“到此遂长返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到此遂长返”出自哪首诗?
答案: “到此遂长返”出自: 唐代 曹邺的 《从天平节度使游平流园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào cǐ suì cháng fǎn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“到此遂长返”的上一句是什么?
答案:
“到此遂长返”的上一句是: 明公有高思 , 诗句拼音为: míng gōng yǒu gāo sī
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“到此遂长返”的下一句是什么?
答案: “到此遂长返”的下一句是: 乘兴挈一壶 , 诗句拼音为: chéng xìng qiè yī hú ,诗句平仄:○○仄仄平。
“到此遂长返”全诗
从天平节度使游平流园 (cóng tiān píng jié dù shǐ yóu píng liú yuán)
池塘静於寺,俗事不到眼。
下马如在山,令人忽疎散。
明公有高思,到此遂长返。
乘兴挈一壶,折荷以为盏。
入竹藤似虵,侵墙水成藓。
幽鸟不识人,时来拂冠冕。
沿流路若穷,及行路犹远。
洞中已云夕,洞口天未晚。
自怜不羁者,写物心常简。
飜愁此兴多,引得嵇康嬾。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
○○仄仄平,○○仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄○仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
“到此遂长返”繁体原文
從天平節度使遊平流園
池塘靜於寺,俗事不到眼。
下馬如在山,令人忽疎散。
明公有高思,到此遂長返。
乘興挈一壺,折荷以爲盞。
入竹藤似虵,侵牆水成蘚。
幽鳥不識人,時來拂冠冕。
沿流路若窮,及行路猶遠。
洞中已云夕,洞口天未晚。
自憐不羈者,寫物心常簡。
飜愁此興多,引得嵇康嬾。
“到此遂长返”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
池塘静於寺,俗事不到眼。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
下马如在山,令人忽疎散。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
明公有高思,到此遂长返。
○○仄仄平,○○仄平仄。
乘兴挈一壶,折荷以为盏。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
入竹藤似虵,侵墙水成藓。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
幽鸟不识人,时来拂冠冕。
平平仄仄平,仄○仄○仄。
沿流路若穷,及行路犹远。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
洞中已云夕,洞口天未晚。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
自怜不羁者,写物心常简。
平平仄○平,仄仄平平仄。
飜愁此兴多,引得嵇康嬾。
“到此遂长返”全诗注音
池塘静於寺,俗事不到眼。
下马如在山,令人忽疎散。
明公有高思,到此遂长返。
乘兴挈一壶,折荷以为盏。
入竹藤似虵,侵墙水成藓。
幽鸟不识人,时来拂冠冕。
沿流路若穷,及行路犹远。
洞中已云夕,洞口天未晚。
自怜不羁者,写物心常简。
飜愁此兴多,引得嵇康嬾。
“到此遂长返”全诗翻译
译文:
池塘宁静如寺庙,尘俗之事难触目。
下马时仿佛置身于山中,使人忽然疏散开来。
明公有高尚的思想,来到这里就心生长远回归之意。
怀着愉快的心情带着一壶酒,用折断的荷叶作为杯盏。
进入竹林藤蔓纠结如蛇,爬满墙壁的水变成了青苔。
幽静的鸟儿不认识人,偶尔飞来拂动冠冕。
沿着水流的路途似乎已经到了尽头,可是前行的路仍然遥远。
山洞中已经渐渐昏暗,山洞口的天空还未完全晚霞。
自怜那些不拘泥于世俗的人,写起物事总是心思简单。
倒转烦恼,此时兴致多,引起了嵇康的懒散心境。
“到此遂长返”总结赏析
赏析::
这首诗《从天平节度使游平流园》是唐代诗人曹邺所作,描写了一幅宁静幽雅的园林景致,并融入了诗人自身的感慨和情感。
首先,诗人以平静宁和的池塘为背景,池塘静谧,仿佛置身在寺庙中,使人不受俗世之扰,给人一种宁静的感觉。接着,诗人用“下马如在山”来形容这里的景致宛如山林,让人感到仿佛置身山野之中,使人忽然感到疎散,舒适自在。这种景致的刻画表现出了作者对自然环境的赞美和向往。
诗的下半部分,诗人提到“明公有高思”,明公可能指的是园主或诗人的朋友,他们在这里长时间停留,思考高远的问题,这也反映了当时文人士大夫对于诗意山水的追求。接着,诗人挈壶折荷,将荷叶用作盏,表现出了诗人与自然的亲近与和谐,也展现了他的清新雅趣。
诗中还描写了一些自然景物,如“入竹藤似虵,侵墙水成藓”,生动地描绘了竹藤的蔓延和墙边水池上的苔藓,增强了诗的画面感。诗人还提到了“幽鸟不识人”,表现出这个地方的幽静,又有“时来拂冠冕”,说明自然景物与人相互交融,自然与人的和谐共生。
诗的最后部分,诗人写道洞中已云夕,洞口天未晚,时间似乎已经过去了一段,但夜晚还未来临,暗示着诗人在这里停留的时间仿佛停滞了,充满了宁静和享受。最后两句“自怜不羁者,写物心常简,飜愁此兴多,引得嵇康嬾”,表现了诗人不羁的性格,喜欢自由自在地游走在自然中,这种自由不羁的心境引起了嵇康的倾慕和嫉妒,反映了诗人对自然的热爱和向往。
标签: 写景, 抒情, 咏物, 思乡
“到此遂长返”相关诗句:
- 到此遂长返 出自 [唐] 曹邺 ·《从天平节度使游平流园 》
- 到此多不返 出自 [唐] 马戴 ·《经咸阳北原 》
- 客游到此应忘返 出自 [宋] 崔与之 ·《金精山 》
- 游人到此景遂穷 出自 [宋] 郑獬 ·《题关彦长孤山四照阁 》
- 未遂长栖此 出自 [宋] 释文兆 ·《宿西山精舍 》
- 未遂长栖此 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵梓上人 其一 》
- 兹焉遂忘返 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 更深遂忘返 出自 [宋] 曾几 ·《盛夏东轩偶成五首 其一 》
- 不返而遂往 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》
- 采药遂不返 出自 [唐] 孟浩然 ·《登鹿门山 》
- 返耕意未遂 出自 [唐] 孟浩然 ·《和宋太史北楼新亭 》
- 永日遂忘返 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 闲燕亭 》
- 返鲁遂终焉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《刘孝叔挽诗 》
- 寻枝逐派遂忘返 出自 [宋] 郭印 ·《题史元量芳润堂 》
- 遂使金丹有返还 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其一四 》
- 返耕聊以遂吾初 出自 [宋] 陆文圭 ·《和史药房三绝 其二 》
- 到此长别处 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 到此欲长醉 出自 [宋] 张咏 ·《登崇阳县北峰亭 》
- 到此一长望 出自 [唐] 姚鹄 ·《送人归吴 》
- 愁人到此劳长望 出自 [唐] 张又新 ·《中界山 》