“荷锄去向野田中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷锄去向野田中”出自哪首诗?
答案: “荷锄去向野田中”出自: 宋代 欧阳修的 《拟剥啄行寄赵少师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé chú qù xiàng yě tián zhōng ,诗句平仄: ○平仄仄仄平○ 。
问题2:“荷锄去向野田中”的上一句是什么?
答案:
“荷锄去向野田中”的上一句是: 车马閴然人已去 , 诗句拼音为: chē mǎ qù rán rén yǐ qù
,诗句平仄: ○平仄仄仄平○ 。
问题3:“荷锄去向野田中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“荷锄去向野田中”已经是最后一句了。
“荷锄去向野田中”全诗
拟剥啄行寄赵少师 (nǐ bāo zhuó xíng jì zhào shǎo shī)
剥剥复啄啄,柴门惊鸟雀。
故人千里驾,信士百金诺。
搢绅相趋动顔色,闾巷欢呼共嗟愕。
顾我非惟慰寂寥,於时自可警偷薄。
事国十年忧患同,酣歌几日暂相从。
酒醒初不戒徒驭,归思瞥起如飞鸿。
车马閴然人已去,荷锄去向野田中。
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平○平,平平仄仄仄○○。
仄仄平仄仄平仄,平○仄仄○平平。
平仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平○。
“荷锄去向野田中”繁体原文
擬剝啄行寄趙少師
剝剝復啄啄,柴門驚鳥雀。
故人千里駕,信士百金諾。
搢紳相趨動顔色,閭巷歡呼共嗟愕。
顧我非惟慰寂寥,於時自可警偷薄。
事國十年憂患同,酣歌幾日暫相從。
酒醒初不戒徒馭,歸思瞥起如飛鴻。
車馬閴然人已去,荷鋤去向野田中。
“荷锄去向野田中”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
剥剥复啄啄,柴门惊鸟雀。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
故人千里驾,信士百金诺。
仄平○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
搢绅相趋动顔色,闾巷欢呼共嗟愕。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
顾我非惟慰寂寥,於时自可警偷薄。
仄仄仄平平○平,平平仄仄仄○○。
事国十年忧患同,酣歌几日暂相从。
仄仄平仄仄平仄,平○仄仄○平平。
酒醒初不戒徒驭,归思瞥起如飞鸿。
平仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平○。
车马閴然人已去,荷锄去向野田中。
“荷锄去向野田中”全诗注音
剥剥复啄啄,柴门惊鸟雀。
故人千里驾,信士百金诺。
搢绅相趋动顔色,闾巷欢呼共嗟愕。
顾我非惟慰寂寥,於时自可警偷薄。
事国十年忧患同,酣歌几日暂相从。
酒醒初不戒徒驭,归思瞥起如飞鸿。
车马閴然人已去,荷锄去向野田中。
“荷锄去向野田中”全诗翻译
译文:
剥剥复啄啄,柴门惊鸟雀。
故人千里驾,信士百金诺。
搢绅相趋动颜色,闾巷欢呼共嗟愕。
顾我非惟慰寂寥,於时自可警偷薄。
事国十年忧患同,酣歌几日暂相从。
酒醒初不戒徒驭,归思瞥起如飞鸿。
车马殚然人已去,荷锄去向野田中。
全文
总结:
诗人通过描写剥剥啄啄的鸟儿受到惊扰,反映出故人远行的情景。故人驾车千里远行,诚信的士人百金有所承诺。受到消息的影响,乡里的人们忙着迎接故人的归来。诗人不仅安慰自己的孤独寂寞,也能从中警示不要轻率行事。过去十年,国家经历了许多忧患,但现在可以暂时放下烦恼,畅快地歌唱欢聚。然而,酒醒之后诗人不可忽视自己的责任与使命,思归之情如同飞鸿般迅速回忆。车马离去,人已经离开,诗人手持锄头踏向野田中去。
“荷锄去向野田中”总结赏析
这首诗《拟剥啄行寄赵少师》是欧阳修的作品,属于咏史诗歌。
赏析:此诗表达了诗人对好友赵少师的怀念之情以及对国事的忧虑。诗中以剥啄、柴门、故人、信士、搢绅、闾巷、顾我、警偷薄等形象生动的描写,将情感和景物融合在一起,给人以深刻的印象。
诗人通过描写剥啄复啄的鸟雀,寓意着友情的真挚与持久。他提到故人赵少师千里驾车而来,百金诺言,展现了友情的珍贵和承诺的诚信。搢绅相趋动顔色,闾巷欢呼共嗟愕,描绘了友人的到来引起的喜悦和惊讶。
然而,诗人也表达了对国家局势的忧虑。他说事国十年忧患同,暂时的欢聚与畅饮不足以掩盖国家的困顿。酒醒后,诗人归思瞥起如飞鸿,意味着他的忧虑依然萦绕心头。最后,诗人离开友人,荷锄去向野田中,展现了他对国家和人民的忧虑之情。
“荷锄去向野田中”相关诗句:
- 荷锄去向野田中 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟剥啄行寄赵少师 》
- 荷锄驱犊田中去 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 田者荷锄去 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其四 》
- 荷锄郎在田 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题石恪画机织图 》
- 荷锄往瓜田 出自 [宋] 宋祁 ·《拟王右丞瓜园 》
- 荷锄赋归田 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 归田忆荷锄 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 田夫荷锄至 出自 [唐] 王维 ·《渭川田家 》
- 荷锄田泽畔 出自 [唐] 吕从庆 ·《醉卧田间赖里人章氏子扶归作诗以谢之 》
- 绿野人荷锄 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其三 》
- 荷锄賸治田间秽 出自 [宋] 王益柔 ·《莱石茶酒器寄邵先生作诗代书 》
- 江南有田归荷锄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原宴坐二首 其一 》
- 荷锄吾独在田间 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感二首 其二 》
- 荷锄田父下东臯 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 归买田园供荷锄 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 荷锄野老欣嘉应 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雨韵 其一 》
- 荷锄有莘岂非野 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 荷锄南阳岂非野 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 荷锄栗里岂非野 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 荷锄仍逐野农归 出自 [宋] 韩维 ·《和盈祖中散见寄 》