“当筵忌独醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当筵忌独醒”出自哪首诗？
答案： “当筵忌独醒”出自： 宋代 宋庠的 《正月三日作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng yán jì dú xǐng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“当筵忌独醒”的上一句是什么？
答案：
“当筵忌独醒”的上一句是： 剩作寻芳具 , 诗句拼音为： shèng zuò xún fāng jù
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“当筵忌独醒”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“当筵忌独醒”已经是最后一句了。
“当筵忌独醒”全诗
正月三日作 (zhēng yuè sān rì zuò)
迎春才十日，应月已三蓂。
池面开新素，山光复旧青。
灰飞空玉琯，醅动涨金瓶。
剩作寻芳具，当筵忌独醒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
“当筵忌独醒”繁体原文
正月三日作
迎春纔十日，應月已三蓂。
池面開新素，山光復舊青。
灰飛空玉琯，醅動漲金瓶。
剩作尋芳具，當筵忌獨醒。
“当筵忌独醒”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
迎春才十日，应月已三蓂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
池面开新素，山光复旧青。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
灰飞空玉琯，醅动涨金瓶。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
剩作寻芳具，当筵忌独醒。
“当筵忌独醒”全诗注音
迎春才十日，应月已三蓂。
池面开新素，山光复旧青。
灰飞空玉琯，醅动涨金瓶。
剩作寻芳具，当筵忌独醒。
“当筵忌独醒”全诗翻译
译文：
迎春才过去十天，对着月亮已经三次圆满。
池塘水面上泛起嫩绿的新荷叶，山上的景色又恢复了葱郁的青翠。
灰色的鸽羽飘飞，空中飘荡着像玉琮一样的云瑞；醅酒沸腾，酒瓶因涨势而发出悦耳的声音。
留下作为赏花赋的材料，坐在筵席上却忌讳独自醉酒。
全诗表达了春日景色的变迁和人生的感慨。春天迎来了第三个月圆，草木青翠，池塘中新荷叶嫩绿欲滴，山色回复了昔日的青葱。诗中所描绘的春景与人们的欢庆心情相映成趣，但也含有对独醉酒的忌讳和寻芳作乐的警示，意味着在喜庆之际仍需保持清醒，不可贪恋寂醒之乐。整体表现了春天的喜庆景象，以及人们在节庆之际应当谨慎自持的寓意。
“当筵忌独醒”相关诗句：
- 当筵忌独醒 出自 [宋] 宋庠 ·《正月三日作 》
- 独醒衆所忌 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其三 》
- 人生醒忌独 出自 [宋] 陈造 ·《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 人生醒忌独 出自 [宋] 袁说友 ·《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 行藏忌独醒 出自 [宋] 李若水 ·《秦会之题绝尘亭 》
- 自古独醒多见忌 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 世忌独醒还恶醉 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐则正山居 》
- 衆醉纷纷忌独醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《再赠 》
- 才放醒醒成忌讳 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其七 》
- 独忆当筵试汤饼 出自 [宋] 杨亿 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 当筵独愧探牛炙 出自 [宋] 欧阳修 ·《郑驾部射圃 》
- 要当独醒歠其醨 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 当年不作独醒人 出自 [宋] 司马光 ·《醉 》
- 不是当年独醒客 出自 [唐] 李中 ·《夜泊江渚 》
- 渔父忌偏醒 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》
- 古人忌偏醒 出自 [宋] 秦观 ·《和王忠玉提刑 》
- 提壶忌人醒 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 何妨时俗忌偏醒 出自 [宋] 孙应时 ·《答叔刚见贻 》
- 预怅醒醒独回马 出自 [宋] 李之仪 ·《周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也 》
- 终然心事独醒醒 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平招演堂 》