“客中相见客中怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客中相见客中怜”出自哪首诗?
答案: “客中相见客中怜”出自: 唐代 李白的 《醉後赠从甥高镇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè zhōng xiāng jiàn kè zhōng lián ,诗句平仄: 仄○○仄仄○平 。
问题2:“客中相见客中怜”的上一句是什么?
答案:
“客中相见客中怜”的上一句是: 马上相逢揖马鞭 , 诗句拼音为:mǎ shàng xiāng féng yī mǎ biān
,诗句平仄: 仄○○仄仄○平 。
问题3:“客中相见客中怜”的下一句是什么?
答案: “客中相见客中怜”的下一句是: 欲邀击筑悲歌饮 , 诗句拼音为: yù yāo jī zhù bēi gē yǐn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“客中相见客中怜”全诗
醉後赠从甥高镇 (zuì hòu zèng cóng shēng gāo zhèn)
马上相逢揖马鞭,客中相见客中怜。
欲邀击筑悲歌饮,正值倾家无酒钱。
江东风光不借人,枉杀落花空自春。
黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫。
丈夫何事空啸傲,不如烧却头上巾。
君为进士不得进,我被秋霜生旅鬓。
时清不及英豪人,三尺童儿重廉蔺。
匣中盘劒装䱜鱼,闲在腰间未用渠。
且将换酒与君醉,醉归托宿吴专诸。
仄仄○平仄仄平,仄○○仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平平仄○。
平平平平仄仄平,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄○○仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,○仄平平○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄平○仄仄平。
○○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
“客中相见客中怜”繁体原文
醉後贈從甥高鎮
馬上相逢揖馬鞭,客中相見客中憐。
欲邀擊筑悲歌飲,正值傾家無酒錢。
江東風光不借人,枉殺落花空自春。
黃金逐手快意盡,昨日破產今朝貧。
丈夫何事空嘯傲,不如燒却頭上巾。
君爲進士不得進,我被秋霜生旅鬢。
時清不及英豪人,三尺童兒重廉藺。
匣中盤劒裝䱜魚,閑在腰間未用渠。
且將換酒與君醉,醉歸託宿吳專諸。
“客中相见客中怜”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄○○仄仄○平。
马上相逢揖马鞭,客中相见客中怜。
仄平仄仄平平仄,○仄平平平仄○。
欲邀击筑悲歌饮,正值倾家无酒钱。
平平平平仄仄平,仄仄仄平○仄平。
江东风光不借人,枉杀落花空自春。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫。
仄平平仄○仄仄,仄○○仄平仄平。
丈夫何事空啸傲,不如烧却头上巾。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
君为进士不得进,我被秋霜生旅鬓。
平平仄仄平平平,○仄平平○平仄。
时清不及英豪人,三尺童儿重廉蔺。
仄○平仄平仄平,平仄平○仄仄平。
匣中盘劒装䱜鱼,闲在腰间未用渠。
○○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
且将换酒与君醉,醉归托宿吴专诸。
“客中相见客中怜”全诗注音
马上相逢揖马鞭,客中相见客中怜。
欲邀击筑悲歌饮,正值倾家无酒钱。
江东风光不借人,枉杀落花空自春。
黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫。
丈夫何事空啸傲,不如烧却头上巾。
君为进士不得进,我被秋霜生旅鬓。
