“愁君又入都门去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁君又入都门去”出自哪首诗？
答案： “愁君又入都门去”出自： 唐代 白居易的 《游悟贞寺回山下别张殷衡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu jūn yòu rù dōu mén qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“愁君又入都门去”的上一句是什么？
答案：
“愁君又入都门去”的上一句是： 孤负青山心共知 , 诗句拼音为： gū fù qīng shān xīn gòng zhī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“愁君又入都门去”的下一句是什么？
答案： “愁君又入都门去”的下一句是： 即是红尘满眼时 , 诗句拼音为： jí shì hóng chén mǎn yǎn shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“愁君又入都门去”全诗
游悟贞寺回山下别张殷衡 (yóu wù zhēn sì huí shān xià bié zhāng yīn héng)
世缘未了治不得，孤负青山心共知。
愁君又入都门去，即是红尘满眼时。
仄仄仄平仄仄仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“愁君又入都门去”繁体原文
遊悟貞寺迴山下別張殷衡
世緣未了治不得，孤負青山心共知。
愁君又入都門去，即是紅塵滿眼時。
“愁君又入都门去”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄，平仄平平平仄平。
世缘未了治不得，孤负青山心共知。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁君又入都门去，即是红尘满眼时。
“愁君又入都门去”全诗注音
世缘未了治不得，孤负青山心共知。
愁君又入都门去，即是红尘满眼时。
“愁君又入都门去”全诗翻译
译文：
世缘未了治不得，孤负青山心共知。
愁君又入都门去，即是红尘满眼时。
翻译成白话文（保留“
”符号）：
世俗的纠葛和缘分的未尽，我无法掌控，只能独自背负起与青山相通的内心苦楚。
可惜你又要踏入都城的门，意味着你将再次沉浸在尘世的纷扰之中，忧心忡忡的我只能目送你红尘的波澜充满眼帘。
总结：
这首诗表达了诗人对于世俗纷扰和命运的无奈，同时也表露了对于爱人再次进入繁华都市的忧心和不舍之情。诗人意识到爱人即将受到尘世琐事的纷扰，而自己却无法阻止，只能默默地承受心中的痛苦。整首诗情感深沉，透露出对于人世间无常和爱情的思考与感慨。
“愁君又入都门去”总结赏析
赏析：: 这首诗《游悟贞寺回山下别张殷衡》表达了诗人白居易对世缘未了的无奈和痛苦，以及对友人张殷衡的别离之情。白居易在诗中表明心中的孤负与无奈，感慨自己对青山的眷恋和清净之心无法得偿。他忧心忡忡，对张殷衡的再次入都心情沉重，认为这将使他再次被红尘所缠绕，心生苦痛。
标签: 友情、别离、感慨
“愁君又入都门去”相关诗句：
- 愁君又入都门去 出自 [唐] 白居易 ·《游悟贞寺回山下别张殷衡 》
- 重入都门又许时 出自 [宋] 苏泂 ·《谢月林寄诗次韵 》
- 惟愁又入烟霞去 出自 [唐] 王仲舒 ·《寄李十员外 》
- 又随簪佩入君门 出自 [唐] 权德舆 ·《待漏假寐梦归江东旧居 》
- 寒入湘帘君又去 出自 [宋] 方岳 ·《次韵别友 》
- 分袂都门又一年 出自 [宋] 谢逸 ·《寄查多闻 其一 》
- 都送新愁入橹声 出自 [宋] 陈与义 ·《康州小舫与耿伯顺李德升席大光郑德象夜语以更长爱烛红爲韵得更字 》
- 入门又到门 出自 [唐] 曹邺 ·《贵宅 》
- 又去惊动都城人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 都门雨歇愁分处 出自 [唐] 陈羽 ·《送友人及第归江东 》
- 去去龙门客又新 出自 [宋] 姚勉 ·《送王元高兄弟东上 其二 》
- 严冬入都门 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 入门都是竹 出自 [宋] 周密 ·《访客南山僧舍 》
- 仲夏入都门 出自 [宋] 陆游 ·《今日史课偶少暇戏作五字 》
- 预愁几日都飞去 出自 [宋] 萧立之 ·《使长初约客观文殊寺牡丹忽有走数种自小洛阳来者觞于东山堂席上赋 》
- 小醉未成愁又入 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其三 》
- 又闪闲愁入醉中 出自 [宋] 吕南公 ·《过武陵翁题其屋壁 其二 》
- 愁入芦花日又西 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 王摩诘捕鱼图 》
- 醉入都门首重回 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》
- 却将顦顇入都门 出自 [唐] 韦庄 ·《投寄旧知 》