“公今揽辔行原隰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公今揽辔行原隰”出自哪首诗?
答案: “公今揽辔行原隰”出自: 宋代 魏了翁的 《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng jīn lǎn pèi xíng yuán xí ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“公今揽辔行原隰”的上一句是什么?
答案:
“公今揽辔行原隰”的上一句是: 不惮再公祝 , 诗句拼音为: bù dàn zài gōng zhù
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“公今揽辔行原隰”的下一句是什么?
答案: “公今揽辔行原隰”的下一句是: 泽地相临看不足 , 诗句拼音为: zé dì xiāng lín kàn bù zú ,诗句平仄:仄仄○○○仄仄。
“公今揽辔行原隰”全诗
湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 (hú běi tí xíng lín sì chéng fù zhào yǐ shū suǒ shī)
鏦金伐鼓催行舟,拦街祖帐云如稠。
祥刑使者入奏事,诏书趣发不可留。
居人争门挽衣住,行人十步九回顾。
公言为汝五年留,便是数旬终一去。
居人向前为公语,情知不是留公处。
一春风雨寒凄凄,牛羊满地鸿酸嘶。
乾坤尔阔无处着,惟有此地恬不知。
桑麻鸡犬桃谿曲,身住主家数椽屋。
卧听前江风雨声,自嗟身是如天福。
公今归去作大官,连云广厦千万间。
我时岂不被公赐,天高卒卒难为攀。
吾侪小人腹,不惮再公祝。
公今揽辔行原隰,泽地相临看不足。
明朝归坐京师宅,深院重门壅休戚。
愿公莫为一身惜,须念同胞头戢戢。
春风湔泪情转恻,道旁过者声唶唶。
我时困卧五谿东,十日八九阴蒙蒙。
有来道前事,耳目为惺愡。
更将百壶扶醉胆,喜余鼻息陵烟虹。
欲输一言不能措,以公所闻还赠公。
平平仄仄平○平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
平平平平仄○仄,○平仄仄仄○仄。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平平仄,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄○平平平仄平,仄平平仄○平仄。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄○○○仄仄。
平平平仄平平仄,○仄○平○平仄。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
○○仄平平仄仄,仄平仄仄平平○。
仄○仄平仄平仄,仄平仄○平仄平。
“公今揽辔行原隰”繁体原文
湖北提刑林寺丞赴召以書索詩
鏦金伐鼓催行舟,攔街祖帳雲如稠。
祥刑使者入奏事,詔書趣發不可留。
居人爭門挽衣住,行人十步九回顧。
公言爲汝五年留,便是數旬終一去。
居人向前爲公語,情知不是留公處。
一春風雨寒凄凄,牛羊滿地鴻酸嘶。
乾坤爾闊無處著,惟有此地恬不知。
桑麻雞犬桃谿曲,身住主家數椽屋。
卧聽前江風雨聲,自嗟身是如天福。
公今歸去作大官,連雲廣厦千萬間。
我時豈不被公賜,天高卒卒難爲攀。
吾儕小人腹,不憚再公祝。
公今攬轡行原隰,澤地相臨看不足。
明朝歸坐京師宅,深院重門壅休戚。
願公莫爲一身惜,須念同胞頭戢戢。
春風湔淚情轉惻,道旁過者聲唶唶。
我時困卧五谿東,十日八九陰濛濛。
有來道前事,耳目爲惺愡。
更將百壺扶醉膽,喜餘鼻息陵煙虹。
欲輸一言不能措,以公所聞還贈公。
“公今揽辔行原隰”韵律对照
平平仄仄平○平,平平仄仄平○平。
鏦金伐鼓催行舟,拦街祖帐云如稠。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
祥刑使者入奏事,诏书趣发不可留。
平平平平仄○仄,○平仄仄仄○仄。
居人争门挽衣住,行人十步九回顾。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
公言为汝五年留,便是数旬终一去。
平平仄平平平仄,平平仄仄○平仄。
居人向前为公语,情知不是留公处。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
一春风雨寒凄凄,牛羊满地鸿酸嘶。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
乾坤尔阔无处着,惟有此地恬不知。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
桑麻鸡犬桃谿曲,身住主家数椽屋。
仄○平平平仄平,仄平平仄○平仄。
卧听前江风雨声,自嗟身是如天福。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平仄○。
公今归去作大官,连云广厦千万间。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
我时岂不被公赐,天高卒卒难为攀。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
吾侪小人腹,不惮再公祝。
平平仄仄○平仄,仄仄○○○仄仄。
公今揽辔行原隰,泽地相临看不足。
平平平仄平平仄,○仄○平○平仄。
