“长松借高荫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长松借高荫”出自哪首诗?
答案: “长松借高荫”出自: 宋代 文同的 《大热过散关因寄里中友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng sōng jiè gāo yìn ,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题2:“长松借高荫”的上一句是什么?
答案:
“长松借高荫”的上一句是: 此有文酒乐 , 诗句拼音为: cǐ yǒu wén jiǔ lè
,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题3:“长松借高荫”的下一句是什么?
答案: “长松借高荫”的下一句是: 飞瀑与清濯 , 诗句拼音为: fēi pù yǔ qīng zhuó ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“长松借高荫”全诗
大热过散关因寄里中友人 (dà rè guò sàn guān yīn jì lǐ zhōng yǒu rén)
六月日正午,大暑若沸镬。
时行古关道,十步九立脚。
烟云炙尽散,树木晒欲落。
喉鼻喘不接,齿舌津屡涸。
担血僮破领,鞍汗马濡膊。
幽坑困猿狖,密莽渴鸟雀。
至此因自谓,胡为就名缚。
所利缘底物,奔走冒炎恶。
尘心日夜迫,欲住不能略。
因念吾故园,左右悉林薄。
昔我未第时,此有文酒乐。
长松借高荫,飞瀑与清濯。
层崖对僧咏,大石引客酌。
畏景虽赫然,无由此流烁。
于今只梦想,欲往途路邈。
所效殊未立,期归尚谁约。
徒尔发短歌,西首谢岩壑。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
“长松借高荫”繁体原文
大熱過散關因寄里中友人
六月日正午,大暑若沸鑊。
時行古關道,十步九立脚。
煙雲炙盡散,樹木曬欲落。
喉鼻喘不接,齒舌津屢涸。
擔血僮破領,鞍汗馬濡膊。
幽坑困猿狖,密莽渴鳥雀。
至此因自謂,胡爲就名縛。
所利緣底物,奔走冒炎惡。
塵心日夜迫,欲住不能略。
因念吾故園,左右悉林薄。
昔我未第時,此有文酒樂。
長松借高蔭,飛瀑與清濯。
層崖對僧詠,大石引客酌。
畏景雖赫然,無由此流爍。
于今只夢想,欲往途路邈。
所效殊未立,期歸尚誰約。
徒爾發短歌,西首謝巖壑。
“长松借高荫”韵律对照
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
六月日正午,大暑若沸镬。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
时行古关道,十步九立脚。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
烟云炙尽散,树木晒欲落。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
喉鼻喘不接,齿舌津屡涸。
○仄平仄仄,平仄仄平仄。
担血僮破领,鞍汗马濡膊。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
幽坑困猿狖,密莽渴鸟雀。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
至此因自谓,胡为就名缚。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
所利缘底物,奔走冒炎恶。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
尘心日夜迫,欲住不能略。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
因念吾故园,左右悉林薄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
昔我未第时,此有文酒乐。
○平仄平○,平仄仄平仄。
长松借高荫,飞瀑与清濯。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
层崖对僧咏,大石引客酌。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
畏景虽赫然,无由此流烁。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
