“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”出自哪首诗?
答案: “痛哲人云亡兮邦国殄瘁”出自: 宋代 黄瑞节的 《挽蔡西山先生》, 诗句拼音为: tòng zhé rén yún wáng xī bāng guó tiǎn cuì 。
问题2:“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”的上一句是什么?
答案:
“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”的上一句是: 忽讣音遽闻兮哀痛不淑 , 诗句拼音为: hū fù yīn jù wén xī āi tòng bù shū
。
问题3:“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”的下一句是什么?
答案: “痛哲人云亡兮邦国殄瘁”的下一句是: 感死生永诀兮莫睹其悲 , 诗句拼音为: gǎn sǐ shēng yǒng jué xī mò dǔ qí bēi ,诗句平仄:仄仄平仄仄平仄仄○平。
“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”全诗
挽蔡西山先生 (wǎn cài xī shān xiān shēng)
直所遭之惨兮天意奚屈,忽讣音遽闻兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦国殄瘁,感死生永诀兮莫睹其悲。
伤吾道终穷兮何心於世,相长号以酬兮阴辅吾志。
惟下观而化兮风声远被,想神之有灵兮馨此铭诗。
仄仄平平仄平平仄平仄,仄仄平仄○平平仄仄仄。
仄仄平平平平平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄仄○平。
平平仄平平平平平平仄,○○○仄平平平仄平仄。
平仄○平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平仄平平。
“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”繁体原文
挽蔡西山先生
直所遭之慘兮天意奚屈,忽訃音遽聞兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦國殄瘁,感死生永訣兮莫睹其悲。
傷吾道終窮兮何心於世,相長號以酬兮陰輔吾志。
惟下觀而化兮風聲遠被,想神之有靈兮馨此銘詩。
“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”全诗注音
直所遭之惨兮天意奚屈,忽讣音遽闻兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦国殄瘁,感死生永诀兮莫睹其悲。
伤吾道终穷兮何心於世,相长号以酬兮阴辅吾志。
惟下观而化兮风声远被,想神之有灵兮馨此铭诗。
“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”全诗翻译
译文:
直面所遭受的悲惨,天意何其不公。忽然听到悼念的消息,悲痛难耐。
痛惜睿智之人去世,国家岌岌可危。感慨死与生永别,却无法见证他的悲伤。
伤怀吾的理想终将走到尽头,何心留在这世间。相互倾诉悲伤,以此回应暗助我的志向。
唯有仰望天空,感悟自然的美妙之处,风声远远传来,令我心灵感应。
思念神明的灵感,让这篇铭诗散发着芬芳之气。
总结:
诗人直面遭遇的悲惨,怨天尤人,忽然听闻悼念之声,哀痛难平。感叹智者离世,国家陷于危机,死生永诀,无法见证其悲。伤怀理想的终穷,意欲离世,相互倾诉悲伤,回应阴辅自己的志向。仰望自然,感悟美妙,风声传来,心灵感应。思念神灵灵感,铭诗充满芬芳之气。
“痛哲人云亡兮邦国殄瘁”相关诗句:
- 痛哲人云亡兮邦国殄瘁 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 人亡国殄瘁 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 邦国岂殄瘁 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 人亡邦国瘁 出自 [宋] 王十朋 ·《悼汪舍人养源 》
- 云亡复殄瘁 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 王枢密 》
- 殄瘁国如何 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其三 》
- 殄瘁人相吊 出自 [宋] 刘攽 ·《挽胡太傅二首 其二 》
- 殄瘁人俱骇 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其五 》
- 人生今殄瘁 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》
- 殄瘁虚人望 出自 [宋] 刘攽 ·《挽故相国尚书令忠献公 其三 》
- 人兴殄瘁悲 出自 [宋] 杨万里 ·《周子及监簿挽诗二首 其二 》
- 坐令邦国叹云亡 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其一 》
- 空使人怀殄瘁悲 出自 [宋] 吴芾 ·《挽何内翰二首 其一 》
- 不管人间殄瘁悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽丘大卿二首 其二 》
- 空使人怀殄瘁悲 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵东岩简叔彦侯四首 其一 》
- 哲人虽云亡 出自 [宋] 刘彝 ·《夜宿善权寺追怀陈述古 》
- 云亡叹哲人 出自 [宋] 韩琦 ·《太尉侍中宋公挽辞三首 其三 》
- 灵修不察兮国以云亡 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 殄瘁之悲 出自 [宋] 岳珂 ·《文周翰盛暑帖赞 》
- 草木殄瘁 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 岁寒赞 》