“我交梅花二十冬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我交梅花二十冬”出自哪首诗?
答案: “我交梅花二十冬”出自: 宋代 赵必的 《和李梅南对梅韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jiāo méi huā èr shí dōng ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“我交梅花二十冬”的上一句是什么?
答案:
“我交梅花二十冬”的上一句是: 骚坛万仞奴羣雄 , 诗句拼音为: sāo tán wàn rèn nú qún xióng
,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题3:“我交梅花二十冬”的下一句是什么?
答案: “我交梅花二十冬”的下一句是: 梅工於诗例合穷 , 诗句拼音为: méi gōng wū shī lì hé qióng ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“我交梅花二十冬”全诗
和李梅南对梅韵 (hé lǐ méi nán duì méi yùn)
三花两花疏篱东,玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春风涴,千红万紫俱下风。
罗浮梦断孤山杳,寂寂谁蹑二子踪。
谪仙天人霸梅国,骚坛万仞奴羣雄。
我交梅花二十冬,梅工於诗例合穷。
我穷於梅诗更拙,岂无膏沐谁为容。
湘累醒眼不相识,兰芷未必臭味同。
何时典衣买酒醉梅下,浇我磊落写我悰。
诗成阁笔对梅笑,此一瓣香为梅翁。
○平仄平○平平,仄平平仄平仄○。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄平,平平平平仄仄平。
仄平平平平○仄,仄平○仄平平平。
平○仄仄仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
“我交梅花二十冬”繁体原文
和李梅南對梅韻
三花兩花疏籬東,玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春風涴,千紅萬紫俱下風。
羅浮夢斷孤山杳,寂寂誰躡二子蹤。
謫仙天人霸梅國,騷壇萬仞奴羣雄。
我交梅花二十冬,梅工於詩例合窮。
我窮於梅詩更拙,豈無膏沐誰爲容。
湘纍醒眼不相識,蘭芷未必臭味同。
何時典衣買酒醉梅下,澆我磊落寫我悰。
詩成閣筆對梅笑,此一瓣香爲梅翁。
“我交梅花二十冬”韵律对照
○平仄平○平平,仄平平仄平仄○。
三花两花疏篱东,玉堂何似茅舍中。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄平。
孤芳不受春风涴,千红万紫俱下风。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
罗浮梦断孤山杳,寂寂谁蹑二子踪。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
谪仙天人霸梅国,骚坛万仞奴羣雄。
仄平平平仄仄平,平平平平仄仄平。
我交梅花二十冬,梅工於诗例合穷。
仄平平平平○仄,仄平○仄平平平。
我穷於梅诗更拙,岂无膏沐谁为容。
平○仄仄仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
湘累醒眼不相识,兰芷未必臭味同。
平平仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
何时典衣买酒醉梅下,浇我磊落写我悰。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
诗成阁笔对梅笑,此一瓣香为梅翁。
“我交梅花二十冬”全诗注音
三花两花疏篱东,玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春风涴,千红万紫俱下风。
罗浮梦断孤山杳,寂寂谁蹑二子踪。
谪仙天人霸梅国,骚坛万仞奴羣雄。
我交梅花二十冬,梅工於诗例合穷。
我穷於梅诗更拙,岂无膏沐谁为容。
湘累醒眼不相识,兰芷未必臭味同。
何时典衣买酒醉梅下,浇我磊落写我悰。
诗成阁笔对梅笑,此一瓣香为梅翁。
“我交梅花二十冬”全诗翻译
译文:
三朵花、两朵花稀稀落落地开在篱笆的东侧,玉堂何如茅舍内。
孤立的芳香不受春风的吹拂,千卉万紫齐落在风中。
罗浮山梦已经破碎,孤山的影踪幽远,静寂中有谁跟随着二子的足迹。
被贬下凡的仙人霸占了梅花国,骚人坛上万仞高耸,奴仆们成群结队。
我与梅花交往已有二十个冬天,我在梅花的艺术中较量,与诗歌规范相互融合,终究困于匮乏。
我在梅花的诗篇里更显得笨拙,难道没有人来滋润我,使我容颜焕发吗?
湘江的水累了,睁开眼睛也不再相识,兰芷的香气未必就会相同。
何时能够穿上华美的衣裳,买酒痛饮在梅树下,让我尽情流露豪放,写下我豁达的情怀。
当诗篇完成,阁楼内笔与梅花对视而笑,这片芬芳成了梅花的主人的化身。
总结:
诗人以梅花为意象,表达了自己与梅花的情感交流与交往,表现了对梅花的崇敬与赞美,同时自嘲了自己的诗才匮乏,希望能够在梅花的启发下写出豁达自由的诗篇。通过描绘梅花的美丽与坚韧,诗人表现了自己追求艺术与人生境界的追求。
“我交梅花二十冬”相关诗句:
- 我交梅花二十冬 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅南对梅韵 》
- 要看二十里梅花 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀安道中 》
- 其序云:『二十二年冬 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 冬十有二月 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之 》
- 初冬二十五 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 寒冬十二月 出自 [唐] 李白 ·《观放白鹰二首 二 》
- 孟冬十二日 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- (《江湖小集》卷二十李龏《梅花衲》、卷二二李龏《剪绡集》引) 出自 [唐] 李昌符 ·《句 》
- 迤逦仲冬日十二 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 二字亲闻十九冬 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 唤醒 》
- 冬十二月岁辛丑 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 石鼓歌 》
- 冬暖梅花早 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一六三 》
- 冬暖梅花早 出自 [宋] 徐玑 ·《送刘明远客和州 其二 》
- 以俟赏者〖中缺〗二年冬十月十有八日门生碣石王主敬谨 出自 [唐] 杨明 ·《烂柯山(题拟) 》
- (《江湖小集》卷二十《梅花衲》引 出自 [唐] 张蠙 ·《句 一 》
- (《江湖小集》卷二十李龏《梅花衲》) 出自 [唐] 李泌 ·《句 二 》
- (《江湖小集》卷二十李龏《梅花衲》引 出自 [唐] 姚揆 ·《句 二 》
- 交游二十载 出自 [宋] 陈宓 ·《喻景山索诗用石间韵 》
- 交州二十载 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 结交二十载 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》