于今只梦想,欲往途路邈。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
所效殊未立,期归尚谁约。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
徒尔发短歌,西首谢岩壑。
“长松借高荫”全诗注音
六月日正午,大暑若沸镬。
时行古关道,十步九立脚。
烟云炙尽散,树木晒欲落。
喉鼻喘不接,齿舌津屡涸。
担血僮破领,鞍汗马濡膊。
幽坑困猿狖,密莽渴鸟雀。
至此因自谓,胡为就名缚。
所利缘底物,奔走冒炎恶。
尘心日夜迫,欲住不能略。
因念吾故园,左右悉林薄。
昔我未第时,此有文酒乐。
长松借高荫,飞瀑与清濯。
层崖对僧咏,大石引客酌。
畏景虽赫然,无由此流烁。
于今只梦想,欲往途路邈。
所效殊未立,期归尚谁约。
徒尔发短歌,西首谢岩壑。
“长松借高荫”全诗翻译
译文:
六月正午,大暑炎热得像沸腾的锅。我行走在古老的关道上,十步走了九次踏实立足。炙热的气息将烟云散尽,树木晒得几欲凋落。喉咙鼻腔喘息不畅,口舌间的口水屡次干涸。背负着沾满血污的衣衫,马鞍上的汗水浸湿了衣袖。
幽深的坑坎困住了猿狖,茂密的丛林渴得飞鸟雀也呻吟。站在此地我不禁自问,为何要奔波追求名利?所谓的利益只不过是那些底层物质的缘故,我为之奔走冒着酷暑和恶劣的环境。
尘世的杂念日夜纠缠,虽然想停下脚步,却无法得到片刻安宁。此时我不禁想起故园,故园四周皆是绿林薄草。在我未名登科的时候,这里还有文人雅士聚会畅谈,有参天大松借来高大的荫凉,有飞瀑流水可供清洗。峭壁上有僧人吟诗作对,大石间引客品酒作乐。虽然景色虽然宜人,却无法从这里流淌而去。
至今我只能在梦中幻想,渴望前往的路途遥远。我所学的才艺尚未得到认可,归乡的期限还不确定。徒然发出这短歌,向西面的山岩谢罪。
“长松借高荫”总结赏析
赏析:
这首古诗《大热过散关因寄里中友人》由文同创作,以生动的描述和深刻的感受表达了夏日酷热之下的苦闷与渴望。诗中通过丰富的意象和生动的描写,勾画出了一个炎热的六月日景。
首先,诗人以"六月日正午,大暑若沸镬"的开篇,生动地描绘了酷热的天气,用比喻将骄阳比作热沸的锅,令人感受到酷热的程度。接着,诗人描述了自己在古关道上行走的情景,"时行古关道,十步九立脚",不仅展现了酷热让人难以前行的困境,也表现了坚韧的决心。
诗中还通过热浪和酷热的描写,生动地刻画了人体在高温下的痛苦,如"烟云炙尽散,树木晒欲落","喉鼻喘不接,齿舌津屡涸",这些细致入微的描写让读者感受到了身临其境的感觉。
而后,诗人通过描写担负血汗的人和马匹,突显了艰难的旅途,以及面对极端条件的坚韧与奋发。最后,诗人将自己的思念引向了故园,回忆起昔日的美好景象,这部分与前文形成强烈的对比,突显了离乡背井所带来的思乡之情。
“长松借高荫”相关诗句:
- 长松借高荫 出自 [宋] 文同 ·《大热过散关因寄里中友人 》
- 长松得高荫 出自 [宋] 欧阳修 ·《游琅琊山 》
- 长松荫庭 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 清泉荫高松 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二 》
- 长松荫公庭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曾孝宽寺丞宰桐城 》
- 长松荫步武 出自 [宋] 李弥逊 ·《五峰寺 》
- 孤根荫长松 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 夹道荫长松 出自 [宋] 喻良能 ·《题隠静寺 》
- 苍松荫长蹊 出自 [宋] 邹登龙 ·《咏怀 》
- 长松荫禅宇 出自 [宋] 董天吉 ·《永庆寺松风亭 》
- 长松荫幽壑 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲徐彦昌题画扇 》
- 台岭荫长松 出自 [唐] 李白 ·《江上答崔宣城 》
- 辙迹荫长松 出自 [宋] 洪适 ·《赠崇教寺顔上人 》
- 石路荫长松 出自 [唐] 马戴 ·《早发故山作 》
- 长松荫草庐 出自 [宋] 陆游 ·《幽居示客二首 其二 》
- 荫松坐兴长 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 啸歌荫长松 出自 [宋] 陆游 ·《自诘 》
- 长松落青荫 出自 [宋] 胡融 ·《墨池 》
- 青松一色荫高冈 出自 [宋] 楼钥 ·《吊陈卫道墓 》
- 高松荫堤三伏凉 出自 [宋] 张栻 ·《六月二十六日秀青亭初成与客同集 》