“惭愧邑人怜病懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭愧邑人怜病懒”出自哪首诗?
答案: “惭愧邑人怜病懒”出自: 宋代 苏辙的 《次韵汪琛监簿见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán kuì yì rén lián bìng lǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“惭愧邑人怜病懒”的上一句是什么?
答案:
“惭愧邑人怜病懒”的上一句是: 学废谁令致束修 , 诗句拼音为: xué fèi shuí lìng zhì shù xiū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“惭愧邑人怜病懒”的下一句是什么?
答案: “惭愧邑人怜病懒”的下一句是: 共成清净劝迟留 , 诗句拼音为: gòng chéng qīng jìng quàn chí liú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“惭愧邑人怜病懒”全诗
次韵汪琛监簿见赠 (cì yùn wāng chēn jiān bó jiàn zèng)
连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游。
頼有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休。
琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修。
惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惭愧邑人怜病懒”繁体原文
次韵汪琛監簿見贈
連宵暑雨氣如秋,過客不來誰與遊。
頼有澹臺肯相顧,坐令彭澤未能休。
琴疏不辦彈新曲,學廢誰令致束修。
慚愧邑人憐病懶,共成清凈勸遲留。
“惭愧邑人怜病懒”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
頼有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留。
“惭愧邑人怜病懒”全诗注音
连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游。
頼有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休。
琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修。
惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留。
“惭愧邑人怜病懒”全诗翻译
译文:
连续的夜晚暑气有如秋天,但过客们却未前来游玩。澹台先生甘愿与我相视一笑,坐着等待彭泽先生的到来,可彭泽先生一直未能赶来。琴弦稀疏,无法奏响新曲,学业荒废,无人教导我修身养性。我感到惭愧,那些乡里的人们因为怜惜我懒惰而共同建议我要专心修行,不要轻易离开这片清净之地。
“惭愧邑人怜病懒”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的,表现了作者对友人汪琛监簿的感慨和告别之情。诗中情感深沉,富有抒情色彩。
首句“连宵暑雨气如秋”,以自然景物来抒发作者的心情,将宿雨的凉爽和秋天的气息相比,表现了作者内心的冷静和深思。接下来,“过客不来谁与游”,反映了作者与友人相聚的愿望,但友人未至,使得诗人孤独寂寞。
第二句“頼有澹台肯相顾”,表现了诗人对友人的期望,希望友人能够前来相聚。而“坐令彭泽未能休”则显现出作者自己在等待之中的不安和焦虑。
第三句“琴疏不办弹新曲”,强调了诗人内心的失落和无奈,因为琴疏未弹出新曲,反映了作者在情感上的困顿。而“学废谁令致束修”则反映了作者的学业荒废,也许是因为思念之情过于浓烈。
最后两句“惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留”,表现了作者的自责之情,他觉得自己懒散而拖延,又希望友人能够多陪伴他,共同享受清净的时光。
“惭愧邑人怜病懒”相关诗句:
- 惭愧邑人怜病懒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵汪琛监簿见赠 》
- 惭愧野人欺我懒 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄题黄应亨东明斋二首 其二 》
- 惭愧可怜生 出自 [宋] 释法恭 ·《偈四首 其一 》
- 惭愧瘴气却怜我 出自 [唐] 卢仝 ·《示添丁 》
- 惭愧病夫无气力 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 》
- 惭愧一枝偿病眼 出自 [宋] 刘摰 ·《东郊次韵器资子开六绝句 见早梅 其一 》
- 惭愧天公养病夫 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其五 》
- 自怜衰病追欢懒 出自 [宋] 王之道 ·《次韵徐伯远木芙蓉 》
- 多病正怜拈笔懒 出自 [宋] 李至 ·《至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽徵庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧翫无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情 》
- 自怜因病成慵懒 出自 [宋] 陈宓 ·《潘丈游南寺灵岩天台回遂呈刘学录 》
- 病懒空怜负壮图 出自 [宋] 周密 ·《病愈即事 》
- 慙愧使君怜病眼 出自 [唐] 张籍 ·《答开州韦使君寄车前子 》
- 惭愧主人恩 出自 [宋] 程公许 ·《留别李贯之大着二首 其二 》
- 大无惭愧人 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一八 》
- 後人无惭愧 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十 》
- 惭愧杀青人 出自 [宋] 宋祁 ·《修竹 》
- 应怜病懒畏爞爞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适上元夜二首 其一 》
- 惭愧识花人姓施 出自 [宋] 叶适 ·《下仙看梅 其二 》
- 惭愧东西南北人 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其六 》
- 惭愧故人存雅素 出自 [宋] 刘敞 ·《答杨令彦文 》