“未晚户先扃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未晚户先扃”出自哪首诗?
答案: “未晚户先扃”出自: 宋代 徐照的 《白下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi wǎn hù xiān jiōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“未晚户先扃”的上一句是什么?
答案:
“未晚户先扃”的上一句是: 人家今畏虎 , 诗句拼音为: rén jiā jīn wèi hǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“未晚户先扃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未晚户先扃”已经是最后一句了。
“未晚户先扃”全诗
白下 (bái xià)
白下严州近,崎岖昔未经。
年丰山米贱,溪涸石苔腥。
一月无新句,千岑役瘦形。
人家今畏虎,未晚户先扃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“未晚户先扃”繁体原文
白下
白下嚴州近,崎嶇昔未經。
年豐山米賤,溪涸石苔腥。
一月無新句,千岑役瘦形。
人家今畏虎,未晚戶先扃。
“未晚户先扃”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白下严州近,崎岖昔未经。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年丰山米贱,溪涸石苔腥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一月无新句,千岑役瘦形。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人家今畏虎,未晚户先扃。
“未晚户先扃”全诗注音
白下严州近,崎岖昔未经。
年丰山米贱,溪涸石苔腥。
一月无新句,千岑役瘦形。
人家今畏虎,未晚户先扃。
“未晚户先扃”全诗翻译
译文:
白下严州近,道路崎岖,古时未经过。
年景丰收,山中的米粮却廉价,溪水干涸,石头上长满苔藓气味浓。
一月之间无新的句子,千山万岭劳作使人形体瘦弱。
现在人们的家宅都开始害怕老虎,门户未到晚间就先紧闭起来。
总结:
诗人描绘了严州地区白下的地貌状况和人们的生活困境。虽然收成丰富,但山区的米价却低廉,溪水干涸,生活十分艰辛。诗中还反映了人们的恐惧,不得不提早关门以防老虎的袭击。整首诗以简洁的语言表达了当时社会的苦难和人们的无奈。
“未晚户先扃”相关诗句:
- 未晚户先扃 出自 [宋] 徐照 ·《白下 》
- 看云扃户晚 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其二 》
- 山居寒重户先扃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十四日夜月色颇佳山寒不出门窗间拥絮坐翫殊胜昨夜之微茫也 》
- 未能扃户日高眠 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵示前人 》
- 未须觅句户长扃 出自 [宋] 陈与义 ·《寺居 》
- 古今门户未尝扃 出自 [宋] 释智愚 ·《方广寺 》
- 人未归庵户不扃 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 半扃庭户未全开 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其一 》
- 户未开扃已吹仆 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 湖上人家未扃户 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 尽言未办常扃户 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 拥户且眠窗未晚 出自 [宋] 仲并 ·《对雪用曾丈韵呈徐丈 》
- 未晚人家门户闭 出自 [宋] 徐照 ·《题张提举西墅 》
- 扃绣户 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 一 》
- 未晚痛先闭 出自 [宋] 陈宓 ·《病後寄郑自正 》
- 未晚先自凉 出自 [宋] 文同 ·《新秋读书 》
- 未晚日先黑 出自 [宋] 郑獬 ·《故人梁天机家岢岚即五台山之南也余驰使云中道出山後跂望不及因成拙句以寄之 》
- 未晚萤先出 出自 [宋] 张至龙 ·《齐云寺 》
- 未晚多先醉 出自 [宋] 林尚仁 ·《山居 》
- 未晚僮先卧 出自 [宋] 王谌 ·《旅中述怀 》