“勿讶题诗晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勿讶题诗晚”出自哪首诗？
答案： “勿讶题诗晚”出自： 宋代 洪适的 《题王氏秀野堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù yà tí shī wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“勿讶题诗晚”的上一句是什么？
答案：
“勿讶题诗晚”的上一句是： 闲客几相从 , 诗句拼音为： xián kè jǐ xiāng cóng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“勿讶题诗晚”的下一句是什么？
答案： “勿讶题诗晚”的下一句是： 新来百事慵 , 诗句拼音为： xīn lái bǎi shì yōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“勿讶题诗晚”全诗
题王氏秀野堂 (tí wáng shì xiù yě táng)
饱闻居处好，远意快心胸。
树接高低影，山分朝暮容。
佳时能自适，闲客几相从。
勿讶题诗晚，新来百事慵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“勿讶题诗晚”繁体原文
題王氏秀野堂
飽聞居處好，遠意快心胸。
樹接高低影，山分朝暮容。
佳時能自適，閑客幾相從。
勿訝題詩晚，新來百事慵。
“勿讶题诗晚”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
饱闻居处好，远意快心胸。
仄仄平平仄，平平平仄平。
树接高低影，山分朝暮容。
平平平仄仄，平仄仄平平。
佳时能自适，闲客几相从。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
勿讶题诗晚，新来百事慵。
“勿讶题诗晚”全诗注音
饱闻居处好，远意快心胸。
树接高低影，山分朝暮容。
佳时能自适，闲客几相从。
勿讶题诗晚，新来百事慵。
“勿讶题诗晚”全诗翻译
译文：
饱闻居处好，远意快心胸。
听说你的居所很宜人，深远的情思能使心胸畅快。
树接高低影，山分朝暮容。
树木拥抱着变幻的光影，山峦分隔着朝霞和夕阳的容颜。
佳时能自适，闲客几相从。
适逢良辰，心情自然愉悦，闲暇的客人不禁纷纷相聚。
勿讶题诗晚，新来百事慵。
不必惊讶诗篇题写得晚，因为近来百事纷繁，导致有些懒散。
总结：
诗人称赞了一个居所环境优美，能够使心情畅快的地方。他描绘了树木拥抱着光影，山峦隔绝着朝霞和夕阳的景象。在这样的美景中，好时光让人心自然而然愉悦，吸引了众多闲散的客人纷纷前来。最后，诗人解释了自己题诗较晚的原因，说是因为近来事务繁忙，导致有些懒散。
“勿讶题诗晚”相关诗句：
- 勿讶题诗晚 出自 [宋] 洪适 ·《题王氏秀野堂 》
- 勿讶春来晚 出自 [唐] 白居易 ·《翫半开花赠皇甫郎中 》
- 莫讶题诗又东去 出自 [唐] 贯休 ·《寄题诠律师院 》
- 题诗送酒君勿诮 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵 》
- 信笔题诗勿太工 出自 [宋] 陆游 ·《和张功父见寄二首 其一 》
- 君勿题诗訾湘竹 出自 [宋] 王十朋 ·《代妇人答 》
- 晚诗题甲子 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 题诗送晚春 出自 [宋] 方回 ·《晚春客愁五绝 其三 》
- 晚醉题诗赠物华 出自 [唐] 李商隐 ·《县中恼饮席 》
- 题诗早晚寄西人 出自 [唐] 李颀 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府 》
- 晚收红叶题诗遍 出自 [唐] 许浑 ·《长庆寺遇常州阮秀才 》
- 题诗早晚寄西人 出自 [唐] 韩翃 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府 》
- 晚窗忽有题诗兴 出自 [宋] 陆游 ·《晚窗 》
- 客舍题诗生晚凉 出自 [宋] 陈杰 ·《五日江亭即事 》
- 晚有绝诗题白下 出自 [宋] 刘克庄 ·《答方俊甫投赠二首 其一 》
- 或讶缺勿毁 出自 [宋] 王沂孙 ·《晋王大令保母帖 》
- 交情勿渠讶 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 勿讶一木微 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其二 》
- 勿讶金樽满 出自 [宋] 吕颐浩 ·《同侯德裕登邠州凌峰阁 》
- 勿讶说长生 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其九 》