“牵挽畀邻境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牵挽畀邻境”出自哪首诗？
答案： “牵挽畀邻境”出自： 宋代 苏辙的 《答王定国问疾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān wǎn bì lín jìng ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“牵挽畀邻境”的上一句是什么？
答案：
“牵挽畀邻境”的上一句是： 国恩念流落 , 诗句拼音为： guó ēn niàn liú luò
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“牵挽畀邻境”的下一句是什么？
答案： “牵挽畀邻境”的下一句是： 叶舟泝长江 , 诗句拼音为： yè zhōu sù cháng jiāng ，诗句平仄：仄平仄○平。
“牵挽畀邻境”全诗
答王定国问疾 (dá wáng dìng guó wèn jí)
五年窜南荒，顽质不伏病。
吸清吐浊秽，气练骨随劲。
澹然久忘归，寂寂就遐屏。
国恩念流落，牵挽畀邻境。
叶舟泝长江，藤鞋过重岭。
峡深茑萝恶，山嶮崖石横。
恢台夏初发，氛雾秋愈盛。
菘薤食有时，豚羔讵曾省。
门开讼氓入，日晏鴂舌竞。
肝脾得寒热，冰炭迫晨暝。
俚医固空疏，蛮觋剧粗猛。
老妻但坐哭，遗语未肯听。
长子亦在床，一卧昏不醒。
思归未可得，即死副前定。
如如性终在，冉冉岁将冷。
筋骸稍轻安，冠服强披整。
余方厌苓术，日食禁醪茗。
发衰乱随栉，骨瘦空看影。
簿书勉复亲，环玦非所请。
马老固伏枥，槎流旧安井。
凌兢就轻车，邂逅出修绠。
此生诚梦幻，俯仰成吊庆。
故人枉新诗，万里慰孤耿。
赏音我非旷，斫鼻君真郢。
南迁昔所同，卧疾今亦并。
远行信由天，未死庸非命。
归舟正飘兀，斋舍念清净。
作书附鸿翼，去路瞻斗柄。
闸水渐安流，吴音未全正。
一樽对清言，及此冬夜永。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
仄平仄○平，平平○○仄。
仄○仄平仄，平仄平仄○。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄○○，平仄仄平仄。
仄○仄仄仄，○仄仄仄○。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄○平，○仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，仄仄○○仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
“牵挽畀邻境”繁体原文
答王定國問疾
五年竄南荒，頑質不伏病。
吸清吐濁穢，氣練骨隨勁。
澹然久忘歸，寂寂就遐屏。
國恩念流落，牽挽畀鄰境。
葉舟泝長江，藤鞋過重嶺。
峽深蔦蘿惡，山嶮崖石橫。
恢台夏初發，氛霧秋愈盛。
菘薤食有時，豚羔詎曾省。
門開訟氓入，日晏鴂舌競。
肝脾得寒熱，冰炭迫晨暝。
俚醫固空疏，蠻覡劇粗猛。
老妻但坐哭，遺語未肯聽。
長子亦在床，一卧昏不醒。
思歸未可得，即死副前定。
如如性終在，冉冉歲將冷。
筋骸稍輕安，冠服强披整。
餘方厭苓朮，日食禁醪茗。
髮衰亂隨櫛，骨瘦空看影。
簿書勉復親，環玦非所請。
馬老固伏櫪，槎流舊安井。
凌兢就輕車，邂逅出修綆。
此生誠夢幻，俯仰成吊慶。
故人枉新詩，萬里慰孤耿。
賞音我非曠，斫鼻君真郢。
南遷昔所同，卧疾今亦並。
遠行信由天，未死庸非命。
歸舟正飄兀，齋舍念清凈。
作書附鴻翼，去路瞻斗柄。
閘水漸安流，吳音未全正。
一樽對清言，及此冬夜永。
“牵挽畀邻境”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
五年窜南荒，顽质不伏病。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
吸清吐浊秽，气练骨随劲。
仄平仄仄平，仄仄仄平○。
澹然久忘归，寂寂就遐屏。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
国恩念流落，牵挽畀邻境。
仄平仄○平，平平○○仄。
叶舟泝长江，藤鞋过重岭。
仄○仄平仄，平仄平仄○。
峡深茑萝恶，山嶮崖石横。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
恢台夏初发，氛雾秋愈盛。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
菘薤食有时，豚羔讵曾省。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
门开讼氓入，日晏鴂舌竞。
平平仄平仄，平仄仄平○。
肝脾得寒热，冰炭迫晨暝。
仄平仄○○，平仄仄平仄。
俚医固空疏，蛮觋剧粗猛。
仄○仄仄仄，○仄仄仄○。
老妻但坐哭，遗语未肯听。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
长子亦在床，一卧昏不醒。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
思归未可得，即死副前定。
○○仄平仄，仄仄仄○仄。
如如性终在，冉冉岁将冷。
平平仄○平，○仄平平仄。
筋骸稍轻安，冠服强披整。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
余方厌苓术，日食禁醪茗。
仄平仄平仄，仄仄○○仄。
发衰乱随栉，骨瘦空看影。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。
簿书勉复亲，环玦非所请。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
