“忆当九夏初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆当九夏初”出自哪首诗?
答案: “忆当九夏初”出自: 宋代 李兼的 《秋扇行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì dāng jiǔ xià chū ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“忆当九夏初”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忆当九夏初”已经是第一句了。
问题3:“忆当九夏初”的下一句是什么?
答案: “忆当九夏初”的下一句是: 恒御君王手 , 诗句拼音为: héng yù jūn wáng shǒu ,诗句平仄:平仄平○仄。
“忆当九夏初”全诗
秋扇行 (qiū shàn xíng)
忆当九夏初,恒御君王手。
西风飒然至,持用焉能久。
人情易变如三秋,君恩覆水不可收。
藉使凉飈夺炎热,感陨此身终不绝。
仄○仄仄平,平仄平○仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄○○平,平平仄仄仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
“忆当九夏初”繁体原文
秋扇行
憶當九夏初,恒御君王手。
西風颯然至,持用焉能久。
人情易變如三秋,君恩覆水不可收。
藉使凉飈奪炎熱,感隕此身終不絕。
“忆当九夏初”韵律对照
仄○仄仄平,平仄平○仄。
忆当九夏初,恒御君王手。
平平仄平仄,平仄平平仄。
西风飒然至,持用焉能久。
平平仄仄○○平,平平仄仄仄仄○。
人情易变如三秋,君恩覆水不可收。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
藉使凉飈夺炎热,感陨此身终不绝。
“忆当九夏初”全诗注音
忆当九夏初,恒御君王手。
西风飒然至,持用焉能久。
人情易变如三秋,君恩覆水不可收。
藉使凉飈夺炎热,感陨此身终不绝。
“忆当九夏初”全诗翻译
译文:
忆起那年初夏时,常常跟随君王的手。
西风猛然吹来,握紧这份权势又能持久吗?
人情易变如秋天的三个时节,君王的恩情像水一样泼洒开来无法收回。
就算凉风夺走了炎热,感受着灭亡之身也难以永绝。
总结:
诗人回忆当年初夏时光,一直侍奉着君王。他意识到权势易逝,君恩难保,人情如秋天变幻莫测。即便凉风取代了炎热,他的身世注定无法逃脱灭亡的命运。
“忆当九夏初”相关诗句:
- 忆当九夏初 出自 [宋] 李兼 ·《秋扇行 》
- 尝忆去年初夏时 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 却忆吴中初夏时 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 乡山九夏初 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归霅寺坐夏 》
- 驱驰九夏初 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其一 》
- 南荣九夏初 出自 [唐] 李世民 ·《赋得夏首啓节 》
- 炎锺九夏初 出自 [唐] 李峤 ·《四月奉教作 》
- 当之是夏初 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十八 》
- 香薄当初夏 出自 [宋] 姜特立 ·《野蔷薇 》
- 爽垲何妨当九夏 出自 [宋] 洪皓 ·《小亭落成都官有诗次韵以谢 其二 》
- 况是九重当夏凊 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇太后阁六首 其五 》
- 去年试君当夏初 出自 [宋] 张鎡 ·《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花 》
- 我来适当夏之初 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》
- 忆昔初辞九棘班 出自 [宋] 许景衡 ·《张帅进职再留敏叔有诗贺之次韵 》
- 吾辈惟当忆遂初 出自 [宋] 陆游 ·《园庐 》
- 忆昔当初过柳楼 出自 [唐] 洛中举子 ·《赠妓茂英 》
- 却忆当初宿夜航 出自 [宋] 邵雍 ·《闲居述事 其二 》
- 吾州忆当南渡初 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀赵蕲州文鼎 》
- 江南烟景忆当初 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其三 》
- 初夏半夏凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆州即事药名诗八首 其二 》