“留滞成衰朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留滞成衰朽”出自哪首诗?
答案: “留滞成衰朽”出自: 宋代 张嵲的 《九日三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú zhì chéng shuāi xiǔ ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“留滞成衰朽”的上一句是什么?
答案:
“留滞成衰朽”的上一句是: 俯仰愧前躅 , 诗句拼音为: fǔ yǎng kuì qián zhú
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“留滞成衰朽”的下一句是什么?
答案: “留滞成衰朽”的下一句是: 名玷金闺籍 , 诗句拼音为: míng diàn jīn guī jí ,诗句平仄:平仄平平仄。
“留滞成衰朽”全诗
九日三首 其二 (jiǔ rì sān shǒu qí èr)
忆昔陶元亮,闲居爱重九。
秋菊虽满园,无钱得沽酒。
怅望平野中,壶浆俄见雠。
开罇对来使,举盏属层岫。
自古节士中,高情复安有。
古人重出处,一往不复又。
俯仰愧前躅,留滞成衰朽。
名玷金闺籍,事落田夫後。
无地可扶犂,有乡但回首。
黄花开已晚,红萸犹可嗅。
闭户无杂宾,独理槽牀溜。
仄仄平平仄,○平仄○仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
仄仄平仄○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
平平平仄仄,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
“留滞成衰朽”繁体原文
九日三首 其二
憶昔陶元亮,閒居愛重九。
秋菊雖滿園,無錢得沽酒。
悵望平野中,壺漿俄見讎。
開罇對來使,舉盞屬層岫。
自古節士中,高情復安有。
古人重出處,一往不復又。
俯仰愧前躅,留滯成衰朽。
名玷金閨籍,事落田夫後。
無地可扶犂,有鄉但回首。
黄花開已晚,紅萸猶可嗅。
閉户無雜賓,獨理槽牀溜。
“留滞成衰朽”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄○仄。
忆昔陶元亮,闲居爱重九。
平仄平仄平,平○仄平仄。
秋菊虽满园,无钱得沽酒。
仄仄平仄○,平平平仄平。
怅望平野中,壶浆俄见雠。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
开罇对来使,举盏属层岫。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
自古节士中,高情复安有。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
古人重出处,一往不复又。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
俯仰愧前躅,留滞成衰朽。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
名玷金闺籍,事落田夫後。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
无地可扶犂,有乡但回首。
平平平仄仄,平平○仄仄。
黄花开已晚,红萸犹可嗅。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
闭户无杂宾,独理槽牀溜。
“留滞成衰朽”全诗注音
忆昔陶元亮,闲居爱重九。
秋菊虽满园,无钱得沽酒。
怅望平野中,壶浆俄见雠。
开罇对来使,举盏属层岫。
自古节士中,高情复安有。
古人重出处,一往不复又。
俯仰愧前躅,留滞成衰朽。
名玷金闺籍,事落田夫後。
无地可扶犂,有乡但回首。
黄花开已晚,红萸犹可嗅。
闭户无杂宾,独理槽牀溜。
“留滞成衰朽”全诗翻译
译文:
忆起往昔,陶元亮先生,闲暇时喜爱九重九重地度日。秋季,花园虽然盛开着菊花,可他却没有钱来买酒。望着平野之间,不料酒具竟然忽然出现敌人的矛戟。于是他打开酒罇,迎接来使,举起酒盏,属意着周围山峦。自古以来,有志节的士人中,能有如此高情趣和安定心境的寥寥可数。古人在许多出处都有过优美的作品,但却无法重返过去,再度振笔疏狂。回首往事,心中愧疚,感叹早前的迟疑拖延,如今已成为衰朽。名声受损,失宠于宫闱之中,事业已然沦落田夫的下场。再无地可耕种,只能在故乡回首往事。黄花已经开得晚了,只有红萸的香气还值得一闻。闭户不受尘嚣扰,独自收拾床榻。
全文总结:这是一篇以怀古之情抒发士人愁思的古文。陶元亮是文中的主人公,他闲居时爱好重九,却因没有钱买酒而怀叹。望着平野,不料敌人的矛戟出现,使他感慨万分。文中表现出士人的高情趣和安定心境,并思念古人的文学成就。但同时,他也为过去的迟疑拖延而自愧,感叹事业的衰落。最后,他独自闭户,回忆往事,留恋过去的美好。全文表达了士人的豁达和愁思,以及对过去时光的回忆和留恋之情。
“留滞成衰朽”总结赏析
赏析:这首古诗《九日三首 其二》是张嵲创作的,表达了对往昔荣华富贵的怀念以及现实生活的沉痛感叹。诗中通过对九月秋景和生活琐事的描写,反映了诗人内心的复杂情感。
首先,诗人回忆起昔日的友人陶元亮,感慨他的高风亮节。然而,如今诗人却身处平凡生活,无钱买酒,感到无奈和怅然。秋天的菊花虽然盛开,但却不能尽情享受。这里写景,标签可为“写景”。
接着,诗人提到怀念古代节士,他们高尚的情操和坚守的原则。然而,现实生活中,诗人感到自己留滞不前,名誉已经玷污,事业也已经衰落。这部分可以标签为“抒情”。
最后,诗人表达了对故乡的思念,虽然已经没有了犁地的机会,但仍然眷恋故土的美丽。他闭户独自生活,拥有一份宁静的生活。这里可以标签为“咏物”。
总的来说,这首诗通过对往昔荣华和现实生活的对比,以及对友人和古代节士的怀念,展现了诗人内心的复杂情感,同时也反映了生活的变迁和无常。
“留滞成衰朽”相关诗句:
- 留滞成衰朽 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 留滞嗟衰疾 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送卿二翁统节度镇军还江陵 》
- 漫嘲吾老成衰朽 出自 [宋] 詹初 ·《感叹 》
- 留滞不成归 出自 [宋] 韩维 ·《和宋中散寄题景仁新池 》
- 飘泊成留滞 出自 [宋] 毕仲游 ·《河阳闲居 》
- 滞留成久客 出自 [宋] 李流谦 ·《重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之 》
- 因循成滞留 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵王元衷见寄 》
- 滞留成楚老 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 更堪留滞未成归 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄熊主簿 》
- 无端此地成留滞 出自 [宋] 张孝祥 ·《去临川书西津渔家 》
- 太史成书自留滞 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文 》
- 滞留中路鬓成斑 出自 [宋] 刘敞 ·《和滕巴陵寄张虢州 》
- 衰朽自差 出自 [唐] 罗公远 ·《白金小还丹歌 十一 》
- 固人衰朽 出自 [唐] 罗公远 ·《白金小还丹歌 五 》
- 酒用扶衰朽 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》
- 亦未弃衰朽 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 摩挲慰衰朽 出自 [宋] 曾几 ·《寄崑山李宰觅石 》
- 衰朽百端有 出自 [宋] 邵雍 ·《代书吟 》
- 频来问衰朽 出自 [宋] 吕本中 ·《送赵十一弟之官南安 》
- 注意及衰朽 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢王 》