时清不及英豪人,三尺童儿重廉蔺。
匣中盘劒装䱜鱼,闲在腰间未用渠。
且将换酒与君醉,醉归托宿吴专诸。
“客中相见客中怜”全诗翻译
译文:
立刻相见,相互鞠躬作揖,拂动马鞭。在客人中相遇,互相怀念。
欲邀你一起弹击琴弦,唱一曲悲伤的歌,共饮美酒,但此刻却身无分文,一无所有。
江东的风景美景并不借助任何人,可惜我白白毁掉了落花,空自伤了春天的美好。
黄金如同水流一样迅速消失,昨日还富有,今朝却陷入贫困。
丈夫何必自作高傲,还不如烧掉头上的巾帽,放下身段。
你成为了进士却无法晋升,而我被岁月的秋霜染白了旅途上的鬓发。
这个时代清明之风远不及英豪之人,连三尺童子都比廉蔺更重要。
我拥有一把盘劍却装鱼,闲置在腰间从未施展过它的用途。
暂且让我们一起喝酒,醉倒在吴国的专诸那里过夜。
“客中相见客中怜”总结赏析
赏析:
这首诗《醉后赠从甥高镇》是唐代著名诗人李白创作的一首诗歌。诗人以豪放、率真的风格表现了自己在醉酒之后与从甥相逢的场景,同时也抒发了一些感慨和思考。
诗中第一句“马上相逢揖马鞭”,描写了诗人与从甥相遇的情景,他们相互拱手致意,马儿在一旁踏动鞭子,展示了出行的豪情壮志。接着,“客中相见客中怜”,表达了他们在客店相遇的情感,情感深厚,互相怜悯。这两句展示了诗人豁达的性格和对亲情的珍视。
随后的几句“欲邀击筑悲歌饮,正值倾家无酒钱。江东风光不借人,枉杀落花空自春。”则表现了诗人对美酒的向往,但却无钱购买,生活拮据。他描述了江东的风景如画,但却无法尽情享受,暗示了他内心的矛盾和无奈。
接下来的几句“黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫。丈夫何事空啸傲,不如烧却头上巾。”反映了诗人曾经奢华的生活已成过去,如今一无所有,不禁感到颓废,但他仍然坚韧不拔,宁愿烧掉头上的巾帼也不愿屈服。
最后的几句“君为进士不得进,我被秋霜生旅鬓。时清不及英豪人,三尺童儿重廉蔺。匣中盘剑装䱜鱼,闲在腰间未用渠。且将换酒与君醉,醉归托宿吴专诸。”表达了诗人对时局的不满,君为进士而不能如愿,他自己也受到岁月的侵蚀,但仍然保持着英雄的气概。诗人提到的“匣中盘剑装䱜鱼”则表现了他对武士精神的崇尚。最后,诗人提议与从甥一起喝酒,借酒消愁,希望能够在酒后找到一些宽慰和慰藉。
“客中相见客中怜”相关诗句:
- 客中相见客中怜 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠从甥高镇 》
- 相怜客中贫 出自 [唐] 鲍溶 ·《客途逢乡人旋别 》
- 客中相送转相亲;君王必是收狂客 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 儿女客中怜 出自 [宋] 项安世 ·《赠叶少敏 》
- 客中相见别匆匆 出自 [宋] 金履详 ·《都下赋归奉别天台金彦如惠子明沈新之马景昭赵寅仲并呈于晦仲时与寅仲以上诸兄初相识诸兄又约便道至王先生岁寒堂相会也 其二 》
- 就中君是客中客 出自 [宋] 饶节 ·《客舟 》
- 醉溺应怜厠中客 出自 [宋] 孙觌 ·《简泽民 》
- 客中相识便相知 出自 [宋] 邓深 ·《别金华朱丞 其一 》
- 不见尘中客 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩懐古十韵 》
- 不见山中客 出自 [宋] 邓深 ·《寄麻姑山李元礼 》
- 一见林中客 出自 [唐] 司空曙 ·《遇谷口道士 》
- 相逢客路中 出自 [宋] 楼钥 ·《游龙瑞宫 》
- 家中见雪念爲客 出自 [宋] 许月卿 ·《辞贾徽州二首 其一 》
- 匡庐忽见山中客 出自 [宋] 释德洪 ·《会广南因上人 》
- 眼明见此社中客 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 客中几度见春归 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 徒见城中轩冕客 出自 [宋] 刘敞 ·《过王氏弟兄 》
- 不见郢中能赋客 出自 [宋] 姜夔 ·《女郎山 》
- 徒见城中轩冕客 出自 [宋] 刘攽 ·《过王氏弟兄 》
- 家中见雪念爲客 出自 [宋] 曹勋 ·《辞贾徽州 》