“离忧固如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离忧固如此”出自哪首诗?
答案: “离忧固如此”出自: 宋代 刘敞的 《寄隐直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí yōu gù rú cǐ ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“离忧固如此”的上一句是什么?
答案:
“离忧固如此”的上一句是: 我顔日已槁 , 诗句拼音为: wǒ yán rì yǐ gǎo
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“离忧固如此”的下一句是什么?
答案: “离忧固如此”的下一句是: 四十未应老 , 诗句拼音为: sì shí wèi yìng lǎo ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“离忧固如此”全诗
寄隐直 (jì yǐn zhí)
会短别日长,愁多欢情少。
古来人间世,于道同扰扰。
我髪日已苍,我顔日已槁。
离忧固如此,四十未应老。
谁能跨浮云,相与成莽眇。
吾子心莫逆,庶当悟意表。
仄仄仄仄○,平平平平仄。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄平仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄○仄仄仄。
“离忧固如此”繁体原文
寄隱直
會短别日長,愁多歡情少。
古來人間世,于道同擾擾。
我髪日已蒼,我顔日已槁。
離憂固如此,四十未應老。
誰能跨浮雲,相與成莽眇。
吾子心莫逆,庶當悟意表。
“离忧固如此”韵律对照
仄仄仄仄○,平平平平仄。
会短别日长,愁多欢情少。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
古来人间世,于道同扰扰。
仄仄仄仄○,仄平仄仄仄。
我髪日已苍,我顔日已槁。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
离忧固如此,四十未应老。
平平仄平平,○仄平仄仄。
谁能跨浮云,相与成莽眇。
平仄平仄仄,仄○仄仄仄。
吾子心莫逆,庶当悟意表。
“离忧固如此”全诗注音
会短别日长,愁多欢情少。
古来人间世,于道同扰扰。
我髪日已苍,我顔日已槁。
离忧固如此,四十未应老。
谁能跨浮云,相与成莽眇。
吾子心莫逆,庶当悟意表。
“离忧固如此”全诗翻译
译文:
时间过得如此快,分别的日子变得漫长,忧愁多而欢乐少。
自古以来,人世间的生活,充满了困扰与纷争。
我的头发已经变得苍白,我的容颜也已经枯槁。
离别的忧愁始终存在,即使我还不到四十岁,却已经感受到了衰老的迹象。
有谁能跨越浮云飘荡,与我一同追求辽阔的境界。
我的朋友啊,请不要违背自己的内心,希望你能够理解我的意思。
总结:
这首诗描述了作者对于时间流逝和分别的痛苦的感受。他觉得时间过得很快,分别的日子变得漫长,心中充满了忧愁而欢乐却很少。作者认为人世间的生活充满了困扰和纷争。他自己感受到了衰老的迹象,虽然年纪还不到四十岁。作者向往能够超越尘世的浮云,与志同道合的人一同追求更广阔的境界。他希望朋友们能够顺从自己内心的真实感受,并理解他的意图。这首诗表达了作者对于时光流转和离别之苦的思考和渴望。
“离忧固如此”相关诗句:
- 离忧固如此 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 忧患流离理固然 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 此节固离伦 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 此固剪截根须离 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》
- 此固我君之忧民兮 出自 [唐] 佚名 ·《河南民爲河南尹某公歌(题从《古谣谚》卷八一拟) 》
- 离忧从此始 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 徒此助离忧 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 》
- 离忧从此始 出自 [唐] 王维 ·《休假还旧业便使 》
- 慰此离忧宽 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》
- 离离禾黍今如此 出自 [宋] 俞德邻 ·《题郭元德所藏龚圣予瘦马图 》
- 离忧如惊澜 出自 [宋] 贺铸 ·《广陵山光寺夜集留别黄材昆仲 》
- 离忧如长线 出自 [唐] 张籍 ·《忆远曲 》
- 此段离忧未易忘 出自 [宋] 贺铸 ·《再由赤埭有怀曹梦得 》
- 此时相望最离忧 出自 [宋] 宋祁 ·《和遥见归舟 》
- 物理固如此 出自 [宋] 洪咨夔 ·《垂去 》
- 此道固如是 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其四 》
- 物理固如此 出自 [宋] 项安世 ·《送郑尚书罢帅归福州 》
- 如此固爲失 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二四 》
- 自猜固如此 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其一 》
- 植物固如此 出自 [宋] 沈辽 ·《春霖 》