“烧灯明万户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烧灯明万户”出自哪首诗？
答案： “烧灯明万户”出自： 宋代 赵友直的 《己卯岁除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāo dēng míng wàn hù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烧灯明万户”的上一句是什么？
答案：
“烧灯明万户”的上一句是： 俄惊岁复分 , 诗句拼音为： é jīng suì fù fēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烧灯明万户”的下一句是什么？
答案： “烧灯明万户”的下一句是： 爆竹响千门 , 诗句拼音为： bào zhú xiǎng qiān mén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“烧灯明万户”全诗
己卯岁除夜 (jǐ mǎo suì chú yè)
刚迎新岁至，俄惊岁复分。
烧灯明万户，爆竹响千门。
愁对梅花咏，强将柏叶吞。
经年心底事，明日付东君。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“烧灯明万户”繁体原文
己卯歲除夜
剛迎新歲至，俄驚歲復分。
燒燈明萬戶，爆竹響千門。
愁對梅花咏，强將柏葉吞。
經年心底事，明日付東君。
“烧灯明万户”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
刚迎新岁至，俄惊岁复分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烧灯明万户，爆竹响千门。
平仄平平仄，平平仄仄平。
愁对梅花咏，强将柏叶吞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
经年心底事，明日付东君。
“烧灯明万户”全诗注音
刚迎新岁至，俄惊岁复分。
烧灯明万户，爆竹响千门。
愁对梅花咏，强将柏叶吞。
经年心底事，明日付东君。
“烧灯明万户”全诗翻译
译文：
新年刚刚迎来，转眼间又惊觉岁月重分。
烛光点亮千家万户，鞭炮声响彻千门万户。
面对愁事似吟咏梅花，却努力将忧虑如同咽下柏叶。
经过漫长时光埋藏心底的事，明天将交付给东君。
总结：
诗人在新年之际，感叹时间的飞逝，又一年的岁月又分隔开来。形容新年的喜庆景象，灯火辉煌，鞭炮声不绝于耳。诗人以梅花和柏叶比喻自己面对困境和忧虑，通过吟咏梅花来排遣愁绪，将忧虑化作刚毅的柏叶咽下。诗末，表达了经历了很多事情的心情，将未来的事情托付给“东君”，寄托了对未来的期许和信任。
“烧灯明万户”相关诗句：
- 烧灯明万户 出自 [宋] 赵友直 ·《己卯岁除夜 》
- 万户赤酒烧霞 出自 [宋] 唐庚 ·《题泸川县楼 》
- 炉香烧尽一灯明 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其一○ 》
- 万灯初烧宝龙山 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一 》
- 灯烛迎阳万户燃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕二首 其二 》
- 焰焰明灯烧 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题鹤林寺 》
- 焰焰明灯烧 出自 [唐] 薛据 ·《题鹤林寺 》
- 万户声明发 出自 [唐] 刘禕之 ·《奉和太子纳妃太平公主出降 》
- 遶桂月明过万户 出自 [唐] 崔涯 ·《咏春风 》
- 万户千门空月明 出自 [唐] 李德谷 ·《桂花曲 》
- 万户千门秋月明 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 万户千门惟月明 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 一 》
- 万木拥户明朝暾 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十八日雪霁读晁无咎集呈别乘徐彦志且以奉怀 》
- 万灯明路国西城 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初入试院 》
- 万家明月放灯天 出自 [宋] 欧阳修 ·《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感 》
- 公堂宴处万灯明 出自 [宋] 姜特立 ·《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其二 》
- 千江明月万枝灯 出自 [宋] 黄裳 ·《妙光堂 其一 》
- 万灯明处望龙章 出自 [宋] 任希夷 ·《郊祀庆成三首 其一 》
- 万灯灯是一灯缘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题智门寺寄住山伊岩玉老 其二 》
- 千户万户色如土 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》