“一洗吾侪羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一洗吾侪羞”出自哪首诗?
答案: “一洗吾侪羞”出自: 宋代 陆文圭的 《送袁仲野赴毘陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xǐ wú chái xiū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“一洗吾侪羞”的上一句是什么?
答案:
“一洗吾侪羞”的上一句是: 安得经济手 , 诗句拼音为: ān dé jīng jì shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“一洗吾侪羞”的下一句是什么?
答案: “一洗吾侪羞”的下一句是: 当路有达官 , 诗句拼音为: dāng lù yǒu dá guān ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“一洗吾侪羞”全诗
送袁仲野赴毘陵 (sòng yuán zhòng yě fù pí líng)
儒吏不相得,异器如薰莸。
儒视吏不屑,吏嫉儒为仇。
俗儒不知变,譊譊孔与周。
事丛委不理,言大怍不酬。
嗟乎铅椠生,谢此刀笔流。
安得经济手,一洗吾侪羞。
当路有达官,邻境逢仁侯。
留情案牍间,举人拔其尤。
君抱汲古学,才识推兼优。
肯随鸡鹜争,会偕鸾鹄游。
高风动寥廓,兹土岂淹留。
独怜老知己,青灯守荒丘。
不堪明时用,空怀当世忧。
斯文付後死,已矣复焉求。
平仄仄○仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄平,平仄平平平。
○平仄仄○,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
仄平平仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○○。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平平平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“一洗吾侪羞”繁体原文
送袁仲野赴毘陵
儒吏不相得,異器如薰蕕。
儒視吏不屑,吏嫉儒爲仇。
俗儒不知變,譊譊孔與周。
事叢委不理,言大怍不酬。
嗟乎鉛槧生,謝此刀筆流。
安得經濟手,一洗吾儕羞。
當路有達官,鄰境逢仁侯。
留情案牘間,舉人拔其尤。
君抱汲古學,才識推兼優。
肯隨雞鶩爭,會偕鸞鵠游。
高風動寥廓,茲土豈淹留。
獨憐老知己,青燈守荒丘。
不堪明時用,空懷當世憂。
斯文付後死,已矣復焉求。
“一洗吾侪羞”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄○平平。
儒吏不相得,异器如薰莸。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
儒视吏不屑,吏嫉儒为仇。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
俗儒不知变,譊譊孔与周。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
事丛委不理,言大怍不酬。
平平平仄平,仄仄平仄平。
嗟乎铅椠生,谢此刀笔流。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
安得经济手,一洗吾侪羞。
○仄仄仄平,平仄平平平。
当路有达官,邻境逢仁侯。
○平仄仄○,仄平仄○平。
留情案牍间,举人拔其尤。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
君抱汲古学,才识推兼优。
仄平平仄平,仄平平仄平。
肯随鸡鹜争,会偕鸾鹄游。
平平仄平仄,平仄仄○○。
高风动寥廓,兹土岂淹留。
仄平仄平仄,平平仄平平。
独怜老知己,青灯守荒丘。
仄平平平仄,○平○仄平。
不堪明时用,空怀当世忧。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
斯文付後死,已矣复焉求。
“一洗吾侪羞”全诗注音
儒吏不相得,异器如薰莸。
儒视吏不屑,吏嫉儒为仇。
俗儒不知变,譊譊孔与周。
事丛委不理,言大怍不酬。
嗟乎铅椠生,谢此刀笔流。
安得经济手,一洗吾侪羞。
当路有达官,邻境逢仁侯。
留情案牍间,举人拔其尤。
君抱汲古学,才识推兼优。
肯随鸡鹜争,会偕鸾鹄游。
高风动寥廓,兹土岂淹留。
独怜老知己,青灯守荒丘。
不堪明时用,空怀当世忧。
斯文付後死,已矣复焉求。
“一洗吾侪羞”全诗翻译
译文:
儒学者与官吏之间互不谅解,就像异种植物如薰衣草与莸草无法相互融合。儒者看不起官吏,认为他们不值得一提;而官吏却嫉妒儒者,视其为敌人。俗世中的儒者无法适应变化,一味坚持孔子和周教的教诲。他们事务纷繁,却漠不关心,大言不酬应。嗟哉,如铅和木椠所生的刀笔之文,无法与此刻的境遇相符。想要得到精湛的文章技巧,如同用清水洗净我们的耻辱。在道路上会遇到达官显贵,在邻近的地方可能会遇到仁厚的侯爵。但要在信件往来中保留真情,应该如举人一般,纠正其中的过失。君子怀揣着古代的学问,才智超群,广泛而优秀。他们不肯与鸡鹜争斗,却愿意与鸾鹄同游飞翔。高风劲吹,动荡着广袤的原野,这片土地岂能让人久留?我只独爱那位老知己,与他共守荒凉的山丘,青灯下阅读古籍。然而这些文采难以在当下得到应用,我内心充满了对世事的忧虑。这种文化渐渐淡去,与后人的去世一样,已经结束,又何处寻求?
全诗写出了儒者与官吏之间的不和以及儒者之间的僵化守旧,以及对古文化的思考和忧虑。它以生动的比喻、自然景物的描绘,展示了一幅古代士人的生活画面,表达了作者对于时代和现实的反思。
“一洗吾侪羞”相关诗句:
- 一洗吾侪羞 出自 [宋] 陆文圭 ·《送袁仲野赴毘陵 》
- 吾侪宜慙羞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何济川学士知汉州 》
- 噤不施世吾侪羞 出自 [宋] 陈造 ·《送赴省七子 》
- 吾侪一瓣香 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 吾侪一笑後 出自 [宋] 强至 ·《与王仲密诸君泛湖 》
- 吾侪一事办不曾 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题邹公桥 》
- 吾侪一醉岂易得 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 吾侪一饱信关天 出自 [宋] 陈造 ·《田家叹 》
- 吾侪官闲无一事 出自 [宋] 徐侨 ·《同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公 》
- 天恨吾侪各一方 出自 [宋] 李觏 ·《寄介夫 》
- 吾侪一官自纠纒 出自 [宋] 陆游 ·《闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句 》
- 吾侪一见且衔杯 出自 [宋] 周南 ·《送项倅 其一 》
- 莫洗一日羞 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其二 》
- 一洗千古羞 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 一洗天地羞 出自 [宋] 郑思肖 ·《十砺 》
- 一洗从前势利羞 出自 [宋] 曾丰 ·《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四 》
- 一洗平津曲学羞 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 其二 》
- 一洗公孙富贵羞 出自 [宋] 方岳 ·《送蔡子奇节推之官庐陵 》
- 一洗吾民痾 出自 [宋] 吴芾 ·《和王澧州喜雨 》
- 吾当一洗之 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》