“宴亭此日驻凭熊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宴亭此日驻凭熊”出自哪首诗?
答案: “宴亭此日驻凭熊”出自: 宋代 宋祁的 《邻亭真》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn tíng cǐ rì zhù píng xióng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“宴亭此日驻凭熊”的上一句是什么?
答案:
“宴亭此日驻凭熊”的上一句是: 蕊馆何年记旧封 , 诗句拼音为:ruǐ guǎn hé nián jì jiù fēng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“宴亭此日驻凭熊”的下一句是什么?
答案: “宴亭此日驻凭熊”的下一句是: 佛螺近作临窗岫 , 诗句拼音为: fó luó jìn zuò lín chuāng xiù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“宴亭此日驻凭熊”全诗
邻亭真 (lín tíng zhēn)
蕊馆何年记旧封,宴亭此日驻凭熊。
佛螺近作临窗岫,仙驭遥添拂衽风。
谈树憩棠交结荫,飞翬贺雀并翻空。
使君邀胜留千骑,可在秦楼更向东。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“宴亭此日驻凭熊”繁体原文
鄰亭真
蕊館何年記舊封,宴亭此日駐憑熊。
佛螺近作臨窗岫,仙馭遥添拂衽風。
談樹憩棠交結蔭,飛翬賀雀併翻空。
使君邀勝留千騎,可在秦樓更向東。
“宴亭此日驻凭熊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
蕊馆何年记旧封,宴亭此日驻凭熊。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
佛螺近作临窗岫,仙驭遥添拂衽风。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
谈树憩棠交结荫,飞翬贺雀并翻空。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
使君邀胜留千骑,可在秦楼更向东。
“宴亭此日驻凭熊”全诗注音
蕊馆何年记旧封,宴亭此日驻凭熊。
佛螺近作临窗岫,仙驭遥添拂衽风。
谈树憩棠交结荫,飞翬贺雀并翻空。
使君邀胜留千骑,可在秦楼更向东。
“宴亭此日驻凭熊”全诗翻译
译文:
蕊馆何年记旧封,宴亭此日驻凭熊。
佛螺近作临窗岫,仙驭遥添拂衽风。
谈树憩棠交结荫,飞翬贺雀并翻空。
使君邀胜留千骑,可在秦楼更向东。
翻译:
蕊馆何年记录了旧封的事,今日在宴亭停驻,凭栏望着远处的群山。
佛螺最近成为窗前的新岫,仙驾遥远添上了风拂衣的声音。
谈树和棠树共同交织成浓密的荫,飞翬与贺雀一同在空中翻飞。
使君邀请胜利,留下了千骑士,可从秦楼再向东方前进。
全诗概要:
这首古文诗描绘了一个美丽的景象,似乎是在描述一次宴会。蕊馆作为一个历史悠久的地方,见证了许多历史的封赐。而今天,宴亭上的客人在此驻足,眺望着远处的群山。
诗中提到佛螺近作临窗岫,这里可能是在描绘一座山峰,而仙驭遥添拂衽风则是在形容风景的优美。谈树与棠树在一起,交织成茂密的荫,让人感受到一片清凉宜人。而在天空中,飞翬和贺雀相互追逐翻飞,增添了生动活泼的氛围。
最后两句提到使君邀请了胜利的宾客,留下了千骑士,似乎暗示着他们将继续前进,可能是向着东方前进,继续新的征程。整首诗通过描绘景物和氛围,展现了一幅优美的自然画卷,以及对宾客的欢迎与送别的场景。
“宴亭此日驻凭熊”相关诗句:
- 宴亭此日驻凭熊 出自 [宋] 宋祁 ·《邻亭真 》
- 暂烦良守此凭熊 出自 [宋] 宋绶 ·《句 其八 》
- 此地凭熊几使君 出自 [宋] 邹浩 ·《敬超先 其一 》
- 暂烦良守此凭熊 出自 [唐] 翁绶 ·《句 》
- 谢公向此凭熊轼 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 曩凭熊轼守此土 出自 [宋] 谢逸 ·《游宝应寺分咏古蹟探得顔鲁公戒坛碑以坛字爲韵 》
- 何时税此凭熊驾 出自 [宋] 司马光 ·《和邠守宋度支来卜居与南园爲邻 》
- 早已凭熊更梦熊 出自 [宋] 方回 ·《庆陆仁重举男四首 其二 》
- 明日凭熊欲下齐 出自 [宋] 李之仪 ·《饮散留别希仲自江州倅罢归壁间挂庐山图约爲象戏终席不果又约明日而才彻余遂行 》
- 宴榭日长花影驻 出自 [宋] 葛密 ·《和李都官春日见寄 》
- 江亭聊此驻修程 出自 [宋] 张孝祥 ·《张仲钦朝阳亭 》
- 日日危亭凭曲栏 出自 [宋] 陈造 ·《题赵秀才壁 》
- 白屋凭虚结此亭 出自 [宋] 晁冲之 ·《自然诗 》
- 此是熊熊策 出自 [宋] 徐积 ·《与熊熊作策写诗 》
- 熊罴千骑驻南州 出自 [宋] 沈与求 ·《馆待杭帅乐语口号 》
- 此日驻方舟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《敬报孙常州二首 一 》
- 不凭熊 出自 [宋] 方回 ·《题罗观光藏陈所翁墨竹 》
- 此日六军同驻马 出自 [唐] 李商隐 ·《马嵬二首 二 》
- 武陵世凭熊 出自 [宋] 崔与之 ·《答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之 》
- 凭熊数外迁 出自 [宋] 王安石 ·《河中使君修撰陆公挽辞三首 其一 》