“梅花未放去年春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花未放去年春”出自哪首诗?
答案: “梅花未放去年春”出自: 宋代 方岳的 《元日雨 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi huā wèi fàng qù nián chūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“梅花未放去年春”的上一句是什么?
答案:
“梅花未放去年春”的上一句是: 荠菜共挑元日雨 , 诗句拼音为: qí cài gòng tiāo yuán rì yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“梅花未放去年春”的下一句是什么?
答案: “梅花未放去年春”的下一句是: 风烟不尽惟吾老 , 诗句拼音为: fēng yān bù jìn wéi wú lǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“梅花未放去年春”全诗
元日雨 其二 (yuán rì yǔ qí èr)
云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。
小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“梅花未放去年春”繁体原文
元日雨 其二
雲泥隔斷拜年人,天自憐予老病身。
薺菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
風煙不盡惟吾老,造化無他只此仁。
小試園林栽接手,山中亦是一洪鈞。
“梅花未放去年春”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。
“梅花未放去年春”全诗注音
云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。
小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。
“梅花未放去年春”全诗翻译
译文:
拜年的人们被像云和泥一样的遮隔着,他们在天空中,也自怜我这老了的病弱的身体。像是在元日时一同采摘荠菜,却又在去年的春天里梅花未曾绽放。风烟景物无尽头,只有我这人老了,这便是造化对我唯一的怜悯。我稍作尝试,亲手栽培园林,就如同山中的洪钧般伟大。
总结:
诗人以元日拜年之景为背景,以年老体弱的自我抒怀,表达了岁月不饶人,光阴荏苒的主题。通过描绘草木的生长和人事的变迁,表达了人生无常,但仍然在有限的时间内,努力追求美好与成就的精神。
“梅花未放去年春”相关诗句:
- 梅花未放去年春 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其二 》
- 梅懒春催未放花 出自 [宋] 王洋 ·《中冬下澣一日陪方丈访客因过向氏园亭有感 》
- 寒梅未放花 出自 [唐] 李端 ·《早春夜集耿拾遗宅 》
- 未放梅花到酒樽 出自 [宋] 张侃 ·《冬晚 》
- 百花未放梅先开 出自 [宋] 王十朋 ·《前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏 》
- 梅花未放腊前蘂 出自 [宋] 赵蕃 ·《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书 》
- 雪拥江梅未放花 出自 [宋] 王庭珪 ·《窜居夜郎雪中杜门数日不出忽郡中送春来始知今日立春 》
- 尊前未放梅花老 出自 [宋] 侯彭老 ·《人日立春 》
- 扫岸疏梅未放花 出自 [宋] 曾诚 ·《句 其二 》
- 须及梅花未放时 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二 》
- 竹坞梅溪未放春 出自 [宋] 范成大 ·《天平先陇道中时将赴新安掾 》
- 腊尽江梅未放春 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别应仲康功二绝 其二 》
- 十日春晴未放梅 出自 [宋] 韩元吉 ·《与苏训直约游招隠寺 其一 》
- 未放梅梢一个春 出自 [宋] 洪咨夔 ·《仲冬九日还可庵谒墓遂入都 》
- 未放江梅占早春 出自 [宋] 曹勋 ·《腊日谢仰上人惠兰 》
- 未放官梅独自春 出自 [宋] 洪刍 ·《句 其九 》
- 地冷年年未放花 出自 [宋] 赵蕃 ·《泊舟西村见居民云数里间有梅访之殊未花 》
- 野芳未放青春去 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其二 》
- 今年花是去年梅 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其三 》
- 杏花未肯放春归 出自 [宋] 方岳 ·《春晚 其二 》