首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日宿台下兼简务德 > 记有珍茶旋启缄

“记有珍茶旋启缄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“记有珍茶旋启缄”出自哪首诗？

答案： “记有珍茶旋启缄”出自： 宋代 朱翌的 《离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日宿台下兼简务德》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì yǒu zhēn chá xuán qǐ jiān ，诗句平仄： 。

问题2：“记有珍茶旋启缄”的上一句是什么？

答案： “记有珍茶旋启缄”的上一句是： 已携败絮来投宿 , 诗句拼音为： yǐ xié bài xù lái tóu sù ，诗句平仄： 。

问题3：“记有珍茶旋启缄”的下一句是什么？

答案： “记有珍茶旋启缄”的下一句是： 忽忆住时同短 , 诗句拼音为： hū yì zhù shí tóng duǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“记有珍茶旋启缄”全诗

离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日宿台下兼简务德 (lí lín ān rì fàn bǎi dá sòng chá yuē zhì diào tái pēng zhī zhēng yuè shí bā rì sù tái xià jiān jiǎn wù dé)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

过尽长滩唤落帆，舟人取火上高岩。
已携败絮来投宿，记有珍茶旋启缄。
忽忆住时同短

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guò jìn cháng tān huàn luò fān ， zhōu rén qǔ huǒ shàng gāo yán 。
yǐ xié bài xù lái tóu sù ， jì yǒu zhēn chá xuán qǐ jiān 。
hū yì zhù shí tóng duǎn

“记有珍茶旋启缄”繁体原文

離臨安日范伯達送茶約至釣臺烹之正月十八日宿臺下兼簡務德

過盡長灘喚落帆，舟人取火上高巖。
已携敗絮來投宿，記有珍茶旋啟緘。
忽憶住時同短

“记有珍茶旋启缄”韵律对照

“记有珍茶旋启缄”全诗注音

guò jìn cháng tān huàn luò fān ， zhōu rén qǔ huǒ shàng gāo yán 。

过尽长滩唤落帆，舟人取火上高岩。

yǐ xié bài xù lái tóu sù ， jì yǒu zhēn chá xuán qǐ jiān 。

已携败絮来投宿，记有珍茶旋启缄。

hū yì zhù shí tóng duǎn

忽忆住时同短

“记有珍茶旋启缄”全诗翻译

译文：

过了漫长的滩涂，叫落帆扬起，船上的人取火上了高岩。
已经携带着败絮前来投宿，记着珍贵的茶叶，又打开封缄。
突然想起曾经在那里共同居住的时光，同样是短暂的。
全诗通过描绘舟行归来的场景，展现了离别之情和回忆之思。第一句写船只行至长滩，停泊于高岩，舟人取火，显现旅途的辛苦与劳顿。第二句表明主人公已经携带着败絮归来，准备好茶叶，打算续写前封信件。最后一句忽然回忆起过去的美好时光，对短暂的共处产生深深的思念之情。全诗以简洁而又含蓄的句式，传达出作者对故土的眷恋与回忆的浓情。

“记有珍茶旋启缄”总结赏析

赏析：这首诗《离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日宿台下兼简务德》是朱翌创作的一首山水田园诗。诗人描述了一个离别与重逢的情景，以及品茗的愉悦。
首句“过尽长滩唤落帆，舟人取火上高岩。”展现了诗人正在远行的场景，船经长滩，唤落帆，舟人在高岩上生火，这一景象透露出旅途的辛劳和寻求温暖的愿望。
接下来的句子“已携败絮来投宿，记有珍茶旋启缄。”描绘了诗人抵达目的地，携带着珍贵的茶叶前来投宿，将珍茶取出，准备共享。这里展现了诗人与友人之间的情谊，以及茶叶的珍贵。
最后一句“忽忆住时同短”则表达了诗人在这个美好时刻，忽然回想起与友人共度的美好时光是如此短暂，强调了离别与重逢的情感。

“记有珍茶旋启缄”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“记有珍茶旋启缄”相关诗句：

“记有珍茶旋启缄”每个字的意思：

包含“记有珍茶旋启缄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