“棹倚泬寥秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棹倚泬寥秋”出自哪首诗?
答案: “棹倚泬寥秋”出自: 唐代 薛能的 《天际识归舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào yǐ jué liáo qiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“棹倚泬寥秋”的上一句是什么?
答案:
“棹倚泬寥秋”的上一句是: 人浮津济晚 , 诗句拼音为: rén fú jīn jì wǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“棹倚泬寥秋”的下一句是什么?
答案: “棹倚泬寥秋”的下一句是: 晴阔忻全见 , 诗句拼音为: qíng kuò xīn quán jiàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“棹倚泬寥秋”全诗
天际识归舟 (tiān jì shí guī zhōu)
斜日满江楼,天涯照背流。
同人在何处,远目认孤舟。
帆省当时席,歌声旧日讴。
人浮津济晚,棹倚泬寥秋。
晴阔忻全见,归迟怪久游。
离居意无限,贪此望难休。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄○平。
“棹倚泬寥秋”繁体原文
天際識歸舟
斜日滿江樓,天涯照背流。
同人在何處,遠目認孤舟。
帆省當時席,歌聲舊日謳。
人浮津濟晚,棹倚泬寥秋。
晴闊忻全見,歸遲怪久遊。
離居意無限,貪此望難休。
“棹倚泬寥秋”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
斜日满江楼,天涯照背流。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
同人在何处,远目认孤舟。
○仄○平仄,平平仄仄平。
帆省当时席,歌声旧日讴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人浮津济晚,棹倚泬寥秋。
平仄平平仄,平○仄仄平。
晴阔忻全见,归迟怪久游。
○平仄平仄,平仄仄○平。
离居意无限,贪此望难休。
“棹倚泬寥秋”全诗注音
斜日满江楼,天涯照背流。
同人在何处,远目认孤舟。
帆省当时席,歌声旧日讴。
人浮津济晚,棹倚泬寥秋。
晴阔忻全见,归迟怪久游。
离居意无限,贪此望难休。
“棹倚泬寥秋”全诗翻译
译文:
斜阳照满了江边的楼,天涯的辉光映在江水背面流淌。
与我同行的伙伴在何方,远远地望着孤独的船只。
船上省察当时的宴席,歌声唱起了往日的赞美。
人们拥挤着过渡码头,晚霞依靠在平静的秋江上。
晴朗的天空让我快乐地看到了一切,回程的耽搁让我感到奇怪的漫长。
离开家乡居住的思念无限,贪恋着这种期盼难以休止。
“棹倚泬寥秋”相关诗句:
- 棹倚泬寥秋 出自 [唐] 薛能 ·《天际识归舟 》
- 当秋倚寥泬 出自 [唐] 刘得仁 ·《监试莲花峰 》
- 嵯峨倚寥泬 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八一 》
- 无言倚寥泬 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三七 》
- 高台倚寥泬 出自 [唐] 张洎 ·《题越台 》
- 高台倚寥泬 出自 [宋] 张洎 ·《题越台 》
- 中天半倚寥泬 出自 [宋] 岳珂 ·《塔灯六言四绝 其三 》
- 徙倚长松看寥泬 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 目对春江倚寥泬 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 一片清光倚寥泬 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其四三 》
- 倦倚吴门思泬寥 出自 [宋] 钱厚 ·《寄锺子充 》
- 孤光谁共倚寥泬 出自 [宋] 释重显 ·《送如香大师 》
- 僧窗高倚泬寥明 出自 [唐] 齐己 ·《题南岳般若寺 》
- 露掌修茎倚泬寥 出自 [宋] 李宗谔 ·《汉武 》
- 泬寥其秋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。 》
- 泬寥中秋夜 出自 [唐] 顾况 ·《望初月简于吏部 》
- 秋声动泬寥 出自 [宋] 释元肇 ·《和天目送行 》
- 寥泬秋先起 出自 [唐] 苏頲 ·《饯泽州卢使君赴任 》
- 秋天更泬寥 出自 [唐] 钱起 ·《和蜀县段明府秋城望归期 》
- 湖上秋泬寥 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭晚望残水 》