“骖驾上云端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骖驾上云端”出自哪首诗?
答案: “骖驾上云端”出自: 宋代 徐铉的 《步虚词五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cān jià shàng yún duān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“骖驾上云端”的上一句是什么?
答案:
“骖驾上云端”的上一句是: 萧寥不可极 , 诗句拼音为: xiāo liáo bù kě jí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“骖驾上云端”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“骖驾上云端”已经是最后一句了。
“骖驾上云端”全诗
步虚词五首 其五 (bù xū cí wǔ shǒu qí wǔ)
三素霏霏远,盟威凛凛寒。
火铃空灭没,星斗晓阑干。
佩响流虚殿,炉烟在醮坛。
萧寥不可极,骖驾上云端。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“骖驾上云端”繁体原文
步虛詞五首 其五
三素霏霏遠,盟威凜凜寒。
火鈴空滅沒,星斗曉闌干。
佩響流虛殿,爐烟在醮壇。
蕭寥不可極,驂駕上雲端。
“骖驾上云端”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
三素霏霏远,盟威凛凛寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
火铃空灭没,星斗晓阑干。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
佩响流虚殿,炉烟在醮坛。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
萧寥不可极,骖驾上云端。
“骖驾上云端”全诗注音
三素霏霏远,盟威凛凛寒。
火铃空灭没,星斗晓阑干。
佩响流虚殿,炉烟在醮坛。
萧寥不可极,骖驾上云端。
“骖驾上云端”全诗翻译
译文:
白雪纷飞,绵绵不绝地遥远而来,结盟时的威严冷寒。
篝火与铃声空灭消失,天空中的星斗在黎明时分渐渐消失。
佩剑的声音回荡在空旷的殿堂,香炉的烟雾升腾在祭坛上。
萧寥的景象难以极尽,骑马乘车上升至云端。
全文
总结:
这段古文描绘了一幅凛冽苍凉的景象,雪花纷飞遥远,盟约的威严寒冷。篝火和铃声消失,天空中的星斗在黎明时分渐渐隐没。佩剑的声音回荡在虚幻的殿堂,香炉的烟雾在祭坛上升腾。整体描绘了一幅萧瑟而又神秘的画面,使人仿佛置身于虚幻的仙境之中。
“骖驾上云端”总结赏析
赏析:这首《步虚词五首 其五》是徐铉创作的一首古诗,以华丽的辞藻和深邃的意境展现了虚幻、神秘的仙境之景。诗人通过丰富的意象和象征表达,勾勒出了一个神奇幻化的世界。
首句“三素霏霏远,盟威凛凛寒。”以“素”、“霏”、“盟”、“威”、“凛”、“寒”等词语,创造了一种寒冷而肃穆的氛围,仿佛进入了仙境之中。这里的“素”和“霏”可能指的是白云,与后文的“火铃空灭没”形成鲜明对比,强化了仙境的神秘感。
第二句“火铃空灭没,星斗晓阑干。”则通过“火铃”和“星斗”两个对立的形象,表现了虚幻世界中星辰的璀璨和消失,时间的流逝,增添了诗歌的神秘感。
第三句“佩响流虚殿,炉烟在醮坛。”运用“佩响”和“炉烟”等形象,勾画了一个仙境中的庄严场景,仿佛在宇宙的祭祀仪式中。这里的“虚殿”和“醮坛”暗示了神秘的宗教仪式,增强了神秘感。
最后一句“萧寥不可极,骖驾上云端。”将诗人自己描绘成骑驾飞仙的仙人,展现了超越尘世的愿望和追求。同时,“萧寥”也表达了诗人对虚幻世界的向往,不可极限的神秘之境。
“骖驾上云端”相关诗句:
- 骖驾上云端 出自 [唐] 徐铉 ·《步虚词五首 五 》
- 骖驾上云端 出自 [宋] 徐铉 ·《步虚词五首 其五 》
- 驾风骖云 出自 [宋] 方回 ·《题九歌图 》
- 浮骖驾云帆 出自 [宋] 杨时 ·《送赵循道赴都讲 》
- 骖驾云雾兮 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 骖鸾驾鹤上青田 出自 [宋] 李正民 ·《送艾若讷赴青田 其一 》
- 上界鸾骖鳯驾多 出自 [宋] 韩驹 ·《世谓七夕後雨爲洗车雨又七夕後鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二 》
- 骖云驾兮俨将升 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 归和 》
- 谁驾玉犬骖云骈 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐霞锦 》
- 骖云驾兮俨将昇 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 又归和 》
- 笔端风雨驾云涛 出自 [宋] 宇文虚中 ·《生日和甫同诸公载酒袖诗爲礼感佩之余以诗爲谢 》
- 何必骖鸾上五云 出自 [宋] 王禹偁 ·《代答 》
- 驾骖盗骊奔 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵王宗正定国与苏翰林先生黄校书鲁直唱和 》
- 欲驾騧骊骖 出自 [宋] 周行己 ·《古意赠答段公度 》
- 何时骖驾入 出自 [唐] 张大安 ·《奉和别越王 》
- 骖驾历祗园 出自 [唐] 刘孝孙 ·《游灵山寺 》
- 羸骖驾九折 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 如何骖俗驾 出自 [宋] 祖无择 ·《游真阳石室 》
- 本自骖鸾驾 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其一 》
- 归骖不忍驾 出自 [宋] 宋庠 ·《同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占 》