“尚想江陵阵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚想江陵阵”出自哪首诗?
答案: “尚想江陵阵”出自: 唐代 李峤的 《军师凯旋自邕州顺流舟中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng xiǎng jiāng líng zhèn ,诗句平仄: 。
问题2:“尚想江陵阵”的上一句是什么?
答案:
“尚想江陵阵”的上一句是: 泛舸历川湄 , 诗句拼音为: fàn gě lì chuān méi
,诗句平仄: 。
问题3:“尚想江陵阵”的下一句是什么?
答案: “尚想江陵阵”的下一句是: 犹疑下濑师 , 诗句拼音为: yóu yí xià lài shī ,诗句平仄:○平仄仄平。
“尚想江陵阵”全诗
军师凯旋自邕州顺流舟中 (jūn shī kǎi xuán zì yōng zhōu shùn liú zhōu zhōng)
鸣鞞入嶂口,泛舸历川湄。
尚想江陵阵,犹疑下濑师。
岸回帆影疾,风逆鼓声迟。
萍叶沾兰桨,林花拂桂旗。
弓鸣苍隼落,劒动白猿悲。
芳树吟羗管,幽篁入楚词。
全军多胜策,无战在明时。
寄谢山东妙,长缨徒自欺。
平仄仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○?仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
“尚想江陵阵”繁体原文
軍師凱旋自邕州順流舟中
鳴鞞入嶂口,汎舸歷川湄。
尚想江陵陣,猶疑下瀨師。
岸回帆影疾,風逆鼓聲遲。
萍葉沾蘭槳,林花拂桂旗。
弓鳴蒼隼落,劒動白猿悲。
芳樹吟羗管,幽篁入楚詞。
全軍多勝策,無戰在明時。
寄謝山東妙,長纓徒自欺。
“尚想江陵阵”韵律对照
平仄仄仄仄,○仄仄平平。
鸣鞞入嶂口,泛舸历川湄。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
尚想江陵阵,犹疑下濑师。
仄○○仄仄,平仄仄平○。
岸回帆影疾,风逆鼓声迟。
平仄○平仄,平平仄仄平。
萍叶沾兰桨,林花拂桂旗。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
弓鸣苍隼落,劒动白猿悲。
平仄○?仄,平平仄仄平。
芳树吟羗管,幽篁入楚词。
平平平○仄,平仄仄平平。
全军多胜策,无战在明时。
仄仄平平仄,○平平仄平。
寄谢山东妙,长缨徒自欺。
“尚想江陵阵”全诗注音
鸣鞞入嶂口,泛舸历川湄。
尚想江陵阵,犹疑下濑师。
岸回帆影疾,风逆鼓声迟。
萍叶沾兰桨,林花拂桂旗。
弓鸣苍隼落,劒动白猿悲。
芳树吟羗管,幽篁入楚词。
全军多胜策,无战在明时。
寄谢山东妙,长缨徒自欺。
“尚想江陵阵”全诗翻译
译文:
鸣鞞声响入嶂口,泛舸经过川湄之间。
仍怀念江陵的战阵,仍犹豫不决是否下濑投奔师长。
河岸回首,船帆影迅速掠过,但风却逆着吹,鼓声反而缓慢。
浮萍叶沾湿兰桨,林中花朵拂过桂旗。
弓弦鸣响,苍隼坠落,剑舞使白猿悲伤。
芬芳的树木吟唱着羯鼓之音,幽静的篁竹传入楚地的诗词。
整个军队多次获胜的策略,却没有战斗发生在明天。
寄谢山东美妙的景色,长缨却只能自欺欺人。
“尚想江陵阵”总结赏析
赏析:
这首诗描述了军师凯旋自邕州,顺流而下的舟中景象。作者通过细腻的描写,展现了旅途中的风景和军师的英勇。首先,诗人以鞞声入嶂口和船舶泛舸历川湄作开篇,生动刻画了舟行山嶂、波澜壮阔的场景。
接着,诗人描述了军师内心的情感。他依然对江陵阵产生疑虑,却又带着对胜利的憧憬,形象地展现了他内心的冲突与矛盾。船舶行驶在急流险滩,但军师胸怀忧愁,风逆鼓声却显得迟缓,这种景象彰显了作者对军师的关切。
随后,诗人通过描绘船舶周围的景物,如萍叶、林花、兰桨、桂旗,以及弓鸣、劒动的英勇氛围,强调了军师身临战场的豪情与果敢。整首诗意境优美,节奏流畅,通过形象生动的描写展示了军师的胆略与豪情。
“尚想江陵阵”相关诗句:
- 尚想江陵阵 出自 [唐] 李峤 ·《军师凯旋自邕州顺流舟中 》
- 想到江陵无一事 出自 [唐] 元稹 ·《贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林 》
- 尚想采石江 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜咏月 》
- 尚想秋江度 出自 [宋] 韩维 ·《又和原甫省壁画蟹 》
- 寒江尚想小舟横 出自 [宋] 刘宰 ·《和张寺丞谢惠河魨韵二首 其一 》
- 尚想江南图画里 出自 [宋] 程公许 ·《同杨景韩饮虞献子江亭用壁间文与可韵 》
- 衣冠尚想江东旧 出自 [宋] 仇远 ·《君子堂小集 》
- 阵急想斜分 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕闻雁 》
- 平陵笔阵吾敢支 出自 [宋] 陈造 ·《次朱必先与师是唱酬韵 其一 》
- 常山蛇阵想鱼腹 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 卧龙八阵想英雄 出自 [宋] 郭明复 ·《题三峡堂 》
- 因想千人挥笔阵 出自 [宋] 赵希逢 ·《和江涛 》
- 茂陵才子江陵住 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重送鸿举师赴江陵谒马逢侍御 》
- 尚恋梅花一阵香 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其二 》
- 寒御初还阵尚嚣 出自 [宋] 张耒 ·《和苏适春雪八首 其一 》
- 八阵尚存惊对垒 出自 [宋] 刘黻 ·《诸葛武侯 》
- 笔阵余威尚折冲 出自 [宋] 王灼 ·《和唐山叟所赠三诗 其二 》
- 亦如解《八阵图》而称少陵托梦之类 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 遥想庐陵郡 出自 [唐] 刘长卿 ·《送梁郎中赴吉州 》
- 遐想涪陵岸 出自 [唐] 贯休 ·《晚春寄张侍郎 》