“秋日在长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋日在长安”出自哪首诗？
答案： “秋日在长安”出自： 宋代 晁说之的 《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū rì zài cháng ān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“秋日在长安”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“秋日在长安”已经是第一句了。
问题3：“秋日在长安”的下一句是什么？
答案： “秋日在长安”的下一句是： 多悲对极欢 , 诗句拼音为： duō bēi duì jí huān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“秋日在长安”全诗
明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢 (míng zhòng yuē qī yuè huì jí shǔ bào bìng xiān yǐ cǐ jiàn yì yóu bìng yǐ shēn xiè)
秋日在长安，多悲对极欢。
栗疏肥木落，芡觜瘠池寒。
居室清樽健，羁人白石殚。
惭君过缱绻，扶病强盘桓。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
“秋日在长安”繁体原文
明仲約七月晦集屬抱病先以此見意猶并以申謝
秋日在長安，多悲對極歡。
栗疏肥木落，芡觜瘠池寒。
居室清樽健，羈人白石殫。
慚君過繾綣，扶病强盤桓。
“秋日在长安”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
秋日在长安，多悲对极欢。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
栗疏肥木落，芡觜瘠池寒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
居室清樽健，羁人白石殚。
平平平仄仄，平仄平平平。
惭君过缱绻，扶病强盘桓。
“秋日在长安”全诗注音
秋日在长安，多悲对极欢。
栗疏肥木落，芡觜瘠池寒。
居室清樽健，羁人白石殚。
惭君过缱绻，扶病强盘桓。
“秋日在长安”全诗翻译
译文：
秋天的长安城里，有许多悲伤和极度的欢乐。
栗树稀疏，果实肥美，木叶纷纷落下，芡草枯黄而生长的池塘冰冷。
居室中清雅而充满酒意，樽酒不断，健康的人们畅饮其中，而身处异乡的羁绊之人却白天石头一样消瘦憔悴。
我感到惭愧，不敢再过多地享受缱绻的欢乐，只能支撑着病体勉强地前行。
总结：这篇古文描写了秋天的长安城景象，以及其中蕴含的悲欢离合。描述了栗树果实丰满、木叶纷落和芡草荒凉，衬托出城中居民欢乐饮酒的场景，然而身处异乡的羁绊之人却感到疲惫瘦弱。作者通过自己的感叹，表达了对欢乐的惭愧，因为自己身体的不适而无法尽情享受生活的美好。
“秋日在长安”总结赏析
赏析：: 这首诗《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》是晁说之创作的。诗人以秋日在长安为背景，表达了他在困难时刻的感慨和情感。
首先，诗人通过描写秋日的景象，如枯落的栗子、肥美的木果、瘦弱的芡实以及寒冷的池水，将大自然的景象与诗人的内心感受相结合，形成了鲜明的对比。这种景物描写营造了一种压抑和忧郁的氛围，与诗人的内心痛苦相呼应。
其次，诗中提到了诗人的居室，清樽健康，但羁人却因病状白发满头，白石殚尽。这种对比再次强调了诗人身体的虚弱和困境，以及他在家中的孤独感受。
最后，诗人表达了对朋友的感激之情，尽管自己身患重病，但仍然坚持在晚会上与朋友们相聚，这显示了诗人的坚韧和情感深度。
标签: 抒情、咏物、友情
“秋日在长安”相关诗句：
- 秋日在长安 出自 [宋] 晁说之 ·《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢 》
- 忆在长安日 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 长安在日边 出自 [唐] 王勃 ·《白下驿饯唐少府 》
- 归心日夜在长安 出自 [宋] 华岳 ·《寄小王徐子晋 》
- 白日长安在何处 出自 [宋] 李新 ·《有所思 》
- 长安遥在日光边 出自 [唐] 岑参 ·《过燕支寄杜位 》
- 长安在望空悲日 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其五 》
- 尚省长安在日边 出自 [宋] 宋祁 ·《将还都寄献臣 》
- 长安秋雨十日泥 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 长安城头秋日黄 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 年年秋半在长安 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋爱山翫月 》
- 乱曰：长相思兮在长安 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 去年长至在长安 出自 [唐] 戎昱 ·《谪官辰州冬至日有怀 》
- 长相思兮在长安 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 在长安 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 在长安 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 身在长安 出自 [宋] 释法恭 ·《颂古 》
- 时在长安 出自 [唐] 高适 ·《饯故人 》
- 不似在长安 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 静居 》
- 乃在长安城 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋霁曲江俯见南山 》