“羽衣金策群仙过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羽衣金策群仙过”出自哪首诗?
答案: “羽衣金策群仙过”出自: 宋代 戴复古的 《送蒙斋兄长游天台二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ yī jīn cè qún xiān guò ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“羽衣金策群仙过”的上一句是什么?
答案:
“羽衣金策群仙过”的上一句是: 天台只在白云傍 , 诗句拼音为: tiān tāi zhī zài bái yún bàng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“羽衣金策群仙过”的下一句是什么?
答案: “羽衣金策群仙过”的下一句是: 珠阁琼楼八桂香 , 诗句拼音为: zhū gé qióng lóu bā guì xiāng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“羽衣金策群仙过”全诗
送蒙斋兄长游天台二首 其一 (sòng méng zhāi xiōng zhǎng yóu tiān tāi èr shǒu qí yī)
方丈蓬莱去渺茫,天台只在白云傍。
羽衣金策群仙过,珠阁琼楼八桂香。
采药有时逢道侣,挑包遇夜宿僧房。
寒山拾得如相见,指点人间笑几场。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“羽衣金策群仙过”繁体原文
送蒙齋兄長游天台二首 其一
方丈蓬萊去渺茫,天台祇在白雲傍。
羽衣金策群仙過,珠閣瓊樓八桂香。
采藥有時逢道侶,挑包遇夜宿僧房。
寒山拾得如相見,指點人間笑幾場。
“羽衣金策群仙过”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
方丈蓬莱去渺茫,天台只在白云傍。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
羽衣金策群仙过,珠阁琼楼八桂香。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
采药有时逢道侣,挑包遇夜宿僧房。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒山拾得如相见,指点人间笑几场。
“羽衣金策群仙过”全诗注音
方丈蓬莱去渺茫,天台只在白云傍。
羽衣金策群仙过,珠阁琼楼八桂香。
采药有时逢道侣,挑包遇夜宿僧房。
寒山拾得如相见,指点人间笑几场。
“羽衣金策群仙过”全诗翻译
译文:
方丈去往蓬莱,远在茫茫之中,而天台寺只在白云旁边。羽衣飘飘,金榜飞舞,群仙从天而降。在珠阁琼楼间,八桂芬芳飘香。有时采药时候会遇到道侣,一同前行;背着行囊时,夜晚可能会在僧房中过夜。在寒山上,拾得如意之物,就好像相见了老友,指点人间种种,留下欢声笑语。
总结:
这首诗描绘了方丈踏上蓬莱之行的旅程。天台寺仿佛在白云之上,羽衣群仙从天而降。在蓬莱的行程中,方丈与道侣相遇,和僧侣同住,寻得如意之物,留下了欢声笑语。诗意充满神秘和快乐。
“羽衣金策群仙过”相关诗句:
- 羽衣金策群仙过 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其一 》
- 群仙挽衣留我住 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 偶过群仙入武夷 出自 [宋] 彦修 ·《宿武夷宫 其三 》
- 留仙群称辟寒金 出自 [宋] 朱槔 ·《秋日 其一 》
- 羽衣学仙道 出自 [宋] 方回 ·《次韵范景文鶑字早字二首 其二 》
- 且伴羽衣仙 出自 [宋] 林希逸 ·《精卫衔石填海 》
- 仙踪鹤驾羽衣近 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 白鸾仙人按羽衣 出自 [宋] 罗椅 ·《白莲花 》
- 林间飞下羽衣仙 出自 [宋] 程公许 ·《石佛道间见梅二绝句 其二 》
- 羽衣仙袂俨分行 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其五 》
- 阆风层城羽衣仙 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《短歌行 》
- 好是仙家羽衣使 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳即席献裴中丞 》
- 更作地仙披羽衣 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 梦游仙拥羽衣裙 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人 》
- 今年羽衣梅谷仙 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠梅谷高士 》
- 羽衣鹤氅古仙伯 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳晦夫遗接䍦琴枕戏作此诗谢之 》
- 几思杖策礼金仙 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨见子畅尉曹与灵鹫长老年公用蕃船字韵唱酬佳什用韵呈年老 》
- 畴昔羽衣曾过我 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠萧高士 》
- 过尽金汤知帝策 出自 [宋] 柳瑾 ·《句 》
- 缓策稳过金络马 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人官山看高子厚修墓 》