“马娇郎半醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马娇郎半醉”出自哪首诗？
答案： “马娇郎半醉”出自： 唐代 陈羽的 《公子行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎ jiāo láng bàn zuì ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“马娇郎半醉”的上一句是什么？
答案：
“马娇郎半醉”的上一句是： 何处蹋青来 , 诗句拼音为： hé chù tà qīng lái
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“马娇郎半醉”的下一句是什么？
答案： “马娇郎半醉”的下一句是： 躞蹀望楼台 , 诗句拼音为： xiè dié wàng lóu tái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“马娇郎半醉”全诗
公子行 (gōng zǐ xíng)
金羁白面郎，何处蹋青来。
马娇郎半醉，躞蹀望楼台。
似见楼上人，玲珑窗户开。
隔花闻一笑，落日不知回。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
“马娇郎半醉”繁体原文
公子行
金羈白面郎，何處蹋青來。
馬嬌郎半醉，躞蹀望樓臺。
似見樓上人，玲瓏窗戶開。
隔花聞一笑，落日不知回。
“马娇郎半醉”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
金羁白面郎，何处蹋青来。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
马娇郎半醉，躞蹀望楼台。
仄仄平仄平，平平平仄平。
似见楼上人，玲珑窗户开。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
隔花闻一笑，落日不知回。
“马娇郎半醉”全诗注音
金羁白面郎，何处蹋青来。
马娇郎半醉，躞蹀望楼台。
似见楼上人，玲珑窗户开。
隔花闻一笑，落日不知回。
“马娇郎半醉”全诗翻译
译文：
金羁白面的郎君啊，你现在身在何处踏青游玩呢？
马娇郎半醉半醒，轻快地望着楼台踱步。
仿佛看到楼上的人，那儿精致的窗户敞开着。
透过花隔听到一声笑，夕阳无法预知何时归来。
总结：
这首古文描述了一位名叫金羁白面的年轻男子，他在何处踏青游玩，马娇郎半醉半醒地踱步望着楼台，他仿佛看到楼上有人，那儿的窗户敞开着，透过花隔听到一声笑，而夕阳则无法预知何时会归来。整首诗通过描绘郎君和楼台之间的景象，展现出一种意境和情感。
“马娇郎半醉”相关诗句：
- 马娇郎半醉 出自 [唐] 陈羽 ·《公子行 》
- 娇马宁馨郎 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其八 》
- 半醒半醉女郎舩 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其五 》
- 司马坂前娇半启 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 把酒劝宾郎半醉 出自 [宋] 孔平仲 ·《萧器之小饮诵王舒公药名诗因效其体 》
- 不见秦郎半醉时 出自 [宋] 陆游 ·《鶑花亭 》
- 马上漫郎醒复醉 出自 [宋] 张耒 ·《永宁赴晁应之见招赏花途中遇雨 》
- 半是思郎半恨郎 出自 [唐] 太原妓 ·《寄欧阳詹 》
- 健仆骏马半醉乘 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 半属翩翩马上郎 出自 [宋] 宋祁 ·《天街纵辔晚望 》
- 王郎非娇客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感 》
- 薛郎吾娇客 出自 [宋] 晁公遡 ·《予长女归叔尚偕往江津作诗送之 》
- 娇郎痴若云 出自 [唐] 李商隐 ·《房中曲 》
- 半醉腾腾信马回 出自 [唐] 白居易 ·《醉中归盩厔 》
- 拽住仙郎尽放娇 出自 [唐] 和凝 ·《杨柳枝 二 》
- 拽住仙郎尽放娇 出自 [唐] 和凝 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 越王娇郎小字书 出自 [唐] 李贺 ·《湖中曲 》
- 娇羞未肯从郎意 出自 [宋] 徐清叟 ·《赠建宁妓唐玉 》
- 有姿谁想六郎娇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《荷花 》
- 娇羞惯被诸郎戏 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆博 》