“余春背人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余春背人去”出自哪首诗？
答案： “余春背人去”出自： 宋代 周文璞的 《野蔷薇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú chūn bèi rén qù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“余春背人去”的上一句是什么？
答案：
“余春背人去”的上一句是： 不掩游子屧 , 诗句拼音为： bù yǎn yóu zǐ xiè
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“余春背人去”的下一句是什么？
答案： “余春背人去”的下一句是： 乞与弄芳蝶 , 诗句拼音为： qǐ yǔ nòng fāng dié ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“余春背人去”全诗
野蔷薇 (yě qiáng wēi)
娟娟篱头花，白白间绿叶。
明光裁贩袴，不掩游子屧。
余春背人去，乞与弄芳蝶。
感我万古心，离离不相接。
我行田野间，落魄何所挟。
犹能自撑拄，使气学汉侠。
悠然芳草畔，见此衣逐妾。
罗帷未生梦，粉面反成怯。
幽香薰倒人，山麝火初熁。
长亭或相思，如见玉蹀躞。
平平平平平，仄仄○仄仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○○仄○仄。
仄○平仄○，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄仄仄。
“余春背人去”繁体原文
野薔薇
娟娟籬頭花，白白間綠葉。
明光裁販袴，不掩遊子屧。
餘春背人去，乞與弄芳蝶。
感我萬古心，離離不相接。
我行田野間，落魄何所挾。
猶能自撐拄，使氣學漢俠。
悠然芳草畔，見此衣逐妾。
羅帷未生夢，粉面反成怯。
幽香薰倒人，山麝火初熁。
長亭或相思，如見玉蹀躞。
“余春背人去”韵律对照
平平平平平，仄仄○仄仄。
娟娟篱头花，白白间绿叶。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
明光裁贩袴，不掩游子屧。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
余春背人去，乞与弄芳蝶。
仄仄仄仄平，○○仄○仄。
感我万古心，离离不相接。
仄○平仄○，仄仄平仄仄。
我行田野间，落魄何所挟。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
犹能自撑拄，使气学汉侠。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
悠然芳草畔，见此衣逐妾。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
罗帷未生梦，粉面反成怯。
平平平仄平，平仄仄平仄。
幽香薰倒人，山麝火初熁。
○平仄○○，○仄仄仄仄。
长亭或相思，如见玉蹀躞。
“余春背人去”全诗注音
娟娟篱头花，白白间绿叶。
明光裁贩袴，不掩游子屧。
余春背人去，乞与弄芳蝶。
感我万古心，离离不相接。
我行田野间，落魄何所挟。
犹能自撑拄，使气学汉侠。
悠然芳草畔，见此衣逐妾。
罗帷未生梦，粉面反成怯。
幽香薰倒人，山麝火初熁。
长亭或相思，如见玉蹀躞。
“余春背人去”全诗翻译
译文：
娟娟篱头花，明亮的花儿在篱笆旁边，绿叶间点缀。
明光剪裁卖裤子，不遮挡游子的草履。
我春天背着行囊离开亲人，请求给我玩弄芳香的蝴蝶。
感受我千古的情感，离离不得相连。
我在田野间行走，身世落魄不知被什么所束缚。
却仍能自立撑拄，让我气学的侠士。
悠然地在芳草旁边，看到这衣服就追随着你。
罗帷尚未垂下做梦，娇柔的面容却变得胆怯。
幽香弥漫着迷人的人，山中麝香初熏。
长亭里或许有相思之意，如同见到美玉般跳跃。
总结：
诗人表达了游子离乡背亲的心情，对千古之情的感慨，以及对幽香和美好的景物的描绘，诗中情感丰富，意境深远。
“余春背人去”相关诗句：
- 余春背人去 出自 [宋] 周文璞 ·《野蔷薇 》
- 芳春背人去 出自 [宋] 卫宗武 ·《将到霅陇 》
- 背人归去春无頼 出自 [宋] 冯时行 ·《送何子应二首 其一 》
- 背人春日去堂堂 出自 [宋] 张扩 ·《暮春绝句 其三 》
- 春流背客去 出自 [宋] 张耒 ·《过临淮 》
- 独去背春城 出自 [宋] 释保暹 ·《送简上人之洛阳 》
- 背春有去雁 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州登东楼寄万州杨八使君 》
- 青春背我去 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其三 》
- 春光相背去如遗 出自 [宋] 强至 ·《汤七秀才见和再和 》
- 鸟去背人啼 出自 [宋] 孙觌 ·《夏日田舍二首 其二 》
- 近树背人去 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 背人惊鹭去 出自 [宋] 蔡襄 ·《游龙门香山寺 》
- 离人背水去 出自 [唐] 钱起 ·《送郑巨及第後归觐 》
- 白鸟背人去 出自 [宋] 李流谦 ·《次赵惟直韵 》
- 岁月背人去 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐庭中 》
- 沙鸥背人去 出自 [宋] 释绍嵩 ·《即事 》
- 幽鸟背人去 出自 [宋] 楼钥 ·《宿佛日山 》
- 美人背我去 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 背人前去鸟 出自 [宋] 朱继芳 ·《客路 》
- 沙鸥背人去 出自 [宋] 王子俊 ·《句 其一 》