“不妨公退尚清虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不妨公退尚清虚”出自哪首诗?
答案: “不妨公退尚清虚”出自: 唐代 李中的 《书郭判官幽斋壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fáng gōng tuì shàng qīng xū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不妨公退尚清虚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不妨公退尚清虚”已经是第一句了。
问题3:“不妨公退尚清虚”的下一句是什么?
答案: “不妨公退尚清虚”的下一句是: 剏得幽斋兴有余 , 诗句拼音为: chuàng dé yōu zhāi xīng yǒu yú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不妨公退尚清虚”全诗
书郭判官幽斋壁 (shū guō pàn guān yōu zhāi bì)
不妨公退尚清虚,剏得幽斋兴有余。
要引好风清户牖,旋栽新竹满庭除。
倾壶待客花开後,煮茗留僧月上初。
更有野情堪爱处,石牀苔藓似匡庐。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不妨公退尚清虚”繁体原文
書郭判官幽齋壁
不妨公退尚清虛,剏得幽齋興有餘。
要引好風清戶牖,旋栽新竹滿庭除。
傾壺待客花開後,煮茗留僧月上初。
更有野情堪愛處,石牀苔蘚似匡廬。
“不妨公退尚清虚”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
不妨公退尚清虚,剏得幽斋兴有余。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
要引好风清户牖,旋栽新竹满庭除。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倾壶待客花开後,煮茗留僧月上初。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
更有野情堪爱处,石牀苔藓似匡庐。
“不妨公退尚清虚”全诗注音
不妨公退尚清虚,剏得幽斋兴有余。
要引好风清户牖,旋栽新竹满庭除。
倾壶待客花开後,煮茗留僧月上初。
更有野情堪爱处,石牀苔藓似匡庐。
“不妨公退尚清虚”全诗翻译
译文:
不妨公退尚清虚,剏得幽斋兴有余。
不妨公退,仍然崇尚宁静虚无之境,安享幽斋之乐趣尤有余裕。
要引好风清户牖,旋栽新竹满庭除。
当引来清新的微风,吹拂宅门窗户,迅速种植新竹,使庭院充满清幽之感。
倾壶待客花开後,煮茗留僧月上初。
倒酒等待客人,待花朵开放后,沏茶留住来访的僧人,一起欣赏月初的美景。
更有野情堪爱处,石牀苔藓似匡庐。
在更深处还有令人心动的野趣之处,石床上的苔藓仿佛是康庐山上的景色。
总结:
诗人提倡追求宁静和清幽的生活,退隐于世,享受幽静的乐趣。他建议引来清新的微风,栽种新竹,使庭院充满生机和宁静。他倒酒款待客人,留住来访的僧人,一同欣赏月初的美景。除此之外,他还表达了对自然野趣的喜爱,石床上的苔藓使人联想到康庐山的景色。
“不妨公退尚清虚”总结赏析
赏析::
这首诗以简约明快的笔触,描绘了一幅宜人宁静、清幽安详的山居图景。诗人借书郭判官的幽斋为背景,寄托了对清雅生活和自然环境的向往。
首联"不妨公退尚清虚,剏得幽斋兴有余",写出了诗人对幽居清静生活的向往。"不妨"表示不妨碍,表达了一种豁达、随意的心态。"公退"指官职退休,脱离世俗。"清虚"指清澈空灵、宁静的境界。"剏得"表示修整得,营造得。"幽斋"象征宁静幽寂的居所,"兴有余"表明对这种清幽生活的向往和兴奋。
次联"要引好风清户牖,旋栽新竹满庭除",强调整顿幽居环境的愿望。"要引好风",渴望吹进室内的风是清新宜人的。"清户牖",指擦拭窗户,使之清明透亮。"旋栽新竹",旋即种上嫩竹,象征新绿、新生。"满庭除",指庭院布置整洁,没有瑕疵。整句流露出整顿居所,迎接新景的喜悦心情。
末联"倾壶待客花开後,煮茗留僧月上初",表现了作者待客的情景和生活态度。"倾壶待客",准备好酒待客。"花开後",花开时,指春天。"煮茗留僧",泡茶招待僧人,体现了诗人的闲适雅好。"月上初",夜晚月刚升起,时光尚早,意味着宁静、幽深。
结尾两句"更有野情堪爱处,石牀苔藓似匡庐",以"更有"作开头,进一步强调山居的美好。"野情堪爱处",形象地描绘了山野自然的吸引之处。"石牀苔藓似匡庐",通过描述山居的床铺和苔藓,凸显了清幽、质朴的生活情境。
标签:
写景,抒怀,咏史
“不妨公退尚清虚”相关诗句:
- 不妨公退尚清虚 出自 [唐] 李中 ·《书郭判官幽斋壁 》
- 公退不妨饮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜坐 》
- 退食何妨不自公 出自 [宋] 郭仲荀 ·《奉和宫使内翰佳什 》
- 公退何妨纵野吟 出自 [宋] 寇准 ·《春郊闲望 》
- 公退何妨一倚栏 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱叔止守南剑 其三 》
- 公退何妨引鹤来 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 公退趣尚深 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》
- 清寒退尚迟 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後十日日暖雪犹未融 》
- 进退不相妨 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十六 》
- 退食不妨晨夕养 出自 [宋] 苏颂 ·《送邵裔员外尉长洲 》
- 公退清且闲 出自 [宋] 文同 ·《新秋读书 》
- 公退资清兴 出自 [宋] 穆修 ·《鲁从事清晖阁 》
- 不妨冷极不妨清 出自 [宋] 杨万里 ·《雪冻未解散策郡圃 》
- 闻公归橐尚空虚 出自 [宋] 苏辙 ·《毛国镇生日二绝 其二 》
- 公退徐吟思倍清 出自 [宋] 欧阳詹 ·《公宇芦 》
- 颇闻公退静清晨 出自 [宋] 曹勋 ·《绿绮七咏 其六 》
- 吾侪公退得清赏 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 退公章句更清新 出自 [宋] 赵拚 ·《经乐清寄前县令周邠 》
- 公退清闲如致仕 出自 [宋] 苏轼 ·《臂痛谒告作三绝句示四君子 其一 》
- 清虚尚饮冰 出自 [宋] 释文珦 ·《桐州先师塔 》