“垂老独漂萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“垂老独漂萍”出自哪首诗?
答案: “垂老独漂萍”出自: 唐代 杜甫的 《赠翰林张四学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuí lǎo dú piāo píng ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“垂老独漂萍”的上一句是什么?
答案:
“垂老独漂萍”的上一句是: 此生任春草 , 诗句拼音为: cǐ shēng rèn chūn cǎo
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“垂老独漂萍”的下一句是什么?
答案: “垂老独漂萍”的下一句是: 傥忆山阳会 , 诗句拼音为: tǎng yì shān yáng huì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“垂老独漂萍”全诗
赠翰林张四学士 (zèng hàn lín zhāng sì xué shì)
翰林逼华盖,鲸力破沧溟。
天上张公子,宫中汉客星赋诗拾翠殿,佐酒望云亭。
紫诰仍兼绾,黄麻似六经。
内分金带赤,恩与荔枝青。
无复随高凤,空余泣聚萤。
此生任春草,垂老独漂萍。
傥忆山阳会,悲歌在一听。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平○仄仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
“垂老独漂萍”繁体原文
贈翰林張四學士
翰林逼華蓋,鯨力破滄溟。
天上張公子,宮中漢客星賦詩拾翠殿,佐酒望雲亭。
紫誥仍兼綰,黃麻似六經。
內分金帶赤,恩與荔枝青。
無復隨高鳳,空餘泣聚螢。
此生任春草,垂老獨漂萍。
儻憶山陽會,悲歌在一聽。
“垂老独漂萍”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平○。
翰林逼华盖,鲸力破沧溟。
平仄○平仄,平○仄仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
天上张公子,宫中汉客星赋诗拾翠殿,佐酒望云亭。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
紫诰仍兼绾,黄麻似六经。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
内分金带赤,恩与荔枝青。
平仄平平仄,○平仄仄平。
无复随高凤,空余泣聚萤。
仄平平平仄,平仄仄○平。
此生任春草,垂老独漂萍。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
傥忆山阳会,悲歌在一听。
“垂老独漂萍”全诗注音
翰林逼华盖,鲸力破沧溟。
天上张公子,宫中汉客星赋诗拾翠殿,佐酒望云亭。
紫诰仍兼绾,黄麻似六经。
内分金带赤,恩与荔枝青。
无复随高凤,空余泣聚萤。
此生任春草,垂老独漂萍。
傥忆山阳会,悲歌在一听。
“垂老独漂萍”全诗翻译
译文:
翰林迫近华盖,巨鲸力量破开辽阔的海洋。
天空中出现张公子,宫殿中的汉族客星以赋诗之才登上翠殿,辅佐着美酒,在望云亭上凝望。
紫色诏书依然系着,黄麻布料仿佛嵌在六经之中。
宫中女子分发赤金腰带,恩宠与青皮荔枝一样珍贵。
不再随从高贵的凤凰,只留下哭泣的萤火虫。
这一生任由春草任意蔓延,老去时孤独地漂泊如浮萍。
若是回忆起山阳的聚会,悲伤的歌声只需一听。
“垂老独漂萍”总结赏析
赏析:
杜甫的《赠翰林张四学士》是一首咏史抒怀的诗歌,表达了诗人对张四学士的深切怀念和钦佩之情。整首诗以华盖、沧溟、张公子、汉客星等富有传奇色彩的词汇为基调,突出了张四学士的卓越才华和令人瞩目的成就。
首节写翰林之人“逼华盖”,意喻其才智如鲸鱼之力,可以破涛沧海,令人叹为观止。接着提到“天上张公子”,将张四学士比作天上的仙子,与宫中汉客星并列,表现了他的卓越文学天赋。赋诗于拾翠殿,佐酒于望云亭,勾画出一幅壮美的宫廷画面。
第二节提到紫诰和黄麻,暗示张四学士受到了皇帝的赏识和嘉奖,紫诰是皇帝的诏书,黄麻则象征光荣。金带赤与荔枝青,形容其官位高贵,恩宠无比。
第三节写张四学士已经离开宫廷,不再随高凤,也不再与聚萤一起。这里的高凤和聚萤都是宫中的仙鸟仙虫,象征着宠辱不惊的心境,表达了他离开宫廷后的深刻感受。
最后两节写诗人自己,表示自己任春草,漂泊无依,傥忆山阳会,悲歌在一听,表现了诗人对过去友人团聚和忧国忧民之情怀。
整首诗以华丽的修辞和生动的比喻,塑造了张四学士的伟大形象,展现了诗人的豪情壮志和深情厚谊。
“垂老独漂萍”相关诗句:
- 垂老独漂萍 出自 [唐] 杜甫 ·《赠翰林张四学士 》
- 抱疾漂萍老 出自 [唐] 杜甫 ·《东屯月夜 》
- 萍梗漂浮已老翁 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其二 》
- 浮萍漂漂绿蒲短 出自 [宋] 刘敞 ·《种莲 》
- 萍迹漂漂渺难系 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 自恨如漂萍 出自 [宋] 郑刚中 ·《代上傅帅十二月二十三日生辰 》
- 波折两萍漂 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 寄葬与萍漂 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 长漂如泛萍 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四八 》
- 萍漂忍流涕 出自 [唐] 杜甫 ·《乘雨入行军六弟宅 》
- 并合若漂萍 出自 [宋] 韦骧 ·《再和范同年得厅字 》
- 两地各萍漂 出自 [唐] 罗隐 ·《大梁见乔诩 》
- 漂泊随流萍 出自 [唐] 高适 ·《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭 》
- 青萍恣漂流 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 衣冠正漂萍 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 所嗟迹漂萍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 漂浮贱水萍 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 漂流各萍转 出自 [宋] 章甫 ·《履方携姜坦道诗卷相过爲书其後 》
- 云萍两漂泊 出自 [宋] 姜特立 ·《九日寄杨方叔 》
- 萍梗念漂泊 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》