“饮水饭脱粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饮水饭脱粟”出自哪首诗？
答案： “饮水饭脱粟”出自： 宋代 牟巘的 《和赵子俊闲居十首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐn shuǐ fàn tuō sù ，诗句平仄： 。
问题2：“饮水饭脱粟”的上一句是什么？
答案：
“饮水饭脱粟”的上一句是： 每与忧患俱 , 诗句拼音为： měi yǔ yōu huàn jù
，诗句平仄： 。
问题3：“饮水饭脱粟”的下一句是什么？
答案： “饮水饭脱粟”的下一句是： 此意岂愿余 , 诗句拼音为： cǐ yì qǐ yuàn yú ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“饮水饭脱粟”全诗
和赵子俊闲居十首 其二 (hé zhào zǐ jùn xián jū shí shǒu qí èr)
窘步殊蹒跚，户限久不踰。
若或絷维之，媿彼空谷驹。
俯焉念平生，我亦酷信书。
所得不偿失，每与忧患俱。
饮水饭脱粟，此意岂愿余。
贫实为我累，舍贫将焉如。
堪嗟嗜利者，死甘谥为愚。
仄仄平？平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平○平○。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
“饮水饭脱粟”繁体原文
和趙子俊閒居十首 其二
窘步殊蹣跚，戶限久不踰。
若或縶維之，媿彼空谷駒。
俯焉念平生，我亦酷信書。
所得不償失，每與憂患俱。
飲水飯脫粟，此意豈願餘。
貧實爲我累，舍貧將焉如。
堪嗟嗜利者，死甘謚爲愚。
“饮水饭脱粟”韵律对照
仄仄平？平，仄仄仄仄平。
窘步殊蹒跚，户限久不踰。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
若或絷维之，媿彼空谷驹。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
俯焉念平生，我亦酷信书。
仄仄仄○仄，仄仄平○平。
所得不偿失，每与忧患俱。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
饮水饭脱粟，此意岂愿余。
平仄平仄仄，仄平○平○。
贫实为我累，舍贫将焉如。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
堪嗟嗜利者，死甘谥为愚。
“饮水饭脱粟”全诗注音
窘步殊蹒跚，户限久不踰。
若或絷维之，媿彼空谷驹。
俯焉念平生，我亦酷信书。
所得不偿失，每与忧患俱。
饮水饭脱粟，此意岂愿余。
贫实为我累，舍贫将焉如。
堪嗟嗜利者，死甘谥为愚。
“饮水饭脱粟”全诗翻译
译文：
窘迫的步伐颇为蹒跚，家门限制已久未曾跨越。
如果不加拘束于世俗，我将自豪地像那空谷中奔驰的驹马一样。
低头思念平日的经历，我也曾是个极爱读书的人。
所获得的并不能抵消所失去的，每每都伴随着忧虑和困扰。
饮水、进餐、脱去几粒粟粒，这种心情何尝是我所愿。
贫穷实在成了我的负累，可是若舍弃贫穷，又将何去何从。
可叹那些贪图私利的人，纵然死后获得荣耀的美名，也不过是可笑地被称为愚者而已。
总结：
诗人以凄凉的笔触表现了自己身处困境的心情，描绘了自己受限于家境贫寒、社会局限而无法自由发展的景象。他表达了对物质追求的淡漠，强调精神世界的重要性。最后，诗人感慨世人为了短暂的私利而不顾真正的智慧和价值，认为这种追求是愚蠢的。整首诗流露出深沉的忧虑和对虚荣的批判。
“饮水饭脱粟”相关诗句：
- 饮水饭脱粟 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其二 》
- 脱粟快一饭 出自 [宋] 李之仪 ·《晚起和韵 》
- 藜羹饭脱粟 出自 [宋] 郑刚中 ·《午睡 》
- 晨炊饭脱粟 出自 [宋] 张嵲 ·《游独孤城下作 》
- 三年饭脱粟 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 两饭惟脱粟 出自 [宋] 郑刚中 ·《黎伯英解元赠予一大缶封泥如法初谓酒也至乃西山泉云暑中时可一酌珍重其意爲赋此章 》
- 枕流饭脱粟 出自 [宋] 韩淲 ·《白日偶无客青山长对门 其二 》
- 不忍脱粟饭 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其二 》
- 粗饭财脱粟 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其九 》
- 脱粟供朝饭 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 一饭共脱粟 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 饭惟供脱粟 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其一 》
- 过我饭脱粟 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔武仲 》
- 野饭殊脱粟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《卫州通判赵中舍 》
- 食有脱粟饭 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张宜 》
- 日吃脱粟饭 出自 [宋] 韩驹 ·《赠俞清老 》
- 脱粟饭故人 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其六 》
- 读书饭脱粟 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》
- 肯厌饭脱粟 出自 [宋] 吕本中 ·《赠珪公杲公四首 其一 》
- 粟脱宾筵饭 出自 [宋] 宋祁 ·《金陵相公赴镇二首 其二 》