“料得宫花仍似旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“料得宫花仍似旧”出自哪首诗?
答案: “料得宫花仍似旧”出自: 宋代 卫宗武的 《和玉峰春吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liào dé gōng huā réng sì jiù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“料得宫花仍似旧”的上一句是什么?
答案:
“料得宫花仍似旧”的上一句是: 红旆春行步莫寻 , 诗句拼音为: hóng pèi chūn xíng bù mò xún
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“料得宫花仍似旧”的下一句是什么?
答案: “料得宫花仍似旧”的下一句是: 应无堕珥与遗簪 , 诗句拼音为: yìng wú duò ěr yǔ yí zān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“料得宫花仍似旧”全诗
和玉峰春吟 (hé yù fēng chūn yín)
年来愁似海波深,柏酒明朝试一斟。
那复苏堤追胜赏,不妨楚泽效狂吟。
金旛晓赐梦何在,红旆春行步莫寻。
料得宫花仍似旧,应无堕珥与遗簪。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“料得宫花仍似旧”繁体原文
和玉峰春吟
年來愁似海波深,柏酒明朝試一斟。
那復蘇堤追勝賞,不妨楚澤效狂吟。
金旛曉賜夢何在,紅旆春行步莫尋。
料得宮花仍似舊,應無墮珥與遺簪。
“料得宫花仍似旧”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年来愁似海波深,柏酒明朝试一斟。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
那复苏堤追胜赏,不妨楚泽效狂吟。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
金旛晓赐梦何在,红旆春行步莫寻。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
料得宫花仍似旧,应无堕珥与遗簪。
“料得宫花仍似旧”全诗注音
年来愁似海波深,柏酒明朝试一斟。
那复苏堤追胜赏,不妨楚泽效狂吟。
金旛晓赐梦何在,红旆春行步莫寻。
料得宫花仍似旧,应无堕珥与遗簪。
“料得宫花仍似旧”全诗翻译
译文:
年来愁若海波深,明朝试饮柏酒,只斟一杯。
不如重游苏堤,追寻昔日胜景,也可以效仿楚泽的狂歌。
金旗在清晨被赐予,梦境何处可寻?红旗春日行走,莫要迷失步伐。
想必宫中花朵仍旧繁茂,应该没有珠坠和发簪的遗失。
总结:
诗人感慨时光荏苒,愁苦重如深海波涛,明朝欲饮柏酒以消忧愁。建议前往苏堤再次游览,追忆过往荣景,并效法楚国的豪放风骚。黎明时分赐予金旗,梦境难觅踪迹,春日行走勿迷失。宫中花朵应依然繁茂,不应有珠坠和发簪的遗失。
“料得宫花仍似旧”相关诗句:
- 料得宫花仍似旧 出自 [宋] 卫宗武 ·《和玉峰春吟 》
- 春风似旧花仍笑 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一七 》
- 料得长杨宫里见 出自 [宋] 张商英 ·《上元秭归溪西社火点灯 其二 》
- 两仪仍似旧 出自 [宋] 司马光 ·《逍遥四章呈钦之尧夫 其三 》
- 江山仍似旧 出自 [宋] 卫宗武 ·《登多景楼口占立成 》
- 料得如今似我能 出自 [宋] 苏轼 ·《成都进士杜暹伯升出家名法通往来吴中 》
- 云深料理旧花枝 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居 虚静堂 》
- 料应清雅似梨花 出自 [宋] 方回 ·《梨花 》
- 花开料亦似常年 出自 [宋] 罗适 ·《寄题池亭兼赠吕道正二首 其二 》
- 教诲至今仍似旧 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 庾岭风光仍似旧 出自 [宋] 刘子翬 ·《梅花 》
- 菊花仍旧香 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 秋花仍旧香 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 料得仙宫列仙[籍] 出自 [唐] 徐凝 ·《回施先辈见寄新诗二首 二 》
- 花仍似洛都 出自 [宋] 司马光 ·《寄题济源李少卿园亭 》
- 南宫月似旧时圆 出自 [唐] 雍陶 ·《月下喜吕郎中除兵部 》
- 却似昭阳旧宫女 出自 [宋] 吴潜 ·《陪陈立道中书泛湖二首 其一 》
- 梅花料得是前生 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其二 》
- 岂料因花又得诗 出自 [宋] 王柏 ·《和杨石溪璚花诗韵 》
- 料得今年花更好 出自 [宋] 吴芾 ·《去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困於多事欲往不果怅然有怀复和前韵以示主僧 》