“鳌拚羣岛失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鳌拚羣岛失”出自哪首诗？
答案： “鳌拚羣岛失”出自： 唐代 沈佺期的 《夜泊越州逢北使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： áo pīn qún dǎo shī ，诗句平仄： 。
问题2：“鳌拚羣岛失”的上一句是什么？
答案：
“鳌拚羣岛失”的上一句是： 霹雳耿天吴 , 诗句拼音为： pī lì gěng tiān wú
，诗句平仄： 。
问题3：“鳌拚羣岛失”的下一句是什么？
答案： “鳌拚羣岛失”的下一句是： 鲸吞衆流输 , 诗句拼音为： jīng tūn chóng liú shū ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“鳌拚羣岛失”全诗
夜泊越州逢北使 (yè bó yuè zhōu féng běi shǐ)
天地降雷雨，放逐还国都。
重以风潮事，年月戒回舻。
容颜荒外老，心想域中愚。
憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。
䬓{风兪}萦海若，霹雳耿天吴。
鳌拚羣岛失，鲸吞衆流输。
偶逢金华使，握手泪相濡。
饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。
既北思攸济，将南睿所图。
往来固无咎，何忽惮前桴。
平仄○平仄，仄仄平仄平。
○仄平平仄，平仄仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平？平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平○。
仄平平平仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“鳌拚羣岛失”繁体原文
夜泊越州逢北使
天地降雷雨，放逐還國都。
重以風潮事，年月戒回艫。
容顏荒外老，心想域中愚。
憩泊在茲夜，炎雲逐斗樞。
䬓{風兪}縈海若，霹靂耿天吳。
鼇抃羣島失，鯨吞衆流輸。
偶逢金華使，握手淚相濡。
飢共噬齊棗，眠共席秦蒲。
既北思攸濟，將南睿所圖。
往來固無咎，何忽憚前桴。
“鳌拚羣岛失”韵律对照
平仄○平仄，仄仄平仄平。
天地降雷雨，放逐还国都。
○仄平平仄，平仄仄○平。
重以风潮事，年月戒回舻。
平平平仄仄，平仄仄○平。
容颜荒外老，心想域中愚。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。
平？平仄仄，仄仄仄平平。
䬓{风兪}萦海若，霹雳耿天吴。
平仄平仄仄，平平仄平○。
鳌拚羣岛失，鲸吞衆流输。
仄平平平仄，仄仄仄○平。
偶逢金华使，握手泪相濡。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
既北思攸济，将南睿所图。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
往来固无咎，何忽惮前桴。
“鳌拚羣岛失”全诗注音
天地降雷雨，放逐还国都。
重以风潮事，年月戒回舻。
容颜荒外老，心想域中愚。
憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。
䬓{风兪}萦海若，霹雳耿天吴。
鳌拚羣岛失，鲸吞衆流输。
偶逢金华使，握手泪相濡。
饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。
既北思攸济，将南睿所图。
往来固无咎，何忽惮前桴。
“鳌拚羣岛失”全诗翻译
译文：
天地降下雷雨，流亡回国的都城。
再谈风云变幻之事，时光警惕回旋之船。
容颜荒老于外乡，心中想念故国之愚。
在此驻泊的夜晚，炎热的云层追逐着星斗的轴心。
䬓{风兪}缠绕海面，霹雳照亮天际的吴地。
鳌拚群岛失守，鲸鱼吞食众多船只。
偶遇金华使者，握手之间相互湿润着泪水。
饥饿时一同咬食齐国的枣，疲劳时共同躺卧于秦国的蒲席。
既向北思念着攸县的济水，又向南展望着睿智所追求的目标。
往来虽然常常会遇到困难，但又何曾忽视前行的船桨。
“鳌拚羣岛失”总结赏析
赏析：这是唐代沈佺期的《夜泊越州逢北使》。这首诗以诗人夜晚泊船越州港口逢到北方使者为题材，表达了诗人对国家兴衰和人生命运的感慨，具有浓厚的抒情色彩。
诗人以自然景物和个人感情巧妙交织，首先描述了夜晚雷雨交加的壮观场面，以映衬国家风云变幻。然后，他叙述了自己被贬谪回国的遭遇，感慨岁月的流逝和航船的归航，展现出诗人对家国的忧虑之情。
诗中通过描写诗人的容颜荒老和心境，反映了他在异国他乡的孤独和思乡之情。夜晚的泊船场景更为诗人的孤独增添了一份沉痛。
接着，诗人用生动的比喻描绘了夜晚的天空景象，如风兪萦海、霹雳耿天，表达出他内心的矛盾和焦虑，同时也映衬了国家的动荡。
在后半部分，诗人以鳌拚群岛失、鲸吞众流输的壮观景象，象征了国家的困境和苦难，强调了他对国家兴亡的忧虑之情。
最后，诗人逢到了北方使者，握手泪相濡，表现出对国家前途的期盼和对友情的珍重。他们共食齐枣、共眠秦蒲，展现了在困境中团结友爱的精神。
整首诗以鲜明的个人情感，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对国家兴衰和个人命运的感慨，具有深刻的抒情和寓意。
“鳌拚羣岛失”相关诗句：
- 鳌拚羣岛失 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜泊越州逢北使 》
- 院碑鳌拚岛 出自 [宋] 宋庠 ·《赠传法光梵二大卿兼述译场之盛 》
- 狂鳌拚而失 出自 [宋] 宋祁 ·《常山杨氏有二怪石奇险百状田曹张中行家雒阳徧见都中诸家所得异石皆出此下予他日思之恐常人忽而不珍作诗以诧其处并邀中行伯逢同赋 》
- 鳌拚嵩呼 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其六 》
- 或作巨鳌拚 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 屹若拚灵鳌 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 勤公亭 》
- 谁能钓拚鳌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 一朝六鳌拚 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 须入拚鳌宫 出自 [宋] 杨亿 ·《钱易赴蕲春 》
- 肯信拚鳌倾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 晓次神景宫 》
- 山漂欲拚鳌 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭风雨二首 二 》
- 复恐蛰鳌拚 出自 [宋] 范成大 ·《刺濆淖 》
- 有此巨鳌拚 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 控鳌亭 》
- 鳌拚山海倾 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 一 》
- 神山欲拚鳌 出自 [唐] 李德裕 ·《寒食日三殿侍宴奉进诗一首 》
- 六鳌方拚戏 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 鳌拚终当钓 出自 [宋] 刘攽 ·《温汤和王法曹 》
- 曾微拚鳌戴 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 蓬岛三番拚 出自 [宋] 元绦 ·《因览状元节推和诗再和一首 》
- 喜拍蓬壶鳌亦拚 出自 [宋] 陈着 ·《次韵程仲实佥事纪行 》