“几百年来风月闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几百年来风月闲”出自哪首诗?
答案: “几百年来风月闲”出自: 宋代 陈士楚的 《和林艾轩城山国清塘韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ bǎi nián lái fēng yuè xián ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“几百年来风月闲”的上一句是什么?
答案:
“几百年来风月闲”的上一句是: 仞墙草长章逢少 , 诗句拼音为: rèn qiáng cǎo cháng zhāng féng shǎo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“几百年来风月闲”的下一句是什么?
答案: “几百年来风月闲”的下一句是: 嗟哉贤圣远复远 , 诗句拼音为: jiē zāi xián shèng yuǎn fù yuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“几百年来风月闲”全诗
和林艾轩城山国清塘韵 (hé lín ài xuān chéng shān guó qīng táng yùn)
山光一洗红尘眼,长松夹道摇青繖。
回头下瞰百川溶,亭皋小立淩刚风。
杰阁玲珑朱绿户,何年蓬莱移左股。
山僧见客不敛眉,梵呗琅琅应鱼鼓。
欲携三尺弹龟山,淳风一去不复还。
仞墙草长章逢少,几百年来风月闲。
嗟哉贤圣远复远,天高地下日易晚。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平○,平平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
仄平○仄○平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
“几百年来风月闲”繁体原文
和林艾軒城山國清塘韵
山光一洗紅塵眼,長松夾道摇青繖。
回頭下瞰百川溶,亭皋小立淩剛風。
傑閣玲瓏朱綠戶,何年蓬萊移左股。
山僧見客不斂眉,梵唄琅琅應魚鼓。
欲携三尺彈龜山,淳風一去不復還。
仞牆草長章逢少,幾百年來風月閑。
嗟哉賢聖遠復遠,天高地下日易晚。
“几百年来风月闲”韵律对照
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
山光一洗红尘眼,长松夹道摇青繖。
○平仄仄仄平○,平平仄仄平平平。
回头下瞰百川溶,亭皋小立淩刚风。
仄仄平平平仄仄,平平平平平仄仄。
杰阁玲珑朱绿户,何年蓬莱移左股。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
山僧见客不敛眉,梵呗琅琅应鱼鼓。
仄平○仄○平平,平平仄仄仄仄平。
欲携三尺弹龟山,淳风一去不复还。
仄平仄○平平仄,仄仄平平平仄平。
仞墙草长章逢少,几百年来风月闲。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
嗟哉贤圣远复远,天高地下日易晚。
“几百年来风月闲”全诗注音
山光一洗红尘眼,长松夹道摇青繖。
回头下瞰百川溶,亭皋小立淩刚风。
杰阁玲珑朱绿户,何年蓬莱移左股。
山僧见客不敛眉,梵呗琅琅应鱼鼓。
欲携三尺弹龟山,淳风一去不复还。
仞墙草长章逢少,几百年来风月闲。
嗟哉贤圣远复远,天高地下日易晚。
“几百年来风月闲”全诗翻译
译文:
山光洗净了尘世的眼睛,长松夹道摇曳着青翠的伞状叶。
回头俯瞰着百川融汇,亭皋小立在凌风之上。
杰阁玲珑,门户涂上朱红和翠绿,何年才能移居蓬莱左岸。
山中僧人见到客人也不皱眉头,梵呗声声回应着渔鼓的敲击。
愿携带三尺长剑登上龟山,但这纯朴的风景一去不复还。
高墙上的草已长得如人的身高,几百年来山中风月依旧宁静。
唏嘘啊,贤圣的事物遥远而又遥远,天高地下日影渐长。
总结:
这首古文描绘了一幅山中景色和僧人生活的图景。山光洗净人的红尘眼,令人心旷神怡。长松摇曳,道路两旁青翠葱茏。登高回望,百川汇聚,小亭山岗上凌风飘摇。高楼玲珑,朱红翠绿,但蓬莱仙境难寻觅。山中僧人待客从容不迫,念经声中回应渔鼓的敲击。愿攀登龟山,但岁月如流水,一去不复还。高墙外草木丛生,几百年来山色依旧幽闲。然而贤圣的事物却越来越远,时光流转,白日渐晚。整首诗抒发了诗人对山中美景和古朴生活的感怀,以及对时光流逝的深沉思考。
“几百年来风月闲”相关诗句:
- 几百年来风月闲 出自 [宋] 陈士楚 ·《和林艾轩城山国清塘韵 》
- 几百年来空月明 出自 [唐] 白居易 ·《题灵岩寺 》
- 故山风月几年闲 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其二 》
- 百年世上几时闲 出自 [宋] 郑思肖 ·《次韵三首 其三 》
- 百年距几可今闲 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其八 》
- 百年佳月几今夕 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜独酌 》
- 百年岁月能几何 出自 [宋] 萧介夫 ·《将进酒歌 》
- 此风几百年 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再以前韵宠惠佳篇谨再次元韵 》
- 风流几百年 出自 [宋] 王庭珪 ·《六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵 》
- 百年几春风 出自 [宋] 杨大光 ·《梅林分韵得陶字 》
- 骚雅亡来几百年 出自 [宋] 刘弇 ·《冬日呈郭明远二首 其一 》
- 近百年来几帆过 出自 [宋] 陈元晋 ·《甲申乙酉丙戌四过钓台有感 》
- 几百年来醉似泥 出自 [唐] 韩偓 ·《赠孙仁本尊师 》
- 古往今来几百年 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二二 》
- 几百年来灵隠寺 出自 [宋] 释道济 ·《嘲灵隠寺印铁牛 》
- 百年来日知余几 出自 [宋] 张纲 ·《休官 》
- 晋魏而来几百年 出自 [宋] 赵孟坚 ·《王翠岩写竹求诗 》
- 几百年来无此作 出自 [宋] 赵衮 ·《平江亭邀冯山允南同作 》
- 百年还得几回来 出自 [宋] 张耒 ·《书颍州皇甫秘教书室 》
- 腊去春来几百年 出自 [宋] 韦骧 ·《古金章 》