“春水桃花待北归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春水桃花待北归”出自哪首诗？
答案： “春水桃花待北归”出自： 唐代 刘长卿的 《时平後春日思归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn shuǐ táo huā dài běi guī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“春水桃花待北归”的上一句是什么？
答案：
“春水桃花待北归”的上一句是： 故园柳色催南客 , 诗句拼音为： gù yuán liǔ sè cuī nán kè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“春水桃花待北归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“春水桃花待北归”已经是最后一句了。
“春水桃花待北归”全诗
时平後春日思归 (shí píng hòu chūn rì sī guī)
一尉何曾及布衣，时平却忆卧柴扉。
故园柳色催南客，春水桃花待北归。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“春水桃花待北归”繁体原文
時平後春日思歸
一尉何曾及布衣，時平却憶臥柴扉。
故園柳色催南客，春水桃花待北歸。
“春水桃花待北归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一尉何曾及布衣，时平却忆卧柴扉。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故园柳色催南客，春水桃花待北归。
“春水桃花待北归”全诗注音
一尉何曾及布衣，时平却忆卧柴扉。
故园柳色催南客，春水桃花待北归。
“春水桃花待北归”全诗翻译
译文：
一个平凡的士兵，是否曾经有过和平民一样的生活？却在和平时期时时回忆起战时简陋的宿营门前。
离开故乡的柳树，不禁催促着南方的客人归乡；春天的水流中桃花含苞待放，正等待着北方的归人。
“春水桃花待北归”总结赏析
赏析：:
这首诗《时平後春日思归》是唐代文人刘长卿的作品。诗人以怀念故园为主题，以时节变迁为背景，抒发离乡思归之情。首句“一尉何曾及布衣”，表达了诗人身居高位，却不曾有过贵族装束的自嘲之情。他有着清贫的生活，与普通百姓无异，这种质朴的生活态度成为他思念故乡的基础。
接着“时平却忆卧柴扉”，描绘了诗人在平凡的日子里，仍旧对故乡的质朴生活怀有思念之情。卧于家门之外的柴门前，反映了诗人对故园深切的眷恋和思乡之情。
下文“故园柳色催南客，春水桃花待北归”，通过春日时节和自然景物的描写，表现了诗人对故园的向往和期盼。柳色催迎着向南离家的诗人，而故乡的春水和桃花则期待着北归的归人。这里自然景物与诗人的感情相互烘托，呈现出深沉的离乡思归之情。
标签: 思乡、写景、抒怀
“春水桃花待北归”相关诗句：
- 春水桃花待北归 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後春日思归 》
- 桃花春水喜归时 出自 [宋] 华镇 ·《过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其三 》
- 只待桃花初水肥 出自 [宋] 张侃 ·《前日昨日行 》
- 桃花新种待春红 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步 》
- 花待北岩春 出自 [唐] 李隆基 ·《南出雀鼠谷答张说 》
- 只待桃花水生半篙碧 出自 [宋] 杨万里 ·《跋袁起岩所藏後湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也 》
- 桃花春水蓼花秋 出自 [宋] 吕炎 ·《渔父 》
- 桃花春水起 出自 [宋] 陶弼 ·《登崑仑台 》
- 桃花春水渌 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 五 》
- 春涨桃花水 出自 [宋] 李彭 ·《游藏山寺 》
- 桃花水气春 出自 [唐] 白居易 ·《彭蠡湖晚归 》
- 桃花春水深 出自 [宋] 郭祥正 ·《送衡武陵赴阙 》
- 桃花春水涨 出自 [唐] 孟浩然 ·《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾 》
- 春岸桃花水 出自 [唐] 杜甫 ·《南征 》
- 桃花春水生 出自 [唐] 李白 ·《忆秋浦桃花旧游时窜夜郎 》
- 桃花水面送归船 出自 [宋] 杨万里 ·《送王恭父监丞倅潼川 》
- 归期不及桃花水 出自 [唐] 罗邺 ·《春日过寿安山馆 》
- 流水桃花送客归 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《七月二十一日重过赣滩十绝句 其八 》
- 桃花水涨理归檝 出自 [宋] 谢薖 ·《送王坦夫由淮南入京 》
- 春归谁约醉桃花 出自 [宋] 韩琦 ·《送张吉甫寺丞归洛 》