马老固伏枥，槎流旧安井。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
凌兢就轻车，邂逅出修绠。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
此生诚梦幻，俯仰成吊庆。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
故人枉新诗，万里慰孤耿。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
赏音我非旷，斫鼻君真郢。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
南迁昔所同，卧疾今亦并。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
远行信由天，未死庸非命。
平平○平仄，平仄仄平仄。
归舟正飘兀，斋舍念清净。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
作书附鸿翼，去路瞻斗柄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
闸水渐安流，吴音未全正。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
一樽对清言，及此冬夜永。
“牵挽畀邻境”全诗注音
五年窜南荒，顽质不伏病。
吸清吐浊秽，气练骨随劲。
澹然久忘归，寂寂就遐屏。
国恩念流落，牵挽畀邻境。
叶舟泝长江，藤鞋过重岭。
峡深茑萝恶，山嶮崖石横。
恢台夏初发，氛雾秋愈盛。
菘薤食有时，豚羔讵曾省。
门开讼氓入，日晏鴂舌竞。
肝脾得寒热，冰炭迫晨暝。
俚医固空疏，蛮觋剧粗猛。
老妻但坐哭，遗语未肯听。
长子亦在床，一卧昏不醒。
思归未可得，即死副前定。
如如性终在，冉冉岁将冷。
筋骸稍轻安，冠服强披整。
余方厌苓术，日食禁醪茗。
发衰乱随栉，骨瘦空看影。
簿书勉复亲，环玦非所请。
马老固伏枥，槎流旧安井。
凌兢就轻车，邂逅出修绠。
此生诚梦幻，俯仰成吊庆。
故人枉新诗，万里慰孤耿。
赏音我非旷，斫鼻君真郢。
南迁昔所同，卧疾今亦并。
远行信由天，未死庸非命。
归舟正飘兀，斋舍念清净。
作书附鸿翼，去路瞻斗柄。
闸水渐安流，吴音未全正。
一樽对清言，及此冬夜永。
“牵挽畀邻境”全诗翻译
译文：
五年流亡南方荒地，坚贞的品性不屈于疾病的侵袭。
吸入清新，吐出浊秽，修炼呼吸使骨骼随之变得强劲有力。
静静地久久地忘却了归乡的渴望，孤寂地就在这异乡定居。
怀念国家的恩泽，心系与邻境相连。
乘着叶舟顺流而下长江，踏着藤鞋越过重重山岭。
峡谷深处茑萝丛生，山崖峭壁挡道。
华夏之地渐渐展开，气氛雾霭在秋天日益浓重。
有时吃些野菜和草本，又何曾尝过烧猪羔。
门户开放，平民百姓涌入，太阳西沉，鸟儿竞相啁啾。
肝脾受寒受热，冷冰和烈火逼迫着早晚。
庸医的治疗只是虚妄，野蛮的治疗更加粗暴。
老妻只是坐着哭泣，不肯听从遗言的劝告。
长子也躺在床上，一觉睡过天黑不醒。
思乡之情未能实现，即便死亡也是命中注定。
人生如梦幻，岁月流转渐渐冷漠。
身体稍微轻松了些，整理衣冠硬撑着。
我已经厌倦了花草药术，日常饮食禁止美酒佳茗。
衰老的头发凌乱不整，瘦骨嶙峋只能看到虚影。
簿册上勉力亲自处理，玉环并不是我所期望的。
老马依旧躲在林中，船随波流在旧井边。
紧张而小心地乘坐轻车，邂逅意外走上修行的道路。
此生真实如梦幻，仰视俯视皆是叹息。
曾经的朋友白白写下新诗，千里之外慰藉孤独而沉重的心情。
我欣赏音乐并非无所事事，你的琴技真是堪称完美。
南迁时我们曾经同行，卧病时我们同样共度。
远行的决定来自天命，未死便非命中注定。
回到故乡的舟船正独自飘荡，思念寺庙中清净的禅修。
写下这封书信附上我的思念之翼，离去的路上瞻望着北斗的指引。
闸门的水流渐渐平静，吴音的语调仍未完全正确。
举杯畅谈着纯净的言辞，直到这个冬夜永远地延续下去。
“牵挽畀邻境”相关诗句：
- 牵挽畀邻境 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 教成畀邻邦 出自 [宋] 熊禾 ·《赠陈教谕 》
- 牛夫竞牵挽 出自 [宋] 释文珦 ·《嵬嵬山石行 》
- 牵挽望前驿 出自 [宋] 李复 ·《峡山遇雨 》
- 牵挽几当春 出自 [唐] 吴融 ·《古锦裾六韵 》
- 牵挽无复施 出自 [宋] 苏辙 ·《阻风 》
- 舟子厌牵挽 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其六 》
- 幽致竞牵挽 出自 [宋] 汪熙 ·《谋创领要亭 》
- 儿女苦牵挽 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 挽牵遂回船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游愚溪 》
- 牵挽脱坑谷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》
- 牵前带相挽 出自 [宋] 范成大 ·《蛇倒退 》
- 欲去遭挽牵 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》
- 牵挽赴程课 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中大雪 》
- 诸公争挽牵 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 莫遣费牵挽 出自 [宋] 李彭 ·《喜元亮归 》
- 牵挽襟裾绿 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 尘劳互牵挽 出自 [宋] 李弥逊 ·《和张嵇仲秋日病中见示 》
- 波恶厌牵挽 出自 [唐] 韩愈 ·《南溪始泛三首 一 》
- 牵挽求速归 出自 [宋] 文同 ·《昝公溉 》