“拟补衮五色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟补衮五色”出自哪首诗?
答案: “拟补衮五色”出自: 宋代 释善珍的 《送赵吏部 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǐ bǔ gǔn wǔ sè ,诗句平仄: 。
问题2:“拟补衮五色”的上一句是什么?
答案:
“拟补衮五色”的上一句是: 天孙茧瓮丝 , 诗句拼音为: tiān sūn jiǎn wèng sī
,诗句平仄: 。
问题3:“拟补衮五色”的下一句是什么?
答案: “拟补衮五色”的下一句是: 星斗光离离 , 诗句拼音为: xīng dòu guāng lí lí ,诗句平仄:平仄平○○。
“拟补衮五色”全诗
送赵吏部 其四 (sòng zhào lì bù qí sì)
抚槎泝银潢,手探支机石。
天孙茧瓮丝,拟补衮五色。
星斗光离离,欲见无羽翼。
旧恩倘可报,杀身奚足惜。
仄平仄平○,仄平平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平○○,仄仄平仄仄。
仄平?仄仄,仄平平仄仄。
“拟补衮五色”繁体原文
送趙吏部 其四
撫槎泝銀潢,手探支機石。
天孫繭甕絲,擬補衮五色。
星斗光離離,欲見無羽翼。
舊恩倘可報,殺身奚足惜。
“拟补衮五色”韵律对照
仄平仄平○,仄平平平仄。
抚槎泝银潢,手探支机石。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
天孙茧瓮丝,拟补衮五色。
平仄平○○,仄仄平仄仄。
星斗光离离,欲见无羽翼。
仄平?仄仄,仄平平仄仄。
旧恩倘可报,杀身奚足惜。
“拟补衮五色”全诗注音
抚槎泝银潢,手探支机石。
天孙茧瓮丝,拟补衮五色。
星斗光离离,欲见无羽翼。
旧恩倘可报,杀身奚足惜。
“拟补衮五色”全诗翻译
译文:
抚船顺着银波前进,手伸入支流的石头间。
像天之子收集茧丝,欲用来修补龙袍五彩。
星斗闪烁光明,仿佛想见那没有羽翼的仙禽。
如果能报答旧时的恩情,又何必在乎牺牲自己的生命。
全诗表达了对旧时恩情的回报愿望和为之奋斗的决心,以及对生死的看淡态度。
“拟补衮五色”相关诗句:
- 拟补衮五色 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵吏部 其四 》
- 五色深补衮 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 补衮五色雉 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵呈仲钦元顺 》
- 补衮线五色 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其四 》
- 补衮那无五色丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《七和 其一 》
- 五色徒夸补衮工 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄见寄 其二 》
- 胸蟠补衮五色丝 出自 [宋] 喻良能 ·《送洪右史赴召三首 其一 》
- 补衮胸中五色线 出自 [宋] 释德洪 ·《怀李道夫 》
- 五色纫针补衮衣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《七夕 》
- 准拟补衮膺时须 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 色丝期衮补 出自 [宋] 陈起 ·《寿乔枢密 》
- 未遣五纹朝补衮 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫赴湖南提刑二首 其二 》
- 红尘衮衮知何补 出自 [宋] 史浩 ·《杂兴 其四 》
- 尘埃衮衮元无补 出自 [宋] 许景衡 ·《赠张同年诸孙诗 》
- 补衮衮可新 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 五色龙文杂衮衣 出自 [宋] 吕定 ·《扈驾 》
- 五色补天文 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王文恭公挽词二首 其一 》
- 补天链五色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其八 》
- 五色补天破 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其七 》
- 补成天五色 出自 [宋] 张孝祥 ·《蒸霞谷爲曹公会赋 》