“恍然如故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍然如故人”出自哪首诗?
答案: “恍然如故人”出自: 宋代 刘学箕的 《古交行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng rán rú gù rén ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“恍然如故人”的上一句是什么?
答案:
“恍然如故人”的上一句是: 倾盖一笑粲 , 诗句拼音为: qīng gài yī xiào càn
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“恍然如故人”的下一句是什么?
答案: “恍然如故人”的下一句是: 君家义聚五百指 , 诗句拼音为: jūn jiā yì jù wǔ bǎi zhǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“恍然如故人”全诗
古交行 (gǔ jiāo xíng)
君居京江头,我住武夷曲。
平生风马牛,道路几重复。
会面情相亲,卜室欣相隣。
倾盖一笑粲,恍然如故人。
君家义聚五百指,堂上怡怡奉甘旨。
收书万卷不言贫,抚恤孤嫠甚勤止。
我家茕独与君似,自我之出谁料理。
岁晚团圞未得归,感事扪膺但增耻。
知君念我留客里,每见时能具羞匕。
心吐肺肝所同然,尊酒论文日终晷。
古灵故家好孙子,披觌芝眉因识李。
博洽多闻世希比,顷刻龙蛇飞剡纸。
我慙学术殊不逮二君,二君爱予心良勤。
交游情锺固以类,愧以萧艾联兰薰。
常恐此时心,易变作甘醴。
欲君持此心,淡若秋江水。
古人心交尚道义,今人利交尚权势。
古道於今何寂寥,伤心不识古交意。
两君姿质俱精金,百炼不改色愈明。
两君体性如美玉,浑浑厚厚藴诸椟。
上映亭亭巗上千岁之孤松,下方磊磊丰山百世之霜钟。
松青不变四时色,钟铿一朝振文物。
予何人哉得附骥,勉勉讵敢自暴弃。
日莫长歌伐木篇,三复诗人琢磨义。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平○○,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄平平,平仄○平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平○仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄仄平平平仄平仄平平平,仄平仄仄平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,○仄平平仄○仄。
“恍然如故人”繁体原文
古交行
君居京江頭,我住武夷曲。
平生風馬牛,道路幾重複。
會面情相親,卜室欣相隣。
傾蓋一笑粲,恍然如故人。
君家義聚五百指,堂上怡怡奉甘旨。
收書萬卷不言貧,撫卹孤嫠甚勤止。
我家煢獨與君似,自我之出誰料理。
歲晚團圞未得歸,感事捫膺但增恥。
知君念我留客裏,每見時能具羞匕。
心吐肺肝所同然,尊酒論文日終晷。
古靈故家好孫子,披覿芝眉因識李。
博洽多聞世希比,頃刻龍蛇飛剡紙。
我慙學術殊不逮二君,二君愛予心良勤。
交遊情鍾固以類,愧以蕭艾聯蘭薰。
常恐此時心,易變作甘醴。
欲君持此心,淡若秋江水。
古人心交尚道義,今人利交尚權勢。
古道於今何寂寥,傷心不識古交意。
兩君姿質俱精金,百煉不改色愈明。
兩君體性如美玉,渾渾厚厚藴諸櫝。
上映亭亭巗上千歲之孤松,下方磊磊豐山百世之霜鐘。
松青不變四時色,鐘鏗一朝振文物。
予何人哉得附驥,勉勉詎敢自暴棄。
日莫長歌伐木篇,三復詩人琢磨義。
“恍然如故人”韵律对照
平平平平平,仄仄仄平仄。
君居京江头,我住武夷曲。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
平生风马牛,道路几重复。
仄仄平○○,仄仄平○平。
会面情相亲,卜室欣相隣。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
倾盖一笑粲,恍然如故人。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
君家义聚五百指,堂上怡怡奉甘旨。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
收书万卷不言贫,抚恤孤嫠甚勤止。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
我家茕独与君似,自我之出谁料理。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
岁晚团圞未得归,感事扪膺但增耻。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
知君念我留客里,每见时能具羞匕。
平仄仄平仄平平,平仄○平仄平仄。
心吐肺肝所同然,尊酒论文日终晷。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
古灵故家好孙子,披觌芝眉因识李。
仄仄平○仄平仄,○仄平平平仄仄。
博洽多闻世希比,顷刻龙蛇飞剡纸。
仄平仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
我慙学术殊不逮二君,二君爱予心良勤。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
交游情锺固以类,愧以萧艾联兰薰。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