明朝归坐京师宅,深院重门壅休戚。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
愿公莫为一身惜,须念同胞头戢戢。
平平平仄平仄仄,仄仄○仄平仄仄。
春风湔泪情转恻,道旁过者声唶唶。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
我时困卧五谿东,十日八九阴蒙蒙。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
有来道前事,耳目为惺愡。
○○仄平平仄仄,仄平仄仄平平○。
更将百壶扶醉胆,喜余鼻息陵烟虹。
仄○仄平仄平仄,仄平仄○平仄平。
欲输一言不能措,以公所闻还赠公。
“公今揽辔行原隰”全诗注音
鏦金伐鼓催行舟,拦街祖帐云如稠。
祥刑使者入奏事,诏书趣发不可留。
居人争门挽衣住,行人十步九回顾。
公言为汝五年留,便是数旬终一去。
居人向前为公语,情知不是留公处。
一春风雨寒凄凄,牛羊满地鸿酸嘶。
乾坤尔阔无处着,惟有此地恬不知。
桑麻鸡犬桃谿曲,身住主家数椽屋。
卧听前江风雨声,自嗟身是如天福。
公今归去作大官,连云广厦千万间。
我时岂不被公赐,天高卒卒难为攀。
吾侪小人腹,不惮再公祝。
公今揽辔行原隰,泽地相临看不足。
明朝归坐京师宅,深院重门壅休戚。
愿公莫为一身惜,须念同胞头戢戢。
春风湔泪情转恻,道旁过者声唶唶。
我时困卧五谿东,十日八九阴蒙蒙。
有来道前事,耳目为惺愡。
更将百壶扶醉胆,喜余鼻息陵烟虹。
欲输一言不能措,以公所闻还赠公。
“公今揽辔行原隰”全诗翻译
译文:
鏦鏦金铜伐鼓声催促行船,挡住大街祖传帐篷云翳重重如稠密。
祥瑞和刑罚的使者进宫奏事,皇帝的诏书催促出发,不可再耽搁。
居住的人们争相挽留着我的衣袖,站在门前不肯离去,行驶的路人十步之中九次回头。
公开言辞中曾承诺要我留守五年之久,但如今不过数旬便要永别。
居住的人走到我面前,与我亲切交谈,心知这并非是让我留下来的地方。
一个春天,风雨凄凉,牛羊在田间哀鸣。乾坤之间广袤无际,却只有这片宁静之地毫不知情。
桑麻、鸡犬、桃源的曲径,我居住在主人家中简陋的房屋里。躺在床上,听着前江的风雨声,不禁感慨自己的命运如同天赐的福分。
如今公要回去担任大官,府邸连云,厦宇千万间。而我,又何曾得到过公赐的恩典,高天虽高,却难以攀登。
我们这些小人,不怕再次祝愿公之安好。
公今握起缰绳,踏上原野与隰地,泽地在眼前延伸,却仍觉不够眼观。
明日一早,公将返回京师的宅邸,深院高墙,重门壅塞着欢愁离合。
但愿公不要对一己之身过于珍惜,还要牵挂着家中的同胞,既有欢笑也有悲哀。
春风拂过,泪水湿润情怀,路旁经过的行人纷纷驻足驻足。
我曾在五谿东困顿躺卧,连续十日,阴云密布。
有人走来告诉我前事,耳目甚是聪颖。
我再次取出百壶美酒,畅饮痛快,欢喜之情让我的鼻息仿佛飘过烟虹。
欲言语却难以表达,将我所闻告之公,以此为礼。
总结:
诗人以叙述者的身份,表达了自己与一位官员的离别之情。官员收到诏书,急于出发,但居住的人们挽留不舍,行人回头频频。诗人曾受官员承诺留守五年,然而现实却令其不得不离开。诗中表现了对自身境遇和未来的感慨,以及对官员前程的祝愿。整首诗以古典文学的手法,抒发出离情别绪,对现实命运的思索,以及对友人的深情厚意。
“公今揽辔行原隰”相关诗句:
- 公今揽辔行原隰 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 揽辔驰原隰 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕罗溪道中韵 》
- 揽辔今行按属城 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提刑赵学士 》
- 原隰曾并辔 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽赵无垢 其二 》
- 公独徐揽辔 出自 [宋] 王柏 ·《挽郡博士待班刘公歌 》
- 徒爲揽辔行 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其一 》
- 行揽孟博辔 出自 [宋] 晁公遡 ·《李士举见寄次韵爲谢二首 其二 》
- 揽辔上太行 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归爲韵分得临字 》
- 揽辔念行迈 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 揽辔今肤使 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林子长 》
- 揽辔公应愿着鞭 出自 [宋] 曹勋 ·《送郑吏部出使二首 其二 》
- 公方揽辔使一道 出自 [宋] 李流谦 ·《送王总卿 》
- 行行原隰广咨询 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《上奚宣慰冰壑 》
- 揽辔未行还自止 出自 [宋] 王炎 ·《招魏倅项教授小饮 》
- 揽辔宁知老此行 出自 [宋] 楼钥 ·《魏郎中挽词 》
- 揽辔行穿路迳斜 出自 [宋] 鹿敏求 ·《上城院 》
- 孟博聊堪揽辔行 出自 [宋] 晁补之 ·《送曹子方福建转运判官二首 其二 》
- 揽辔此行因致敬 出自 [宋] 杨伯岩 ·《徐偃王庙 》
- 揽辔今乘刺史车 出自 [宋] 张嵲 ·《奉送知府郎中 》
- 今朝有客来揽辔 出自 [宋] 陈傅良 ·《送杨似之提举湖南 》