“孰与吾山多紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孰与吾山多紫烟”出自哪首诗?
答案: “孰与吾山多紫烟”出自: 宋代 高斯得的 《刘友鹤以诗赠别次韵送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shú yǔ wú shān duō zǐ yān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“孰与吾山多紫烟”的上一句是什么?
答案:
“孰与吾山多紫烟”的上一句是: 问余君土信奇绝 , 诗句拼音为: wèn yú jūn tǔ xìn qí jué
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“孰与吾山多紫烟”的下一句是什么?
答案: “孰与吾山多紫烟”的下一句是: 桐江缗鱼炯志节 , 诗句拼音为: tóng jiāng mín yú jiǒng zhì jié ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“孰与吾山多紫烟”全诗
刘友鹤以诗赠别次韵送之 (liú yǒu hè yǐ shī zèng bié cì yùn sòng zhī)
昔披朝霞寻洞天,五峰矗汉高漓岏。
灵君营魄去千岁,秋桂春萝空锁寒。
古心未死不忍去,摇摇风纛空中悬。
五年失脚堕时网,梦思重到无由缘。
朅来出守山水郡,公余颇得穷幽偏。
丹丘仙客旧心赏,骑鹤过之同晤言。
诗妍青林华煜煜,气老幽涧松桓桓。
问余君土信奇绝,孰与吾山多紫烟。
桐江缗鱼炯志节,缑山笙鹤夸神仙。
能衡铁炭识轻重,衆山部娄真如拳。
羽人闻此深领会,笑指双台催棹船。
题诗莫作世间语,会有剜剔青苔看。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○○平。
仄平仄仄○平仄,仄○○仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄○平平仄平。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平平平仄仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄○○,仄平仄平平○平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平○。
“孰与吾山多紫烟”繁体原文
劉友鶴以詩贈別次韻送之
昔披朝霞尋洞天,五峰矗漢高巑岏。
靈君營魄去千歲,秋桂春蘿空鎖寒。
古心未死不忍去,摇摇風纛空中懸。
五年失脚墮時網,夢思重到無由緣。
朅來出守山水郡,公餘頗得窮幽偏。
丹丘仙客舊心賞,騎鶴過之同晤言。
詩妍青林華煜煜,氣老幽澗松桓桓。
問余君土信奇絕,孰與吾山多紫烟。
桐江緡魚炯志節,緱山笙鶴誇神仙。
能衡鐵炭識輕重,衆山部婁真如拳。
羽人聞此深領會,笑指雙臺催棹船。
題詩莫作世間語,會有剜剔青苔看。
“孰与吾山多紫烟”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
昔披朝霞寻洞天,五峰矗汉高漓岏。
平平平仄仄平仄,平仄平平○仄平。
灵君营魄去千岁,秋桂春萝空锁寒。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○○平。
古心未死不忍去,摇摇风纛空中悬。
仄平仄仄○平仄,仄○○仄平平○。
五年失脚堕时网,梦思重到无由缘。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
朅来出守山水郡,公余颇得穷幽偏。
平平平仄仄平仄,○仄○平平仄平。
丹丘仙客旧心赏,骑鹤过之同晤言。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
诗妍青林华煜煜,气老幽涧松桓桓。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
问余君土信奇绝,孰与吾山多紫烟。
平平平平仄仄仄,平平平仄平平平。
桐江缗鱼炯志节,缑山笙鹤夸神仙。
平平仄仄仄○○,仄平仄平平○平。
能衡铁炭识轻重,衆山部娄真如拳。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
羽人闻此深领会,笑指双台催棹船。
○平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平○。
题诗莫作世间语,会有剜剔青苔看。
“孰与吾山多紫烟”全诗注音
昔披朝霞寻洞天,五峰矗汉高漓岏。
灵君营魄去千岁,秋桂春萝空锁寒。
古心未死不忍去,摇摇风纛空中悬。
五年失脚堕时网,梦思重到无由缘。
朅来出守山水郡,公余颇得穷幽偏。
丹丘仙客旧心赏,骑鹤过之同晤言。
诗妍青林华煜煜,气老幽涧松桓桓。
问余君土信奇绝,孰与吾山多紫烟。
桐江缗鱼炯志节,缑山笙鹤夸神仙。
能衡铁炭识轻重,衆山部娄真如拳。
羽人闻此深领会,笑指双台催棹船。
题诗莫作世间语,会有剜剔青苔看。
“孰与吾山多紫烟”全诗翻译
译文:
昔日我披着朝霞,寻找仙境的洞天,五座高峰耸立在汉水旁。灵君的魂魄离开了千年岁月,秋桂和春萝徒留在空寒中。我的古心还未死去,不忍舍弃,飘飘摇摇像风中悬挂的旗帜。五年前我失足堕入时运之网,梦思重重地无从缘起。后来我隐居在山水郡,过着幽静偏僻的生活。在丹丘山,我与仙客共同赏心悦目,骑着仙鹤一同相会言谈。那妙诗在青林中闪耀着光辉,幽深涧中的松树也迎风摇曳。问吾友,你的土地是否信奇绝,和我的山上那紫色烟雾相比,孰胜孰败?桐江的渔人有着坚毅的志节,缑山的笙鹤夸耀着神仙之姿。能够衡量铁炭的轻重,有如群山的部娄真如拳。飞天之人听到这番话深感赞叹,笑指着双台岛,催促着划船启程。提醒各位,这首诗不宜成为世间的谈资,最好留在青苔上剜剔观赏。
“孰与吾山多紫烟”相关诗句:
- 孰与吾山多紫烟 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 孰与青山多 出自 [宋] 徐瑞 ·《丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁於是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外 》
- 姑孰多紫虾 出自 [唐] 唐彦谦 ·《索虾 》
- 吾其孰与归 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其二○ 》
- 吾侪孰与同 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫见寄 》
- 吾生孰与居 出自 [宋] 陈师道 ·《黄无悔挽词四首 其四 》
- 吾乡此茗孰与伦 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵 》
- 未知吾孰与君驽 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡长源以老马见借驽甚戏作 》
- 得孰与丧多 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄陈同甫生日 》
- 田孰与书多 出自 [宋] 陈傅良 ·《题范秀才万卷堂 》
- 孰与今多儒 出自 [宋] 陈傅良 ·《送王南强赴绍兴签幕四首 其二 》
- 孰与一门多 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽楼朝奉 其二 》
- 一壑烟寒孰与娱 出自 [宋] 方岳 ·《闲居无与酬答因假庭下三物作 梅问竹 》
- 吾诗孰与杜老起九原 出自 [宋] 陈傅良 ·《题僧法传爲沈仲一画听松图 》
- 离别孰与性命多 出自 [宋] 陈棣 ·《鬻妇叹 》
- 千金孰与此身多 出自 [宋] 周南 ·《重赋三高 其三 》
- 孰与明时见数多 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 孰与顔曾孔孟多 出自 [宋] 陈普 ·《不解算 其三 》
- 灵山孰与博山优 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈辛卿二首 其一 》
- 山路孰悉如吾州 出自 [宋] 陈造 ·《繁昌县感旧 》