“重饮洛阳酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重饮洛阳酒”出自哪首诗?
答案: “重饮洛阳酒”出自: 唐代 沈佺期的 《初达驩州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng yǐn luò yáng jiǔ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“重饮洛阳酒”的上一句是什么?
答案:
“重饮洛阳酒”的上一句是: 何年赦书来 , 诗句拼音为: hé nián shè shū lái
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“重饮洛阳酒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“重饮洛阳酒”已经是最后一句了。
“重饮洛阳酒”全诗
初达驩州 (chū dá huān zhōu)
流子一十八,命予偏不偶。
配远天遂穷,到迟日最後。
水行儋耳国,陆行雕题薮。
魂魄游鬼门,骸骨遗鲸口。
夜则忍饥卧,朝则抱病走。
搔首向南荒,拭泪看北斗。
何年赦书来?重饮洛阳酒。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
仄○平仄仄,仄○平○仄。
平仄平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
“重饮洛阳酒”繁体原文
初達驩州
流子一十八,命予偏不偶。
配遠天遂窮,到遲日最後。
水行儋耳國,陸行雕題藪。
魂魄遊鬼門,骸骨遺鯨口。
夜則忍飢臥,朝則抱病走。
搔首向南荒,拭淚看北斗。
何年赦書來?重飲洛陽酒。
“重饮洛阳酒”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
流子一十八,命予偏不偶。
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
配远天遂穷,到迟日最後。
仄○平仄仄,仄○平○仄。
水行儋耳国,陆行雕题薮。
平仄平仄平,平仄○平仄。
魂魄游鬼门,骸骨遗鲸口。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
夜则忍饥卧,朝则抱病走。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
搔首向南荒,拭泪看北斗。
平平仄平平,○仄仄平仄。
何年赦书来?重饮洛阳酒。
“重饮洛阳酒”全诗注音
流子一十八,命予偏不偶。
配远天遂穷,到迟日最後。
水行儋耳国,陆行雕题薮。
魂魄游鬼门,骸骨遗鲸口。
夜则忍饥卧,朝则抱病走。
搔首向南荒,拭泪看北斗。
何年赦书来?重饮洛阳酒。
“重饮洛阳酒”全诗翻译
译文:
流浪者十八岁,命运对我总是偏离寻常。穷尽远天的配合,终至日落时分。行舟渡儋耳国,步行穿越蓬蒿丛林。魂魄游离鬼门关,骸骨留在巨鲸口中。夜晚忍饥而卧,早晨抱病匆匆离去。抓头向南荒地,拭泪仰望北斗星。不知何时赦免文书会到来?重温洛阳的美酒,再次畅饮豪情。
“重饮洛阳酒”相关诗句:
- 重饮洛阳酒 出自 [唐] 沈佺期 ·《初达驩州 》
- 如何共饮重阳酒 出自 [宋] 吕本中 ·《无题四首 其一 》
- 逢高欲饮重阳酒 出自 [唐] 张籍 ·《重阳日至峡道 》
- 住饮洛阳桮 出自 [唐] 高适 ·《送崔录事赴宣城 》
- 饮禊何妨似洛阳 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适游陈氏园 》
- 闲舣洛阳桥畔饮 出自 [宋] 金君卿 ·《南塘闲泛二首 其二 》
- 秋醉洛阳酒 出自 [唐] 沈颂 ·《送人还吴 》
- 天下名园重洛阳 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其四 》
- 重九思公向洛阳 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵持国谢送酒 》
- 洛阳风俗重繁华 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其四 》
- 会须重过洛阳城 出自 [宋] 司马光 ·《赠吴之才 》
- 花头露重洛阳春 出自 [宋] 朱长文 ·《程给事新第 》
- 蜀中想重洛阳忆 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杜陵至节後诗有远在剑南思洛阳句予客九江远过兴国至後忽动西湖之感口占实情得四韵何当神交杜陵於梦寐中必亦一笑也 》
- 洛阳花酒一时来 出自 [宋] 陈尧佐 ·《答张顺之 》
- 把酒闲吟思洛阳 出自 [唐] 刘沧 ·《春日游嘉陵江 》
- 因忆洛阳酒与花 出自 [宋] 赵希逢 ·《和南剑水阁 》
- 相逢把酒洛阳社 出自 [宋] 吴处厚 ·《戏王安国 》
- 洛阳花酒一齐来 出自 [宋] 张齐贤 ·《答西京留守惠花酒 》
- 洛阳榷酒味如水 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 重阳当痛饮 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥重九夜归篝灯独酌因思乙未岁是日陪余敬可携赵定庵马宁卿王叔文云隠二三道伴登芝山驻接仙亭蔬盘果食清谈竟日今诸道萍散而敬可九原不可作对酒凄然殆无以爲怀也 》