“依前盛事占鳌头”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“依前盛事占鳌头”出自哪首诗?

答案:依前盛事占鳌头”出自: 宋代 陈宓 《谢黄斋长送双莲和其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qián shèng shì zhàn áo tóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“依前盛事占鳌头”的上一句是什么?

答案:依前盛事占鳌头”的上一句是: 那得此花开凤沼 , 诗句拼音为: nà dé cǐ huā kāi fèng zhǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“依前盛事占鳌头”的下一句是什么?

答案:依前盛事占鳌头”的下一句是: 直如晁董同时对 , 诗句拼音为: zhí rú cháo dǒng tóng shí duì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄

“依前盛事占鳌头”全诗

谢黄斋长送双莲和其韵 (xiè huáng zhāi cháng sòng shuāng lián hé qí yùn)

朝代:宋    作者: 陈宓

双莲价重百隋侯,闻道飞觞日夜浮。
那得此花开凤沼,依前盛事占鳌头
直如晁董同时对,清似夷齐并臂游。
快诵君诗惊倦眼,和篇虽拙敢迟留。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shuāng lián jià chóng bǎi suí hóu , wén dào fēi shāng rì yè fú 。
nà dé cǐ huā kāi fèng zhǎo , yī qián shèng shì zhàn áo tóu 。
zhí rú cháo dǒng tóng shí duì , qīng sì yí qí bìng bì yóu 。
kuài sòng jūn shī jīng juàn yǎn , hé piān suī zhuō gǎn chí liú 。

“依前盛事占鳌头”繁体原文

謝黄齋長送雙蓮和其韵

雙蓮價重百隋侯,聞道飛觴日夜浮。
那得此花開鳳沼,依前盛事占鰲頭。
直如晁董同時對,清似夷齊並臂游。
快誦君詩驚倦眼,和篇雖拙敢遲留。

“依前盛事占鳌头”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
双莲价重百隋侯,闻道飞觞日夜浮。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
那得此花开凤沼,依前盛事占鳌头。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
直如晁董同时对,清似夷齐并臂游。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
快诵君诗惊倦眼,和篇虽拙敢迟留。

“依前盛事占鳌头”全诗注音

shuāng lián jià chóng bǎi suí hóu , wén dào fēi shāng rì yè fú 。

双莲价重百隋侯,闻道飞觞日夜浮。

nà dé cǐ huā kāi fèng zhǎo , yī qián shèng shì zhàn áo tóu 。

那得此花开凤沼,依前盛事占鳌头。

zhí rú cháo dǒng tóng shí duì , qīng sì yí qí bìng bì yóu 。

直如晁董同时对,清似夷齐并臂游。

kuài sòng jūn shī jīng juàn yǎn , hé piān suī zhuō gǎn chí liú 。

快诵君诗惊倦眼,和篇虽拙敢迟留。

“依前盛事占鳌头”全诗翻译

译文:

双莲价值昂贵,如同百隋之侯,传闻其美酒杯日夜不断飘浮。
不知这花朵是从凤沼开出来的,仿佛前世的盛事已预示着它将占据鳌头。
它们直率像晁公、董生同时呈现,清雅如夷齐两位并臂同游。
快速吟诵您的诗歌让我惊醒疲倦的眼,虽然我的翻译可能有些拙劣,但我不敢再迟延,这里将是我的总结:
全诗描述了两朵价值重重的双莲,它们闻名遐迩,宛如百隋之侯的尊贵。它们所在的花朵开放在凤沼之中,让人联想到之前盛事预示着它们将占据最尊贵的地位。这两朵莲花分别具有晁公和董生的直率特质,以及夷齐并臂同游的清雅风采。读者在念诵诗歌时也被吸引,不愿停留,但对于作者的诗篇也愿意再多停留片刻。

“依前盛事占鳌头”诗句作者陈宓介绍:

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《复斋先生龙图陈公文集》(藏南京图书馆)爲底本。底本形式尚整饬,但错漏极多,除少量酌校有关书引录,大量明显形误字、别体字径改;涉及文义的误字,改後加校;部分无法确定的错漏,加校。新辑集外诗附於卷末。更多...

“依前盛事占鳌头”相关诗句: