“不觉散人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不觉散人愁”出自哪首诗？
答案： “不觉散人愁”出自： 宋代 释绍嵩的 《憩灵隠写怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù jué sàn rén chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“不觉散人愁”的上一句是什么？
答案：
“不觉散人愁”的上一句是： 倚栏哦五字 , 诗句拼音为： yǐ lán ò wǔ zì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“不觉散人愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不觉散人愁”已经是最后一句了。
“不觉散人愁”全诗
憩灵隠写怀 (qì líng yǐn xiě huái)
莫恨征途远，题诗记独游。
十年行路饱，万里此生浮。
宇宙知何极，山川慰久留。
倚栏哦五字，不觉散人愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“不觉散人愁”繁体原文
憩靈隠寫懷
莫恨征途遠，題詩記獨遊。
十年行路飽，萬里此生浮。
宇宙知何極，山川慰久留。
倚欄哦五字，不覺散人愁。
“不觉散人愁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫恨征途远，题诗记独游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十年行路饱，万里此生浮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宇宙知何极，山川慰久留。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
倚栏哦五字，不觉散人愁。
“不觉散人愁”全诗注音
莫恨征途远，题诗记独游。
十年行路饱，万里此生浮。
宇宙知何极，山川慰久留。
倚栏哦五字，不觉散人愁。
“不觉散人愁”全诗翻译
译文：
莫怨征途遥远，写下诗篇铭记孤独之行。
十载漫漫旅途饱尝沧桑，万里飘荡见证此生。
宇宙浩瀚何所极限，山川间慰藉久留之情。
倚栏凝思，五字之间流露散人的愁绪。
总结：
诗人不以遥远的征途为怨，反而在寂寥的旅途中写下诗篇，铭记独自游历的经历。十年的行路历程充满饱满的人生体验，万里的漫长跋涉见证了诗人一生的飘荡。宇宙的辽阔无法限制，山川之间的美景抚慰了漫长途中的孤独。倚栏凝望，五个字透露出散人的忧愁心情。
“不觉散人愁”相关诗句：
- 不觉散人愁 出自 [唐] 高适 ·《别韦五 》
- 不觉散人愁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩灵隠写怀 》
- 居人不觉行人愁 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 惭觉愁随烟霭散 出自 [宋] 苏舜钦 ·《关都官孤山四照阁 》
- 懒於中散人谁觉 出自 [宋] 华镇 ·《失题 其二 》
- 坐睡觉来人已散 出自 [宋] 陆游 ·《雨凉小饮戏作 》
- 不觉四散走 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其九 》
- 只愁人散後 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春晚游蒋园次韵 》
- 不是醉眠愁不散 出自 [唐] 许浑 ·《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈 》
- 偏觉老人愁 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日天晓 》
- 巳复觉愁人 出自 [宋] 刘敞 ·《占晴三首 其三 》
- 爲人吹散两眉愁 出自 [宋] 杨万里 ·《潮阳海岸望海 》
- 哀音散落愁人耳 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 只愁到晓人星散 出自 [宋] 朱淑真 ·《会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山爲韵作五绝 其四 》
- 曲终人散空愁暮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 红粉美人愁未散 出自 [唐] 曹唐 ·《萧史携弄玉上昇 》
- 人生聚散愁无尽 出自 [宋] 汪元量 ·《扬州 》
- 夜长祗合愁人觉 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公晚夏雨後感秋见赠 》
- 梦破人愁觉夜长 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其四 》
- 正是愁人睡觉时 出自 [宋] 吕本中 ·《听雨 》