鶴,致身八極遊。
慷慨笛聲發,滿樓明月秋。
“朝暾散朱景”韵律对照
仄平平仄仄,仄○平平平。
结楼书屋傍,独占林塘幽。
平平仄平仄,仄仄○○平。
飞檐瞰寒碧,照影虹霓浮。
平平仄○仄,仄仄平平平。
层峦万苍翠,峭屼生戈矛。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
黛眉与螺髻,故故含娇羞。
仄平平○平,仄平平仄平。
此时楼中人,片心随白鸥。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
风吹乌纱帽,露滴紫绮裘。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
白云入我望,逸兴何悠悠。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
沆瀣供晨餐,酌以碧玉瓯。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
朝暾散朱景,咽约十二楼。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
愿言追黄鹤,致身八极游。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
慷慨笛声发,满楼明月秋。
“朝暾散朱景”全诗注音
结楼书屋傍,独占林塘幽。
飞檐瞰寒碧,照影虹霓浮。
层峦万苍翠,峭屼生戈矛。
黛眉与螺髻,故故含娇羞。
此时楼中人,片心随白鸥。
风吹乌纱帽,露滴紫绮裘。
白云入我望,逸兴何悠悠。
沆瀣供晨餐,酌以碧玉瓯。
朝暾散朱景,咽约十二楼。
愿言追黄鹤,致身八极游。
慷慨笛声发,满楼明月秋。
“朝暾散朱景”全诗翻译
译文:
结在书屋旁边,独占幽深的林塘。
飞檐俯瞰寒碧,照影映出彩虹般的浮光。
层峦叠翠,万物苍翠葱茏,峭壁上长出戈矛一般的奇峰。
深邃的眉眼,和盘托出柔美的发髻,都流露出青春的娇羞。
此时在楼中的人,内心与白鸥一同飞翔。
风吹拂黑色纱帽,露珠滴落紫色绮丽的衣裘。
白云飘入我眼帘,心情随之飘渺不定。
茶水沏好,供应早晨的餐食,倒满在碧玉制作的杯盏中。
晨日升起,朱红的光景遍洒,逐渐攀升到十二楼的高度。
愿意言语追随黄鹤,将自己的身心投入到遥远的八极之地。
豪放的笛声传出,充满整座楼阁的秋意与明亮的月光相映成趣。
总结:
诗人描绘了一个坐落在书屋旁的楼阁,周围环境幽静宁谧。楼阁高耸,层峦叠翠,景色美不胜收。诗人感叹白云飘渺,情绪远离尘世。他以古人风范,供应朝餐,朝霞渐升,情感高远。最后,诗人以豪放的笛声和明亮的秋月,表达对远方黄鹤的向往与对游历的豪情。整首诗意境深远,豪放而又充满婉约之美。
“朝暾散朱景”相关诗句:
- 朝暾散朱景 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 朝餐华景望朝暾 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其一 》
- 风林散朝暾 出自 [宋] 晁冲之 ·《复至新乡廨寄张穉 》
- 浮云终散朝阳暾 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 朝景散辉荫 出自 [宋] 韩淲 ·《清桐 》
- 玉阙散朝景 出自 [宋] 余爽 ·《桐柏崇道观 》
- 朱辉散射朝霞升 出自 [宋] 王洋 ·《读中兴颂碑 》
- 烟景收残暾 出自 [宋] 范端臣 ·《冬日寓宝惠教寺 》
- 室寒欣景暾 出自 [唐] 储光羲 ·《题崔山人别业 》
- 阳景昼方暾 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》
- 海国微茫散晓暾 出自 [唐] 殷尧藩 ·《金陵上李公垂侍郎 》
- 短亭暾景驾骊驹 出自 [宋] 宋祁 ·《李秘校省觐毕却赴乘氏 》
- 扶桑朝暾 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝日十首 奉俎用《丰安》。 》
- 朝暾艳戟油 出自 [宋] 韩琦 ·《叔平学士知青州 》
- 竹屋对朝暾 出自 [宋] 郑刚中 ·《和公实早行二首 其二 》
- 凭轩望朝暾 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 仙掌明朝暾 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 有意隔朝暾 出自 [宋] 苏辙 ·《咏霜二首 其一 》
- 布被拥朝暾 出自 [宋] 郑刚中 ·《和公实早行二首 其一 》
- 扫翳扶朝暾 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其三 》