“长松落青荫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长松落青荫”出自哪首诗？
答案： “长松落青荫”出自： 宋代 胡融的 《墨池》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng sōng luò qīng yìn ，诗句平仄： ○平仄平○ 。
问题2：“长松落青荫”的上一句是什么？
答案：
“长松落青荫”的上一句是： 入洞求换鵞 , 诗句拼音为： rù dòng qiú huàn é
，诗句平仄： ○平仄平○ 。
问题3：“长松落青荫”的下一句是什么？
答案： “长松落青荫”的下一句是： 石巘空摩挲 , 诗句拼音为： shí yǎn kōng mā sā ，诗句平仄：仄仄○平平。
“长松落青荫”全诗
墨池 (mò chí)
吾闻逸少笔，人手銛如戈。
结庐在华顶，凿池派天河。
书将鬼汗写，墨遣神手磨。
掞藻卧白云，秃兔堆成坡。
临池日月远，素流变玄波。
咨嗟抚遗蹟，寒猨啼薜萝。
搏壁寻瘗鹤，入洞求换鵞。
长松落青荫，石巘空摩挲。
平○仄仄仄，平仄平○平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄平○，仄仄○平平。
“长松落青荫”繁体原文
墨池
吾聞逸少筆，人手銛如戈。
結廬在華頂，鑿池派天河。
書將鬼汗寫，墨遣神手磨。
掞藻卧白雲，禿兔堆成坡。
臨池日月遠，素流變玄波。
咨嗟撫遺蹟，寒猨啼薜蘿。
搏壁尋瘞鶴，入洞求換鵞。
長松落青蔭，石巘空摩挲。
“长松落青荫”韵律对照
平○仄仄仄，平仄平○平。
吾闻逸少笔，人手銛如戈。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
结庐在华顶，凿池派天河。
平○仄仄仄，仄仄平仄○。
书将鬼汗写，墨遣神手磨。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
掞藻卧白云，秃兔堆成坡。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
临池日月远，素流变玄波。
平平仄○仄，平平平仄平。
咨嗟抚遗蹟，寒猨啼薜萝。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
搏壁寻瘗鹤，入洞求换鵞。
○平仄平○，仄仄○平平。
长松落青荫，石巘空摩挲。
“长松落青荫”全诗注音
吾闻逸少笔，人手銛如戈。
结庐在华顶，凿池派天河。
书将鬼汗写，墨遣神手磨。
掞藻卧白云，秃兔堆成坡。
临池日月远，素流变玄波。
咨嗟抚遗蹟，寒猨啼薜萝。
搏壁寻瘗鹤，入洞求换鵞。
长松落青荫，石巘空摩挲。
“长松落青荫”全诗翻译
译文：
吾听闻逸少之才，手法犹如利戈。
他在华顶上搭起茅屋，凿池引水接入天河。
他用笔将神鬼之汗勾勒，墨水来回磨捶，精心创作。
他躺在水边，白云轻拂着他，如堆成的秃兔般柔软。
眺望着池中，日月渐行渐远，素色的水流变成玄奥的波纹。
叹息着触摸着古迹的遗痕，寒冷的猿猴在薜萝中啼鸣。
他努力攀爬着岩壁，寻找隐藏的仙鹤，进洞寻求仙禽的交换。
长松树下落下一片青荫，石巘空旷，他用手摩挲感受。
总结：
这首诗描写了一位才子逸少的仙境生活。他在华顶上搭建了自己的居所，凿池引水接天河。用笔勾勒神鬼之汗，墨水来回磨捶。他享受着悠闲的时光，白云轻拂，秃兔般舒适。池水中日月渐行渐远，水流变成玄奥的波纹。他触摸着古迹的遗痕，听到寒猨在薜萝中啼鸣。不畏艰险，他攀爬着岩壁，寻找隐藏的仙鹤，希望能与之交换。在长松树下，他感受着树荫和石头的质感。整首诗展现了诗人对自然与仙境生活的向往，以及追求不凡的精神追求。
“长松落青荫”相关诗句：
- 长松落青荫 出自 [宋] 胡融 ·《墨池 》
- 石城荫青松 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其一 》
- 长松荫庭 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 松荫晴泉听落涧 出自 [宋] 张元干 ·《用折枢韵呈李丞相二首 其二 》
- 迟暮不来松荫落 出自 [宋] 何梦桂 ·《招隠三首 其一 》
- 长松荫幽壑 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲徐彦昌题画扇 》
- 长松荫禅宇 出自 [宋] 董天吉 ·《永庆寺松风亭 》
- 荫松坐兴长 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 石路荫长松 出自 [唐] 马戴 ·《早发故山作 》
- 长松荫草庐 出自 [宋] 陆游 ·《幽居示客二首 其二 》
- 苍松荫长蹊 出自 [宋] 邹登龙 ·《咏怀 》
- 长松荫步武 出自 [宋] 李弥逊 ·《五峰寺 》
- 长松得高荫 出自 [宋] 欧阳修 ·《游琅琊山 》
- 孤根荫长松 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 台岭荫长松 出自 [唐] 李白 ·《江上答崔宣城 》
- 长松借高荫 出自 [宋] 文同 ·《大热过散关因寄里中友人 》
- 夹道荫长松 出自 [宋] 喻良能 ·《题隠静寺 》
- 长松荫公庭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曾孝宽寺丞宰桐城 》
- 辙迹荫长松 出自 [宋] 洪适 ·《赠崇教寺顔上人 》
- 啸歌荫长松 出自 [宋] 陆游 ·《自诘 》