常恐此时心,易变作甘醴。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
欲君持此心,淡若秋江水。
仄平平平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
古人心交尚道义,今人利交尚权势。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平仄。
古道於今何寂寥,伤心不识古交意。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
两君姿质俱精金,百炼不改色愈明。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄仄平仄。
两君体性如美玉,浑浑厚厚藴诸椟。
仄仄平平平仄平仄平平平,仄平仄仄平平仄仄平平平。
上映亭亭巗上千岁之孤松,下方磊磊丰山百世之霜钟。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
松青不变四时色,钟铿一朝振文物。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
予何人哉得附骥,勉勉讵敢自暴弃。
仄仄○平仄仄平,○仄平平仄○仄。
日莫长歌伐木篇,三复诗人琢磨义。
“恍然如故人”全诗注音
君居京江头,我住武夷曲。
平生风马牛,道路几重复。
会面情相亲,卜室欣相隣。
倾盖一笑粲,恍然如故人。
君家义聚五百指,堂上怡怡奉甘旨。
收书万卷不言贫,抚恤孤嫠甚勤止。
我家茕独与君似,自我之出谁料理。
岁晚团圞未得归,感事扪膺但增耻。
知君念我留客里,每见时能具羞匕。
心吐肺肝所同然,尊酒论文日终晷。
古灵故家好孙子,披觌芝眉因识李。
博洽多闻世希比,顷刻龙蛇飞剡纸。
我慙学术殊不逮二君,二君爱予心良勤。
交游情锺固以类,愧以萧艾联兰薰。
常恐此时心,易变作甘醴。
欲君持此心,淡若秋江水。
古人心交尚道义,今人利交尚权势。
古道於今何寂寥,伤心不识古交意。
两君姿质俱精金,百炼不改色愈明。
两君体性如美玉,浑浑厚厚藴诸椟。
上映亭亭巗上千岁之孤松,下方磊磊丰山百世之霜钟。
松青不变四时色,钟铿一朝振文物。
予何人哉得附骥,勉勉讵敢自暴弃。
日莫长歌伐木篇,三复诗人琢磨义。
“恍然如故人”全诗翻译
译文:
君居在京江之头,我住在武夷曲。一生中风马牛的经历,路途重重反复。我们会面时情意相亲,卜室欣然相邻。倾盖一笑,散发着如故人般的亲切感。君家义聚了五百位贤才,堂上喜气洋洋,奉享着甘旨。而我家虽茕独,与君有相似之处,自我之出谁能理解。岁晚时,团圆还未得归,感慨事情扪心自责。知道君常念我留在客里,每次见面时能充满羞愧之情。心与肺肝同感,敬酒论文直至夜晚。古灵故家有好的孙子,与我交谈让我认识了李先生。广泛博洽多闻,在今世希望能与二位君子相比。一刹那,文才如龙蛇在纸上飞舞。我感到惭愧,学术不及二位君子,但君子对我充满爱心和勤奋。交往情意深厚相类,自愧于不及萧艾联兰薰的深交。时常担心此时的心,容易改变成甜美的醴酒。希望君子能保持这颗心,如淡如秋江水。古人的心交注重道义,而现今人则更看重利益和权势。古道不再昌盛,让人伤心,不懂古人深交的意义。两位君子的品质如同精金,经过百炼不改,越发闪耀明亮。两位君子的体性如美玉,浑厚蕴藏在各自的宝匣中。在山巅映照着千岁孤松,山脚下又镶嵌着百世霜钟。松树依旧保持着翠绿,钟声在一日之间振聋发聩,传颂着文人雅士的风采。我自问何德何能,能与两位君子并驱骋马,切不敢轻言放弃。日日努力长歌伐木,三番五次琢磨诗人的高义。
“恍然如故人”相关诗句:
- 恍然如故人 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 恍然似与故人语 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 》
- 恍如在故乡 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦到大庾 》
- 恍如反故乡 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 依然如故人 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂二首 其二 》
- 欢然如故人 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈宋思叔县丞 》
- 恍然如见面 出自 [宋] 张耒 ·《夜读贾长江诗效其体 》
- 恍然如梦寐 出自 [宋] 谢薖 ·《感白发 》
- 便觉恍如还故里 出自 [宋] 杨万里 ·《蚤谒景灵宫闻子规 》
- 变故恍惚如飘风 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 身世恍然如一梦 出自 [宋] 李纲 ·《吴园 》
- 问答恍然如隔世 出自 [宋] 高翥 ·《舍侄来 》
- 恍然如见二大夫 出自 [宋] 项安世 ·《别周季隠东湖隠居 》
- 恍然如见击梧图 出自 [宋] 楼钥 ·《金蹄 》
- 梦里恍然如在旁 出自 [宋] 阳伯高 ·《梦宗氏子来兄舍寄生九月初七果生侄子 》
- 恍然如见旧溪山 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋竹三绝 其一 》
- 相逢恍然如隔世 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 恍然如着山岩里 出自 [宋] 吕本中 ·《听琴 》
- 恍然如见河图出 出自 [宋] 杨济 ·《云安龙脊滩 》
- 人事成恍然 出自 [宋] 徐积 ·《谢吕帅寄书 》