“未省越邻坞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未省越邻坞”出自哪首诗?
答案: “未省越邻坞”出自: 宋代 吕南公的 《过辞归岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi shěng yuè lín wù ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“未省越邻坞”的上一句是什么?
答案:
“未省越邻坞”的上一句是: 老翁爱园庐 , 诗句拼音为:lǎo wēng ài yuán lú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“未省越邻坞”的下一句是什么?
答案: “未省越邻坞”的下一句是: 婚姻挽他乡 , 诗句拼音为: hūn yīn wǎn tā xiāng ,诗句平仄:平平仄平平。
“未省越邻坞”全诗
过辞归岭 (guò cí guī lǐng)
老翁爱园庐,未省越邻坞。
婚姻挽他乡,送客犯修阻。
委蛇上高岭,四顾异吾土。
相揖遽辞归,惊如避豺虎。
漂浮千世下,出意能近古。
游子笑安居,相传入名谱。
黄尘压碎石,岁月知何许。
但有鬰苍松,亭亭待斤斧。
秋风吹我马,路向此山取。
因名重徘徊,不独行役苦。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平○仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄○仄仄。
“未省越邻坞”繁体原文
過辭歸嶺
老翁愛園廬,未省越鄰塢。
婚姻挽他鄉,送客犯脩阻。
委蛇上高嶺,四顧異吾土。
相揖遽辭歸,驚如避豺虎。
漂浮千世下,出意能近古。
游子笑安居,相傳入名譜。
黄塵壓碎石,歲月知何許。
但有鬰蒼松,亭亭待斤斧。
秋風吹我馬,路向此山取。
因名重徘徊,不獨行役苦。
“未省越邻坞”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平平。
老翁爱园庐,未省越邻坞。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
婚姻挽他乡,送客犯修阻。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
委蛇上高岭,四顾异吾土。
○仄仄平平,平○仄平仄。
相揖遽辞归,惊如避豺虎。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
漂浮千世下,出意能近古。
平仄仄平平,○○仄平仄。
游子笑安居,相传入名谱。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
黄尘压碎石,岁月知何许。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
但有鬰苍松,亭亭待斤斧。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
秋风吹我马,路向此山取。
平平○平平,仄仄○仄仄。
因名重徘徊,不独行役苦。
“未省越邻坞”全诗注音
老翁爱园庐,未省越邻坞。
婚姻挽他乡,送客犯修阻。
委蛇上高岭,四顾异吾土。
相揖遽辞归,惊如避豺虎。
漂浮千世下,出意能近古。
游子笑安居,相传入名谱。
黄尘压碎石,岁月知何许。
但有鬰苍松,亭亭待斤斧。
秋风吹我马,路向此山取。
因名重徘徊,不独行役苦。
“未省越邻坞”全诗翻译
译文:
老翁热爱自己的园庐,却未曾想过省视越国的邻坞。因婚姻之事牵挂着他,不得不送客远赴他乡,却因修路被阻滞。他弯曲身形,艰难地爬上高岭,四处望着陌生的土地。与当地人互相礼让,匆匆告别,好像在躲避着豺虎的威胁。
经历了千世漂泊,他的心中怀抱着的想法能与古人的思想相近。他这位游子在异乡欣喜地笑说,有可能会被传入名谱中。尽管岁月的洪流如黄尘压碎石头般无情,但还是能留下些什么呢?
然而,只有那些郁郁苍松,仍然挺立,宛如亭亭待斤斧的样子。秋风吹着我坐骑,我要走向那座山峰。因为名声使我停留,也不仅仅是因为行走辛苦,或许还有其他原因。
这首诗写述了一位老翁热爱自己的园庐,却因婚姻和他乡的客人而心神不宁。他奔波在陌生的土地上,与当地人交流,最后回归到山中。诗人表达了岁月的流转无情,但有志向的人能够保留自己的品德和理想,与古人思想相通,从而留下一些值得纪念的事物。
“未省越邻坞”相关诗句:
- 未省越邻坞 出自 [宋] 吕南公 ·《过辞归岭 》
- 东邻未省吟髭断 出自 [宋] 陈造 ·《次两知县韵四首 其一 》
- 檀栾结邻坞 出自 [宋] 李新 ·《送高执中赴文州楒林 》
- 卜居邻坞寺 出自 [唐] 贯休 ·《题友人山居 》
- 左邻桃花坞 出自 [唐] 陈陶 ·《种兰 》
- 橘藩筱坞孰爲邻 出自 [宋] 苏籀 ·《春日郊外 》
- 东邻美荈久成坞 出自 [宋] 洪适 ·《野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹 》
- 处土居邻竹坞东 出自 [宋] 张载 ·《和薛伸国博漾陂 》
- 越人来省识 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈仲思经属西峰观雪 》
- 东西省户邻 出自 [宋] 苏辙 ·《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二 》
- 谏省初颁越岭茶 出自 [宋] 张鎡 ·《许深父送日铸茶 》
- 吴歈越吟初不省 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 应与越禽邻 出自 [宋] 谢翱 ·《芭蕉雨 》
- 还望越祠邻 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 西省邻居时邂逅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答李端叔 》
- 能文骑省幸邻船 出自 [宋] 沈括 ·《次韵辛著作兴化园池诗 其一 》
- 省己深惭德有邻 出自 [宋] 姜特立 ·《和王粹中 》
- 汉省含香可买邻 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中见梅花 》
- 越宇宙兮无邻 出自 [宋] 朱熹 ·《句 送神三章章四句 其二 》
- 越宇宙兮无邻 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二 》