“川光秀菰蒲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川光秀菰蒲”出自哪首诗?
答案: “川光秀菰蒲”出自: 唐代 李白的 《赠丹阳横山周处士惟长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān guāng xiù gū pú ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“川光秀菰蒲”的上一句是什么?
答案:
“川光秀菰蒲”的上一句是: 水色傲溟渤 , 诗句拼音为: shuǐ sè ào míng bó
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“川光秀菰蒲”的下一句是什么?
答案: “川光秀菰蒲”的下一句是: 当其得意时 , 诗句拼音为: dāng qí dé yì shí ,诗句平仄:○○仄仄平。
“川光秀菰蒲”全诗
赠丹阳横山周处士惟长 (zèng dān yáng héng shān zhōu chǔ shì wéi cháng)
周子横山隐,开门临城隅。
连峯入户牖,胜概凌方壶。
时作白紵词,放歌丹阳湖。
水色傲溟渤,川光秀菰蒲。
当其得意时,心与天壤俱。
闲云随舒卷,安识身有无。
抱石耻献玉,沈泉笑探珠。
羽化如可作,相携上清都。
平仄○平仄,平平○平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○○仄仄平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
“川光秀菰蒲”繁体原文
贈丹陽橫山周處士惟長
周子橫山隱,開門臨城隅。
連峯入戶牖,勝概凌方壺。
時作白紵詞,放歌丹陽湖。
水色傲溟渤,川光秀菰蒲。
當其得意時,心與天壤俱。
閑雲隨舒卷,安識身有無。
抱石耻獻玉,沈泉笑探珠。
羽化如可作,相攜上清都。
“川光秀菰蒲”韵律对照
平仄○平仄,平平○平平。
周子横山隐,开门临城隅。
平平仄仄仄,○仄平平平。
连峯入户牖,胜概凌方壶。
平仄仄仄平,仄平平平平。
时作白紵词,放歌丹阳湖。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
水色傲溟渤,川光秀菰蒲。
○○仄仄平,平仄平仄平。
当其得意时,心与天壤俱。
平平平平仄,平仄平仄平。
闲云随舒卷,安识身有无。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
抱石耻献玉,沈泉笑探珠。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
羽化如可作,相携上清都。
“川光秀菰蒲”全诗注音
周子横山隐,开门临城隅。
连峯入户牖,胜概凌方壶。
时作白紵词,放歌丹阳湖。
水色傲溟渤,川光秀菰蒲。
当其得意时,心与天壤俱。
闲云随舒卷,安识身有无。
抱石耻献玉,沈泉笑探珠。
羽化如可作,相携上清都。
“川光秀菰蒲”全诗翻译
译文:
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
注释:
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
“川光秀菰蒲”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《赠丹阳横山周处士惟长》,诗中以豪放、奔放的笔调表达了诗人对周处士横山隐居生活的赞美和仰慕之情。
首先,诗人描述了周子横山的隐居之地,位于城隅,四周连绵的山峦环绕,与大自然融为一体。这种环境让人联想到道家的清幽之地,与现实世界格格不入,强调了周处士超然世外的境地。峯峦入户牖,胜景凌越方壶,形容了其住处的美丽和高远。
接着,诗人提到周处士时常作白紵词,放歌于丹阳湖畔。这里通过描写他的词曲才情和对丹阳湖的热爱,表现了周处士文艺才情和对大自然的感慨。水色傲溟渤,川光秀菰蒲,通过对湖泊的描写,展现了湖水的清澈和周围植物的茂盛,增强了自然景色的美感。
诗的后半部分,诗人表达了对周处士隐居生活的钦佩。周处士得意时,与天地相融,不受尘世俗事所困扰,如闲云随风舒卷,心无所累。他抱石不愿献玉,笑谈沉泉不图珠宝,彰显了他对物质财富的淡泊态度,更追求内心的修炼。最后,诗人以羽化相携上清都,表达了对周处士超凡脱俗的仰慕之情,期望与之一同升华。
标签: 隐逸、抒怀、仰慕
“川光秀菰蒲”相关诗句:
- 川光秀菰蒲 出自 [唐] 李白 ·《赠丹阳横山周处士惟长 》
- 青出秀菰蒲 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 西坞漾 》
- 秀色含菰蒲 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵景文会朱充仁大夫魏敏中朝奉於望湖楼长句 》
- 野水菰蒲秀 出自 [宋] 张耒 ·《同晁郎及秬秸步游乾明晚逾柯山归 》
- 菰蒲擢秀新荷香 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 晴光满菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《雁翅夹口小酌 》
- 菰蒲最深处 出自 [宋] 曾几 ·《五月六日爲丛珍之集于南池呈座中诸公 》
- 过雨熟菰蒲 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴二知苏州 》
- 老鴈唼菰蒲 出自 [宋] 李彭 ·《次韵元亮行沙头 》
- 一老菰蒲湾 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 菰蒲长墨池 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大暑六月中 》
- 菰蒲乱凫鸭 出自 [宋] 陆游 ·《久雨 》
- 赤壁藏菰蒲 出自 [宋] 李彭 ·《遂初堂爲伸仲题 》
- 菰蒲二顷宜 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长种菰韵 》
- 传闻菰蒲中 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其二 》
- 菰蒲浑欲老 出自 [宋] 汪藻 ·《天长道中三首 其一 》
- 扁舟出菰蒲 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 北垞 》
- 菰蒲敛鋩锷 出自 [宋] 宋祁 ·《陪谢紫微晚泛 》
- 菰蒲杂游龙 出自 [宋] 苏轼 ·《过高邮寄孙君孚 》
- 菰蒲绿映围 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》