“可怜他山石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜他山石”出自哪首诗？
答案： “可怜他山石”出自： 唐代 吕温的 《咏蜀客石琹枕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kě lián tā shān shí ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“可怜他山石”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“可怜他山石”已经是第一句了。
问题3：“可怜他山石”的下一句是什么？
答案： “可怜他山石”的下一句是： 几度负贞坚 , 诗句拼音为： jǐ dù fù zhēn jiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“可怜他山石”全诗
咏蜀客石琹枕 (yǒng shǔ kè shí qín zhěn)
可怜他山石，几度负贞坚。
推迁强为用，雕斲伤自然。
文含巴江浪，色起青城烟。
更闻余玉声，时入朱丝弦。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平仄平仄平。
平平平平○，仄仄平平平。
○○平仄平，平仄平平平。
“可怜他山石”繁体原文
詠蜀客石琹枕
可憐他山石，幾度負貞堅。
推遷強爲用，彫斲傷自然。
文含巴江浪，色起青城煙。
更聞餘玉聲，時入朱絲弦。
“可怜他山石”韵律对照
仄平平平仄，仄仄仄平平。
可怜他山石，几度负贞坚。
平平平平仄，平仄平仄平。
推迁强为用，雕斲伤自然。
平平平平○，仄仄平平平。
文含巴江浪，色起青城烟。
○○平仄平，平仄平平平。
更闻余玉声，时入朱丝弦。
“可怜他山石”全诗注音
可怜他山石，几度负贞坚。
推迁强为用，雕斲伤自然。
文含巴江浪，色起青城烟。
更闻余玉声，时入朱丝弦。
“可怜他山石”全诗翻译
译文：
他山的石头真可怜，经历了几次背负着坚贞。他们被移动来当作建筑材料，雕琢造成伤痕，失去了原本的自然风貌。这些文字表达了巴江激荡的浪涛，颜色渐渐升腾出青城的烟雾。另外，还传来余音悠扬的玉琴声，时常激荡在红丝弦上。
全诗概括：诗人怀念古代山水景色，感叹山石经历的坚贞和伤痕，同时描述了巴江浩荡的波涛和青城烟雾的美景，最后引入余音袅袅的玉琴声，营造出一种优美而富有禅意的意境。
“可怜他山石”相关诗句：
- 可怜他山石 出自 [唐] 吕温 ·《咏蜀客石琹枕 》
- 岂有他山石可攻 出自 [宋] 张栻 ·《再和 其二 》
- 最是可怜越山石 出自 [宋] 王迈 ·《观风堂观丛刻 》
- 可怜一句随他语 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三○ 》
- 闻道他人更可怜 出自 [唐] 魏奉古（《全唐诗》卷九一） ·《长门怨（一伯三一九五二七四八） 》
- 可怜犹子留他乡 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其三 》
- 他石或可攻 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题吴门顔氏敬享亭石记 》
- 况乎他石可攻玉 出自 [宋] 陈淳 ·《遭族人横逆 》
- 可怜金石友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其二 》
- 可怜殊砾石 出自 [唐] 元稹 ·《赋得玉巵无当 》
- 可怜无知石 出自 [宋] 罗公升 ·《读史 其四 》
- 可怜病石榴 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其二 》
- 可怜洪上石 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三 》
- 可怜珍砾石 出自 [唐] 无名氏 ·《玉巵无当 》
- 可怜方寸石 出自 [宋] 袁说友 ·《试砚 》
- 可怜盘石临泉水 出自 [唐] 王维 ·《戏题盘石 》
- 可怜石室烧香夜 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧择栖游天台二首 二 》
- 可怜乌石岭下路 出自 [宋] 朱槔 ·《辛酉五月望简陈和仲 》
- 石城江头可怜月 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵赵子野石城钓月图 》
- 老石珍藏痴可怜 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄徐逢原求墨 》