“他日升沈者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他日升沈者”出自哪首诗？
答案： “他日升沈者”出自： 唐代 白居易的 《东都冬日会诸同年宴郑家林亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā rì shēng shěn zhě ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“他日升沈者”的上一句是什么？
答案：
“他日升沈者”的上一句是： 销酒雪中天 , 诗句拼音为： xiāo jiǔ xuě zhōng tiān
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“他日升沈者”的下一句是什么？
答案： “他日升沈者”的下一句是： 无忘共此筵 , 诗句拼音为： wú wàng gòng cǐ yán ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“他日升沈者”全诗
东都冬日会诸同年宴郑家林亭 (dōng dōu dōng rì huì zhū tóng nián yàn zhèng jiā lín tíng)
盛时陪上第，暇日会羣贤。
桂折因同树，莺迁各异年。
宾阶纷组佩，妓席俨花钿。
促膝齐荣贱，差肩次後先。
助歌林下水，销酒雪中天。
他日升沈者，无忘共此筵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平仄仄仄平。
“他日升沈者”繁体原文
東都冬日會諸同年宴鄭家林亭
盛時陪上第，暇日會羣賢。
桂折因同樹，鶯遷各異年。
賓階紛組佩，妓席儼花鈿。
促膝齊榮賤，差肩次後先。
助歌林下水，銷酒雪中天。
他日升沈者，無忘共此筵。
“他日升沈者”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
盛时陪上第，暇日会羣贤。
仄○平平仄，平平仄仄平。
桂折因同树，莺迁各异年。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
宾阶纷组佩，妓席俨花钿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
促膝齐荣贱，差肩次後先。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
助歌林下水，销酒雪中天。
平仄平○仄，平仄仄仄平。
他日升沈者，无忘共此筵。
“他日升沈者”全诗注音
盛时陪上第，暇日会羣贤。
桂折因同树，莺迁各异年。
宾阶纷组佩，妓席俨花钿。
促膝齐荣贱，差肩次後先。
助歌林下水，销酒雪中天。
他日升沈者，无忘共此筵。
“他日升沈者”全诗翻译
译文：
在盛时，我与众多贤士共同出现，闲暇之日聚会在一起。
像桂花折枝因为同株，黄莺迁徙却各有不同的年份。
客人走上阶梯，佩带装饰华美，歌妓们的座位上华丽的花饰熠熠生辉。
我们坐在一起，无论贵贱地齐心合作，差距的人也放下身段，排在后面。
我们一起助兴唱歌，林间的水在歌声的伴奏下流动，酒在雪天中销魂。
那些将来升官或沉沦的人们，不会忘记我们一起共享的宴会。
总结：
这首诗描绘了一个盛时的场景，有士人和贤者的聚会，以及歌妓们的表演。无论贵贱之分，大家都团结一致，共同欢乐。诗人表达了对于这样的宴会的美好回忆，他相信那些将来的升官或沉沦的人们也会铭记此刻的欢乐与团结。
“他日升沈者”总结赏析
赏析：
白居易的《东都冬日会诸同年宴郑家林亭》描绘了冬日里白居易和诸位同年聚会的情景。整首诗情景真切，氛围和谐，通过细腻的描写展现了宴会的热烈和友谊的深厚。
首节写盛时陪上第，展现了宴会的盛况。这里“盛时”表现了宴会举行的热闹和热烈，参与其中的宾客们都是同年，共同分享友谊和欢乐。他们欢聚一堂，共享美酒佳肴，展现了友谊的珍贵和宴会的热闹景象。
接着，诗中描述了自然景观与人事的融合。桂折因同树，莺迁各异年。这里桂和莺分别象征着四时更替和岁月流转，展示了自然界的变化。与此同时，也寓意着人事随时间的推移而不断变迁，而诗人与诸位同年的友谊却始终如一，相互陪伴共度时光。
后面几节则着重描写了宴会中的欢愉和友谊。宾阶纷组佩，妓席俨花钿。形象描绘了宾客们的排场华贵，场面热烈而繁华。助歌林下水，销酒雪中天。描述了宴会的欢乐和美酒的暖意。这些情景构成了整个宴会的生动画面，突显了友谊和欢聚的愉悦。
最后两句以“他日升沈者，无忘共此筵”作结，表达了对友谊的珍视和对宴会的难忘。不论在
“他日升沈者”相关诗句：
- 他日升沈者 出自 [唐] 白居易 ·《东都冬日会诸同年宴郑家林亭 》
- 升沈岐路非他得 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一二 》
- 日日随他出又沈 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十七 》
- 尚有升堂他日约 出自 [宋] 苏轼 ·《潘推官母李氏挽词 》
- 子犹他日及升堂 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人四首 其二 》
- 他日升平犹未老 出自 [宋] 周宗溥 ·《春三月过王氏村有感 》
- 从他时复病沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《罢药 》
- 他日教门纲纪者 出自 [宋] 释德洪 ·《赠道法师 》
- 他日乞诗者尤屡 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 他日则爲王者师 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留侯庙下作 》
- 子孙他日有显者 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 中有沈沈醉花者 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观用王介甫桃源行韵写感爲西湖行 》
- 谁开大屋沈沈者 出自 [宋] 汪藻 ·《过吴明叟新居 》
- 隐者信沈沈 出自 [唐] 尚颜 ·《紫阁隐者 》
- 升沈遂分 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 他日非桐虚上人者而复谁何哉 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 升沈亦有媒 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》
- 谁知升与沈 出自 [宋] 陈着 ·《次王得淦韵 》
- 升沈命未知 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投李大夫 》
- 沈藿升烟远 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿集禧斋祠 》