“近树背人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近树背人去”出自哪首诗?
答案: “近树背人去”出自: 宋代 陈与义的 《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shù bèi rén qù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“近树背人去”的上一句是什么?
答案:
“近树背人去”的上一句是: 吾行岂须急 , 诗句拼音为: wú xíng qǐ xū jí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“近树背人去”的下一句是什么?
答案: “近树背人去”的下一句是: 远树久凝立 , 诗句拼音为: yuǎn shù jiǔ níng lì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“近树背人去”全诗
二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 (èr shí èr rì zì běi shā yí zhōu zuò shì rì wén zéi gé miàn)
宛宛转湖滩,遥遥隔城邑。
是时雨初霁,衆绿带余湿。
晓泽澹不波,菰浦觉风入。
我生莽未定,世故纷相袭。
腼然贺兰面,安视一坐泣。
岂知虎与狼,义感功反集。
尧俗可尽封,呜呼吾何及。
气苏巨浸内,未恨乏供给。
日历会有穷,吾行岂须急。
近树背人去,远树久凝立。
聊以忧世心,寄兹忘怏悒。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄○,平平平平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
平仄平仄平,仄平仄仄仄。
“近树背人去”繁体原文
二十二日自北沙移舟作是日聞賊革面
宛宛轉湖灘,遥遥隔城邑。
是時雨初霽,衆綠带餘濕。
曉澤澹不波,菰浦覺風入。
我生莽未定,世故紛相襲。
靦然賀蘭面,安視一坐泣。
豈知虎與狼,義感功反集。
堯俗可盡封,嗚呼吾何及。
氣蘇巨浸內,未恨乏供給。
日曆會有窮,吾行豈須急。
近樹背人去,遠樹久凝立。
聊以憂世心,寄茲忘怏悒。
“近树背人去”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄平仄。
宛宛转湖滩,遥遥隔城邑。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
是时雨初霁,衆绿带余湿。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
晓泽澹不波,菰浦觉风入。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
我生莽未定,世故纷相袭。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
腼然贺兰面,安视一坐泣。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
岂知虎与狼,义感功反集。
平仄仄仄○,平平平平仄。
尧俗可尽封,呜呼吾何及。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
气苏巨浸内,未恨乏供给。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
日历会有穷,吾行岂须急。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
近树背人去,远树久凝立。
平仄平仄平,仄平仄仄仄。
聊以忧世心,寄兹忘怏悒。
“近树背人去”全诗注音
宛宛转湖滩,遥遥隔城邑。
是时雨初霁,衆绿带余湿。
晓泽澹不波,菰浦觉风入。
我生莽未定,世故纷相袭。
腼然贺兰面,安视一坐泣。
岂知虎与狼,义感功反集。
尧俗可尽封,呜呼吾何及。
气苏巨浸内,未恨乏供给。
日历会有穷,吾行岂须急。
近树背人去,远树久凝立。
聊以忧世心,寄兹忘怏悒。
“近树背人去”全诗翻译
译文:
宛宛的湖滩在转动,远远地隔着城邑。这时雨刚刚停歇,周围的绿色植物上还带着一些湿气。晨光下的湖泽平静无波,菰蒲生长的浦地感觉到微风拂过。我身处世事纷繁的莽野之地,未来前途未定,却被世俗之事所缠绕。
我一脸庄重,面对着贺兰的表情,心中却忍不住落泪。我怎知道虎与狼这样的强者,义感与功业会反过来困扰我呢?尧舜等古代贤人的荣耀可遍封天下,可是我呢,只能在这里嗟叹自己的无能。
虽然内心烦恼万千,但我并未因此而懊恼缺乏供给。日子还会继续,时间终究会有穷尽的一天,我何必急于行动呢?近处的树木已经背离了行人,而远处的树木却静静地立在原地。我只能寄托忧世的心情,让自己忘却怏悒的烦恼。
“近树背人去”总结赏析
这首诗《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》是陈与义所作,可归类为抒情诗。
在这首诗中,诗人以宛宛转湖滩,隔着城邑的景象开篇,描绘了一幅湖光山色的美丽画面。诗人随后描述了雨初霁后的清新气息,湖泊表面静谧,风吹过菰浦,景色宁静而美丽。然而,在如此美景之下,诗人的内心却充满了烦忧。
诗中提到了诗人自己的人生境遇不稳定,世间纷扰困扰着他,使他感到忧虑。诗人突然看到贺兰山的山脉,心生感慨,坐下来黯然泪下,感慨万千。他开始反思,未曾想到虎狼之辈,竟然也会有义感和功绩。他感叹尧时的盛世已经不复存在,自己无法与之相比。
然后,诗人表达了自己的情感,说他的精神仍然充沛,不会感到匮乏。他认为时间会有穷尽,所以不必急于行动。接着,诗人表现了与世隔绝的意愿,站在近树背后,久久凝视着远处的树木,来忘却内心的忧虑和沮丧。
这首诗以清新的自然景色为背景,通过描写诗人内心的烦恼和忧虑,反映了他对时局和人生的深刻思考,表达了一种超越现实的情感。整体而言,这首诗充满了抒情情感,富有哲理性的思考。
“近树背人去”相关诗句:
- 近树背人去 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 蔚然绿树去天近 出自 [宋] 杨万里 ·《蚤谒景灵宫闻子规 》
- 沙鸥背人去 出自 [宋] 释绍嵩 ·《即事 》
- 美人背我去 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 离人背水去 出自 [唐] 钱起 ·《送郑巨及第後归觐 》
- 白鸟背人去 出自 [宋] 李流谦 ·《次赵惟直韵 》
- 鸟去背人啼 出自 [宋] 孙觌 ·《夏日田舍二首 其二 》
- 背人前去鸟 出自 [宋] 朱继芳 ·《客路 》
- 背人惊鹭去 出自 [宋] 蔡襄 ·《游龙门香山寺 》
- 芳春背人去 出自 [宋] 卫宗武 ·《将到霅陇 》
- 幽鸟背人去 出自 [宋] 楼钥 ·《宿佛日山 》
- 沙鸥背人去 出自 [宋] 王子俊 ·《句 其一 》
- 岁月背人去 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐庭中 》
- 余春背人去 出自 [宋] 周文璞 ·《野蔷薇 》
- 一川秋色背人去 出自 [宋] 王洋 ·《送蒋推官归宜兴 》
- 背人飞去犹回顾 出自 [宋] 王炎 ·《野鳬 》
- 忽先秋燕背人去 出自 [宋] 朱松 ·《送友生 》
- 背人红练穿林去 出自 [宋] 陆游 ·《东窗 》
- 北背美人占梦去 出自 [宋] 李新 ·《刘小漕 其一 》
- 背人飞去不容呼 出自 [宋] 项安世 ·《过故宜城 其二 》