“回首风樯去若仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首风樯去若仙”出自哪首诗?
答案: “回首风樯去若仙”出自: 宋代 王之道的 《和曾式古》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu fēng qiáng qù ruò xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“回首风樯去若仙”的上一句是什么?
答案:
“回首风樯去若仙”的上一句是: 白云飞处见层巅 , 诗句拼音为:bái yún fēi chù jiàn céng diān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“回首风樯去若仙”的下一句是什么?
答案: “回首风樯去若仙”的下一句是: 旧隠已锄三径菊 , 诗句拼音为: jiù yǐn yǐ chú sān jìng jú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“回首风樯去若仙”全诗
和曾式古 (hé céng shì gǔ)
白云飞处见层巅,回首风樯去若仙。
旧隠已锄三径菊,新吟聊愬一嚢钱。
春归沂水还相乐,秋到盱江盛有年。
更着彩衣歌且舞,高堂侍沥奉周旋。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“回首风樯去若仙”繁体原文
和曾式古
白雲飛處見層巔,回首風檣去若仙。
舊隠已鋤三徑菊,新吟聊愬一嚢錢。
春歸沂水還相樂,秋到盱江盛有年。
更着綵衣歌且舞,高堂侍瀝奉周旋。
“回首风樯去若仙”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
白云飞处见层巅,回首风樯去若仙。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
旧隠已锄三径菊,新吟聊愬一嚢钱。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春归沂水还相乐,秋到盱江盛有年。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
更着彩衣歌且舞,高堂侍沥奉周旋。
“回首风樯去若仙”全诗注音
白云飞处见层巅,回首风樯去若仙。
旧隠已锄三径菊,新吟聊愬一嚢钱。
春归沂水还相乐,秋到盱江盛有年。
更着彩衣歌且舞,高堂侍沥奉周旋。
“回首风樯去若仙”全诗翻译
译文:
白云飞的地方,眺望层峦之巅,回首间风帆船去的犹如仙境一般。
旧时的隐居已经锄去了三径的菊花,新的吟咏只为了一口嚼得起的钱财。
春天归来时在沂水之滨相互欢乐,秋天到来时在盱江之畔丰收的年景也是多年。
更穿着彩色的衣裳,歌唱着跳舞,高堂中侍候着沥水的动作细腻周到。
全文总结:诗人描绘了白云飘逸的景象,回望间风帆飞船离去的壮阔景象。他也表达了旧隐居已去,新的吟咏只为了贫困生活的现实。他欢乐地迎接春天的到来,也庆祝着丰收的秋季。整篇诗歌透露着诗人豁达乐观的心态,展现了对生活的热爱与积极向上的精神。
“回首风樯去若仙”相关诗句:
- 回首风樯去若仙 出自 [宋] 王之道 ·《和曾式古 》
- 回首风樯惜轻别 出自 [宋] 王之道 ·《寄别江茂德赴麻城丞二首 》
- 君今东首回牙樯 出自 [宋] 陈宗道 ·《送戴石屏归天台 》
- 倚樯回首涕空零 出自 [宋] 宋庠 ·《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事 》
- 依然空首□回樯 出自 [宋] 释惟俊 ·《送南浦明公归日本 》
- 连樯去迟回 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》
- 风飘仙乐去不回 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 归樯时度去樯阴 出自 [宋] 吕本中 ·《题淮上亭子 》
- 樯尾初回五雨风 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 回首若朝旦 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其二 》
- 回首若爲情 出自 [宋] 张栻 ·《题唐兴寺湘江亭 》
- 风细樯高去路迟 出自 [宋] 赵善括 ·《发舟至至德观 》
- 沙鸟风樯几去来 出自 [宋] 李曾伯 ·《题双庙镇峡楼 》
- 五两牵风速去樯 出自 [唐] 方干 ·《送缙陵王少府赴举 》
- 风樯好住贪程去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鱼复江中 》
- 回首九仙门 出自 [唐] 鲍溶 ·《留辞杜员外式方 》
- 若个游人不回首 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夜闻影灯之盛斋中孤坐因写所怀 》
- 九年回首奈若何 出自 [宋] 方岳 ·《排门夫 》
- 回首湖山意若何 出自 [宋] 周紫芝 ·《送钱端修侍郎二首 其一 》
- 若教转盼一回首 出自 [宋] 韩驹 ·《题伯时所画宫女 其二 》